01智能发音
/aˈimɛ/啊呀，可怜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Al mio ben mi veggio avanti
我的幸福就在眼前
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》（Ascanio in Alba）第二幕 · 阿斯卡尼奥
♪ 朗读练习
共 26 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ke ˈvɛddʒo mai/我这是看见了什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈsilvia koˈla si ˈdʒatʃe/西尔维娅躺在那边
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈpallida semiˈviva/脸色苍白，半死不活
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/a le ˈswe ˈninfe in ˈbrattʃo/怀里搂着她的仙女们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/inˈtɛndo o ˈdiːo/我听见了，天啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈarde dɛl ˈvɔlto ˈmiːo e non mi ˈkreː.de/她的眼中燃着我面庞的影子，而她不信
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/il ˈsuːo proˈmesso askaˈniːo/那个她所许诺的阿斯卡尼奥。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/la virˈtuːde e ˈlamore/美德与爱情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈfanno aˈtrɔːtʃe batˈtaʎʎa in kwel bɛl ˈkɔːre/在那颗美丽的心房里展开着残酷的搏斗。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e dal peˈnoːzo inˈɡanno/而那场苦痛的欺骗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/libeˈrarla non ˈpɔsso aʎʎi ˈɔkki ˈswɔi/我无法让她解脱……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/sinvoˈli alˈmen ˈkwesto affanˈnoso od.ˈdʒɛt.to/至少让这个受苦的东西在他眼前显露
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/finˈke ˈveŋga la ˈdɛa koˈla mi ˈtʃɛːlo/直到女神到来。我藏在那儿：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/e non ˈlɔntan da lɛi/并且离她不远
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/uˈdroː le ˈswe paˈrɔːle/我会听见她的话语
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/paʃʃeˈrɔ nel ˈsuːo ˈvɔlto i ˈɡwardi ˈmjei/我会把目光停留在她的脸上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/al ˈmiːo bɛn mi ˈvɛddʒo aˈvanti/我看见我的幸福就在前方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/dɛl ˈsuːo kɔr ˈsento la ˈpɛːna/我感到她心中的痛苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/e la ˈlɛddʒe ˈankor mi ˈfrɛːna/而法令仍然束缚着我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ah si ˈrompa il ˈkruːdo ˈlattʃo/啊，愿那残酷的锁链断裂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ab.bas.ˈtan.tsa il kɔr sofˈfri/这颗心已经受够了苦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/se pjeˈta dɛlˈalme amaˈnti/如果热恋之魂的悲悯
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈbɛlla ˈdiːva il ˈsɛn ti ˈmɔːve/美丽的神啊，能打动你的心胸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/non vo.ˈler fra ˈtante pruːv/请不要在这么多磨难当中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/aˈdʒitarle oɲˈɡor koˈzi/总是这样搅扰她。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Al mio ben mi veggio avanti《阿斯卡尼奥在阿尔巴》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ahimè!
/aˈimɛ/
啊呀，可怜！
▶
Che veggio mai?
/ke ˈvɛddʒo mai/
我这是看见了什么？
▶
Silvia colà si giace
/ˈsilvia koˈla si ˈdʒatʃe/
西尔维娅躺在那边
▶
Pallida semiviva
/ˈpallida semiˈviva/
脸色苍白，半死不活
▶
A le sue Ninfe in braccio.
/a le ˈswe ˈninfe in ˈbrattʃo/
怀里搂着她的仙女们。
▶
Intendo, oh Dio!
/inˈtɛndo o ˈdiːo/
我听见了，天啊！
▶
Arde del volto mio: e non mi crede
/ˈarde dɛl ˈvɔlto ˈmiːo e non mi ˈkreː.de/
她的眼中燃着我面庞的影子，而她不信
▶
Il suo promesso Ascanio.
/il ˈsuːo proˈmesso askaˈniːo/
那个她所许诺的阿斯卡尼奥。
▶
La virtude, e l'amore
/la virˈtuːde e ˈlamore/
美德与爱情
▶
Fanno atroce battaglia in quel bel core.
