01智能发音
/ˈkjaːra la ˈtraːma asˈsaj/让那计谋清清楚楚地显明……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Al consiglio sien tratti
带上公堂吧，守卫们
《安娜·博莱娜》（Anna Bolena）第二幕 · 亨利八世
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ma ˈkoppja ˈrɛːa non ˈkrɛdere/但是，作恶的二人啊，别指望……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/kjo ti smenˈtiska mai/我会永远对你说谎……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dalˈlarte ˈtwa skalˈtrita/从你那狡诈的伎俩中……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tu riˈmarrai puˈniːta/你必将受到惩罚……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/pju ˈriːo ne avˈrai korˈdoʎʎo/你将如同那溪流般涌出更多的悲伤，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈstrattsjo ne avˈrai madˈdʒɔr/你将遭受更大的痛苦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/al konˈsiʎʎo sjen ˈtratti oː kuˈstoːdi/让那法庭开庭吧，各位看守。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Al consiglio sien tratti《安娜·博莱娜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Chiara la trama assai …
/ˈkjaːra la ˈtraːma asˈsaj/
让那计谋清清楚楚地显明……
▶
Ma, coppia rea, non credere
/ma ˈkoppja ˈrɛːa non ˈkrɛdere/
但是，作恶的二人啊，别指望……
▶
Ch'io ti smentisca mai …
/kjo ti smenˈtiska mai/
我会永远对你说谎……
▶
Dall'arte tua scaltrita
/dalˈlarte ˈtwa skalˈtrita/
从你那狡诈的伎俩中……
▶
Tu rimarrai punita …
/tu riˈmarrai puˈniːta/
你必将受到惩罚……
▶
Più rio ne avrai cordoglio,
/pju ˈriːo ne avˈrai korˈdoʎʎo/
你将如同那溪流般涌出更多的悲伤，
▶
Strazio ne avrai maggior.)
/ˈstrattsjo ne avˈrai madˈdʒɔr/
你将遭受更大的痛苦。
▶
Al Consiglio sien tratti, o custodi.
/al konˈsiʎʎo sjen ˈtratti oː kuˈstoːdi/
让那法庭开庭吧，各位看守。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿ la trama assai …
让那计谋清清楚楚地显明……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/34 词
Chiara la trama assai …
让那计谋清清楚楚地显明……
chiara
/ˈkjaːra/
释义
明亮的
背景与难点
剧目背景
《安娜·博莱娜》是多尼采蒂1830年首演于米兰的二幕作品，剧本由 Felice Romani after the play Henry VIII by Marie-Joseph de Chenier (1791) and the play Anna Bolena by Alessandro Pepoli (1788) 撰写，三部曲」之一，代表意大利美声从罗西尼式装饰走向戏剧性心理刻画的转折：女主角安娜不是反派，而是被权力与私欲挤压的悲剧者，这条人物线后来通向威尔第的女主角。本曲在第一幕中段，安娜独自面对密议与公证人斯梅顿：开篇以长线条华彩铺陈场面，中段转入急促激烈的宣叙式声区，末了再现主题。同时练长乐句的呼吸、装饰音的清晰与独白式的戏剧分寸。
唱段背景
《安娜·博莱纳》第二幕开场。密探头目西姆顿独自立在宫墙下，奉命清算与安妮·博莱纳同党。首句“守人们，把他们带往枢密院”先把众人推上审判席；随后他自陈被安妮玩弄、遭愚弄的旧恨，火气从压抑的旧伤一寸寸窜起，落到“你必将受罚、遭更大痛苦”的狠话，末尾唤卫押送，把复仇钉成死局。
音乐史 / 作品地位