/ˈfanno aˈtrɔːtʃe batˈtaʎʎa in kwel bɛl ˈkɔːre/
在那颗美丽的心房里展开着残酷的搏斗。
▶
E dal penoso inganno
/e dal peˈnoːzo inˈɡanno/
而那场苦痛的欺骗
▶
Liberarla non posso... Agli occhi suoi
/libeˈrarla non ˈpɔsso aʎʎi ˈɔkki ˈswɔi/
我无法让她解脱……
▶
S'involì almen questo affannoso oggetto
/sinvoˈli alˈmen ˈkwesto affanˈnoso od.ˈdʒɛt.to/
至少让这个受苦的东西在他眼前显露
▶
Finché venga la Dea. Colà mi celo:
/finˈke ˈveŋga la ˈdɛa koˈla mi ˈtʃɛːlo/
直到女神到来。我藏在那儿：
▶
E non lontan da lei
/e non ˈlɔntan da lɛi/
并且离她不远
▶
Udrò le sue parole
/uˈdroː le ˈswe paˈrɔːle/
我会听见她的话语
▶
Pascerò nel suo volto i guardi miei.
/paʃʃeˈrɔ nel ˈsuːo ˈvɔlto i ˈɡwardi ˈmjei/
我会把目光停留在她的脸上。
▶
Al mio ben mi veggio avanti,
/al ˈmiːo bɛn mi ˈvɛddʒo aˈvanti/
我看见我的幸福就在前方，
▶
Del suo cor sento la pena,
/dɛl ˈsuːo kɔr ˈsento la ˈpɛːna/
我感到她心中的痛苦，
▶
E la legge ancor mi frena.
/e la ˈlɛddʒe ˈankor mi ˈfrɛːna/
而法令仍然束缚着我。
▶
Ah si rompa il crudo laccio,
/ah si ˈrompa il ˈkruːdo ˈlattʃo/
啊，愿那残酷的锁链断裂，
▶
Abbastanza il cor soffrì.
/ab.bas.ˈtan.tsa il kɔr sofˈfri/
这颗心已经受够了苦。
▶
Se pietà dell'alme amanti
/se pjeˈta dɛlˈalme amaˈnti/
如果热恋之魂的悲悯
▶
Bella Diva il sen ti move,
/ˈbɛlla ˈdiːva il ˈsɛn ti ˈmɔːve/
美丽的神啊，能打动你的心胸，
▶
Non voler fra tante prove
/non vo.ˈler fra ˈtante pruːv/
请不要在这么多磨难当中
▶
Agitarle ognor così.
/aˈdʒitarle oɲˈɡor koˈzi/
总是这样搅扰她。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/26 句
＿＿＿!
啊呀，可怜！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/126 词
Ahimè!
啊呀，可怜！
ahimè
/aˈimɛ/
释义
唉，天哪（感叹词）
背景与难点
剧目背景
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》是莫扎特1771年首演于米兰的皇家御剧院，剧本由 Abbate Giuseppe Parini 撰写。第二幕第九场，西尔维娅昏迷在宁芙怀中，阿斯卡尼奥认出她正是自己许诺的对象。此时爱情与德性在她心中交战，阿斯卡尼奥既无法救她，也无法按誓约相认，只能退到近旁守望，等神谕降下，祈求美神开恩。唱段以「啊，我的良人就在眼前」点出全曲核心：希望与受阻同在。1724年这部歌剧通常视为阿尔比诺尼保存下来的五部歌剧之一，其正歌剧咏叹调风格承袭早期意大利歌剧，旋律平易、装饰简朴，与后来亨德尔更精细的写作尚有明显距离。它是德语声乐训练者少见的意大利正歌剧咏叹调样本：气息长、句法规整、音阶化织体，适合练长线条与颤音控制，同时也能看出歌剧旋律如何承担叙事与情绪推进。
唱段背景
第二幕：埃莱娜发现西尔维娅昏迷不醒，面色苍白地瘫在宁芙们怀中。她既心疼西尔维娅被阿斯卡尼奥的诺言与贞洁之念活活撕裂，又暗自神伤——那份苦恋同样压在自己心上。怨无可怨，她只得守在近旁，等女神的裁决落下，好让这对苦情人有个结果。