这唱段是德语/意大利语混唱的宣叙—咏叹体段落，主体建立在g小调上，以同主音大调G大调作明亮对置。前四句（“Chiara la trama assai… non credere”）是带装饰性甩腔的快速宣叙，八分音符与连线音型把词句切碎，带出胁迫感；句1–2的下行半音模进（s–sib–mi）把“休想让我否认”的执拗压进低音区。第5–6句（“Dall'arte tua scaltrita… Strazio ne avrai maggior”）转为行进的四度跳进与半音模进副歌，织体加密成主角—群像应答（“più rio / strazio ne avrai”），是全段情绪拐点。末句“Al Consiglio sien tratti, o custodi”是句号式收束，主题以大三和弦完整陈述，泛音明亮，与其前的半音紧张形成一次“威胁落地为宣判”的收束感。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/anna-bolena/synopsis/；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这是一段戏剧性宣叙，推动力比音色更重要。短句必须一口气唱完，别在句中偷换气；「assai」「mai」「punita」后的省略号处果断吸气，用停顿做讥讽。花腔集中在「Più rio…maggior」，字头清楚、元音不拖，十六分音符保持推动感不甩。高潮前的换声点先降半音位置唱，别硬顶。乐句一弓一换，句尾收住，别唱成圆滑咏叹。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头的「Chiara la trama assai」是冷静的宣告，语气要平实不外放，把重心放在 Drama 上
- ▸「Ma, coppia rea, non credere」是一次警告，coppia 与 rea 分开咬清，不要一带而过
- ▸「Ch'io ti smentisca mai」是誓言句，mai 上扬但收得干净，表现角色的自信
- ▸中间三句（scaltrita / punita / cordoglio / maggior）是宣判，逐句加重、层层加码，每句之间留出换气
- ▸「Più rio ne avrai cordoglio」与「Strazio ne avrai maggior」是排比，两句气口对齐、力度一致，情绪推到最高点
- ▸末尾「Al Consiglio sien tratti, o custodi」是命令与自嘲的混合，Consiglio 要重读，o custodi 放轻，像自嘲地下台阶
- ▸全段气息要一次留住前半句（Chiara la trama assai / Ma, coppia rea, non credere），到 mai 处再换气，不要碎片化
- ▸断句上把「assai / Ma」和「smentisca mai / Dall'arte」作为两个语义分句处理，朗读时在 / 前断开
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸assai: /asˈsai/, 意大利语重音落在第二音节，双 s 相连不缩写
- ▸coppia: /ˈkɔppia/, 双 p 读作一个较长的紧音，不是两个 p
- ▸smentisca: /smenˈtiska/, sc 在 i 前保持 /sk/，不腭化成 /ʃ/
- ▸scaltrita: /skalˈtriːta/, sc 在 a 前读 /sk/
- ▸punita: /puˈniːta/, 重音在 ni，元音 i 长读
- ▸rio: /ˈriːo/, 单音节 i 作长元音读 /iː/
- ▸cordoglio: /korˈdɔʎʎo/, 意大利语中 ll 在元音后常读长软的 /ʎː/
- ▸maggior: /madˈdʒor/, gg 读硬音 /dʒ/，重音在结尾
- ▸Consiglio: /konˈsiʎʎo/, 结尾 -iglio 读 /ʎʎo/，注意重音在 si
- ▸tratti: /ˈtratti/, 意大利语双 t 读作一个紧音
- ▸custodi: /kuˈstɔdi/, 重音在 sto，o 为开口音
连读 / 音变规则
- ▸Ch'io → ti: /kjo ti/, ch'io 的元音省略为 /j/，与 ti 连读成 /kjo ti/
- ▸ti → smentisca: /ti smenˈtiska/, s 前不连读但保持清晰的 /s/ 起始
- ▸ne → avrai: /ne aˈvrai/, ne 与后面的动词有弱化连读
- ▸al → Consiglio: /al konˈsiʎʎo/, 连读时 Consiglio 的 k 受 l 影响略偏软
- ▸sien → tratti: /sjenˈtratti/, sien 的 n 与 tr 的塞擦音形成鼻音连接
- ▸tratti → o → custodi: /ˈtratti o kuˈstɔdi/, 前词尾 t + o 避免元音重叠
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Chiara la trama assai …
让那计谋清清楚楚地显明……
1/8空格 播放