音乐史 / 作品地位
此曲为带宣叙框架的场景咏叹调:首五句近乎宣叙直陈,到「我听见天主」转入内省的咏叹;「美德爱情在美心中鏖战」一段用半说半唱的急促音型推进,末段「幸福已在前」带出正歌。调性D大调,行板四四拍,弦乐低音持续弱奏,双簧管与单簧管应答式填句。中段转b小调,弦乐换为连绵三连音;「啊,残酷的锁链崩断」处全体强奏,力度骤变推至小调最高音,随后渐弱、八度下行落回大调低回。乐句以四小节为单位反复终止式盘旋不决,收在悬置的半终止。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/ascanio-in-alba/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 2.09；正文机器抽取得唱词 26 句。
音乐本体分析
前段像说话：胸声低区贴住『Ahimè』别加颤音，两句之间各留一口气。花腔从『Fanno atroce battaglia』才进来，先慢速把每个装饰音唱准，尾巴的群音一串串分清，别糊成一团。音区先低后高，花腔段落在换声点上方完成，高潮句一次换气冲上去。结尾前换气放宽，尾音渐弱，不顶满。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：把 26 行划成四个乐句组——A 目击（Ahimè / Che veggio mai / Silvia… Ascanio）、B 内心交战（La virtù… core / E dal penoso inganno）、C 决心（S'involì… mi celo / Udrò… i guardi miei）、D 誓约（Al mio ben… così）。每组起音前先吸满一口气，不要一口气连穿两组。
- ▸呼吸：短句用偷吸（Intendo, oh Dio! 与 Il suo promesso Ascanio. 之后各留一口），长句 La virtù, e l'amore / Fanno atroce battaglia in quel bel core 按 6+8 拍分成两个乐句换气，绝不硬撑整句；句号、问号处必须换气，逗号处才可偷吸。
- ▸音色层次：A 段气声占比大、力度弱、贴耳说话，像不敢相信眼前所见；到 Fanno atroce battaglia 共鸣位置后移（由口腔转向面罩）、力度渐强，把 atroce 咬实但不靠吼；进入 S'involì almen questo affannoso oggetto 时立刻转回内省的柔和，形成一次明暗对比。
- ▸心理断点：Liberarla non posso… 与 Agli occhi suoi 之间要真断——non posso 后不但换气，还要把情绪从「宣告」降到「自语」，Agli occhi suoi 用更轻更近的音色、气声略多的起音。
- ▸情感推进按三步走，不要一步到位：第一步「不敢信」（Ahimè、Che veggio mai?，句尾收紧、音量小）；第二步「被压抑」（Fanno atroce battaglia 用渐强顶起，随即在 Liberarla non posso 塌下来）；第三步「立誓」（Al mio ben mi veggio avanti，音区放开、明亮坚定，态度与前两段明显不同）。
- ▸高点处理：Al mio ben mi veggio avanti 是全曲的核心高点，ben 落在开放而明亮的位置，前面留足气息用共鸣而不是音量去顶；紧接着 E la legge ancor mi frena 立刻收弱，用「立刻收」的反差把高点托起来。
- ▸咬字原则：意大利语歌唱里辅音要清楚而不咬死，尤其 gi/ge 的 /dʒ/、gl 的 /ʎ/、sc 的 /ʃ/ 三处；换字时舌位不能偷懒，宁可每个辅音归位后马上放开。
📜 古语 / 古意大利语对照
- core → cuore心、内心（古意大利语及诗歌惯用拼法，标准现代拼写为 cuore）
- alme → anime灵魂（复数，诗体形式，即现代语的 anime）
- virtù → valore / coraggio此处为古义：勇气、刚毅、意志的力量，而非现代的道德含义
- penoso → pieno di pena / gravido di sofferenza充满痛苦的、艰难困苦的（书面语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸battaglia：/batˈtaʎʎa/，双 l 不是两个 l，而是舌尖贴上齿龈的软腭边音 /ʎ/（即 gl 的音）；唱到 taglia 时舌位要突然前移，元音 a 饱满打开，否则会糊成 /battalʎa/。
- ▸Agli：/ˈaʎʎi/，gli 本身已是 /ʎ/，后面再接 i 时元音加强，形成两个连续的 /ʎ/；两处舌位都要做干净，不能滑成 /aʎi/，更不要读成英语的 ally。
- ▸Ascanio：/aˈskaː.njo/，sc 在 a 前是 /k/（只有 sci 才是 /ʃ/）；词尾 io 是两个元音 /jo/，A-sca-nio 三拍分明，/nj/ 不要唱成英语的 n-y 滑音。
- ▸Ninfe：/ˈnim.fe/，i 是短而闭的 /i/（既非 /ɪ/ 也非 /aɪ/）；nf 本身是唇齿音 /nf/ 一个整体，n 不带元音，读成 /ˈni.mfe/ 是典型错误。
- ▸Agitarle：/aˈdʒi.tar.le/，gi 在 a 前是浊塞擦音 /dʒ/（不是 /g/）；这里的 i 只是软化元音，不可单独起音成 /a-ˈdʒi-/tar-le/。
- ▸oggetto：/odˈdʒɛt.to/，ogg 是浊塞擦 /ddʒ/，不是 /ɡɡ/；et 的 e 为闭元音 /ɛ/，双 tt 只发一次，勿作英语 hot-te 式断读。
- ▸soffrì：/sofˈfriː/，双 f 发一次、r 为舌尖颤音；末尾 ì 必须闭口 /i/，情绪重音落在闭 i 上，不要拖成开放的 /ɛ/。
- ▸pietà：/pjeˈta/，i 作半元音 /j/ 与 e 合成一个音节，不另起音；t 在元音前是齿龈塞音 /t̪/，实际听感接近 d。
- ▸Pascerò：/paˈʃe.roː/，sc 在 e 前是 /ʃ/，绝不能唱成 /sk/；P 后紧接 /ʃ/ 时不要额外添元音。
- ▸Dea：/ˈdɛ.a/，ea 是两个元音两拍（/ɛ/ + /a/），不能并成一个双元音 /ea/；重音在第一拍，a 收在开放位置。
- ▸occhi：/ˈok.ki/，ch 在 i 前是 /k/，不是英语的 /tʃ/；双 k 发一次且不额外送气，舌尖不要提前碰齿龈。
- ▸legge：/ˈlɛd.dʒe/，gg 是 /ddʒ/；在这句里 g 必须咬清，否则会滑成近似 legghe 的软化读法，整句就散了。
连读 / 音变规则
- ▸sue → Ninfe → /ˈsu.nim.fe/：sue 的词尾 e 在辅音 n 前省略，e 与 i 并成一个音节，读成 /ˈsu.nim.fe/ 而非 /ˈsu.e ˈnim.fe/。
- ▸virtù → l'amore → /virˈtuː laˈmoː.re/：virtù 的 e 与冠词的 e 连续省略（virtù e l'amore），u 与 a 直接相接形成连音链。
- ▸si → giace → /ʒˈdʒa.tʃe/：s 在浊音 /dʒ/ 前浊化为 /ʒ/，随后元音 i 整体省略，si 与 giace融成一串 /ʒdʒa/。
- ▸s'involì → almen → /sin.voˈliː alˈmɛn/：撇号标明省音形式，s 只与后面的 i 相连不另成音节；almen 的 e 为开元音 /ɛ/，唱到此处不要提前收窄。
- ▸battaglia → in → /batˈtaʎʎin/：battaglia 的词尾 a 在 in 前省略，让双 /ʎ/ 直接连上 i，气流不中断。
- ▸Diva → il sen → /ˈdiː.val ˈsen/：il 的 i 省略，v 与 l 相接成 /vl/ 群；若嫌拥挤也可保留 /ˈdiː.va il ˈsen/ 的分读，但语气要连贯。
- ▸volto → i guardi → /ˈvɔl.tɯ ˈɡwar.di/：i 省略并半元音化，直接贴合后面的 /ɡ/，让 volto 与 guardi 连成一条线。
- ▸dell'alme → amanti → /delˈal.maˈman.ti/：dell 后双 l 简化为单个 /l/，alme 的 e 在 amanti 的 a 前省略，两个词的元音直接相接。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ahimè!
啊呀，可怜！
1/26空格 播放