01智能发音
/la ˈdoːve ˈsa.le il ˈkɔlle/那边，在山丘升起的地方
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Al chiaror di que bei rai
在美丽的光芒中
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》（Ascanio in Alba）第一幕 · 维纳斯
♪ 朗读练习
共 33 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/finˈke ˈtor.ni kwaˈddʒu ˈsilvia il ˈtuːo ˈbɛːne/直到西尔维娅，你的幸福回到这里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/rikoˈvriantʃi per ˈɔ.ra in ˈkwesto ˈpjaː.no/暂时让我们重新相会吧！在这平原上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/də la ˈnɔva tʃitˈta le ˈprime ˈmɔli/新城的第一批石基
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈsorgaːno inˈtanto e də miˈnistri ˈmjei/同时升起，而我的大臣们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈlɔːpra vi ˈsuːdi ausˈpiːtʃi ˈnɔi dalˈalto/为这工程挥汗。上天庇护着我们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/domiˈneːrem su ˈlɔːpra e kwa tornaˈndo/我们将从上界主宰这工程；回到这里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/la pas.toˈral faˈmiʎʎa/那牧歌般的家族，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/naˈvra inˈsjɛːme konˈfor.to e meraˈviʎʎa/将同时得到安慰与惊奇。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/oˈla ˈdʒɛni ˈmeːi ˈfidi/啊，我忠诚的精灵们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/də le tʃeˈlesti ˈfɔrtse/天界的神力
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/akkɔʎˈʎete il vaˈlor ˈkʷiː dɛl ˈmiːo ˈsaŋɡwe/请接纳这勇力。这里，从我的血脉里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈsorga il feˈli.tʃe ˈniːdo e ˈdalba il ˈnoːme/升起幸福的家园；而阿尔巴的名字
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈsuoːni faˈmoːzo pɔi di ˈliːdo in ˈliːdo/此后从这岸到那岸响遍名声。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/e tu ˈmiːo ˈdʒɛrme inˈtanto/而你，我的子嗣啊
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/a mi.ˈrar ti preˈpaːra in kwel bɛl ˈkɔːre/在那颗美丽的心中准备去凝望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/di virˈtuːde il ˈtrjonfo e kwel daˈmoːre/美德的凯旋，和爱的凯旋。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/al kjaˈror di kə ˈbɛi ˈrai/在那美丽的光芒里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/se laˈmor foˈmɛnta ˈlali/如果爱情鼓起了双翼
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ad aˈmar ˈtutti i morˈtaːli/去爱所有的凡人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/il ˈtuːo kɔr sol.leˈve.ra/你的心将会升起。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/koˈzi pɔi faˈmoːzo anˈdrai/这样你将会走向闻名
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈdɛɡli dɛi tra i ˈkjari ˈfiʎi/在众神之间，在光明的子孙中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/koˈzi ˈfiːa ke tu ˈsɔmiʎi/将会是这样：你将像是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/a la ˈmiːa diviniˈta/我的神性。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/di ˈteː pju aˈmaːbile/比你更惹人怜爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ne ˈdɛa maˈdʒɔre/也没有更伟大的女神，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/tʃeˈlɛste ˈveːnere/天上的维纳斯，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/no non si da/不，不会有的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/kon fren si ˈpla.tʃi.do/以如此平静的缰绳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ˈreddʒi ˈoɲɲi ˈkɔːre/驾驭每一颗心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ke pju non braˈmazi/使它们不再渴望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/la liberˈta/自由。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Al chiaror di que bei rai《阿斯卡尼奥在阿尔巴》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Là dove sale il Colle
/la ˈdoːve ˈsa.le il ˈkɔlle/
那边，在山丘升起的地方
▶
Finché torni quaggiù Silvia il tuo bene,
/finˈke ˈtor.ni kwaˈddʒu ˈsilvia il ˈtuːo ˈbɛːne/
直到西尔维娅，你的幸福回到这里
▶
Ricovrianci per ora! In questo piano
/rikoˈvriantʃi per ˈɔ.ra in ˈkwesto ˈpjaː.no/
暂时让我们重新相会吧！在这平原上
▶
De la nova città le prime moli
/də la ˈnɔva tʃitˈta le ˈprime ˈmɔli/
新城的第一批石基
▶
Sorgano intanto, e de' ministri miei
/ˈsorgaːno inˈtanto e də miˈnistri ˈmjei/
同时升起，而我的大臣们
▶
L'opra vi sudi. Auspici noi dall'alto
/ˈlɔːpra vi ˈsuːdi ausˈpiːtʃi ˈnɔi dalˈalto/
为这工程挥汗。上天庇护着我们
▶
Dominerem su l'opra: e qua tornando
/domiˈneːrem su ˈlɔːpra e kwa tornaˈndo/
我们将从上界主宰这工程；回到这里
▶
La pastoral famiglia,
/la pas.toˈral faˈmiʎʎa/
那牧歌般的家族，
▶
N'avrà insieme conforto, e meraviglia.
/naˈvra inˈsjɛːme konˈfor.to e meraˈviʎʎa/
将同时得到安慰与惊奇。
▶
Olà, Geni mei fidi,
/oˈla ˈdʒɛni ˈmeːi ˈfidi/
啊，我忠诚的精灵们，
▶
De le celesti forze
/də le tʃeˈlesti ˈfɔrtse/
天界的神力
▶
Accogliete il valor. Qui del mio sangue
/akkɔʎˈʎete il vaˈlor ˈkʷiː dɛl ˈmiːo ˈsaŋɡwe/
请接纳这勇力。这里，从我的血脉里
▶
Sorga il felice nido; e d'Alba il nome
/ˈsorga il feˈli.tʃe ˈniːdo e ˈdalba il ˈnoːme/
升起幸福的家园；而阿尔巴的名字
▶
Suoni famoso poi di lido in lido.
/ˈsuoːni faˈmoːzo pɔi di ˈliːdo in ˈliːdo/
此后从这岸到那岸响遍名声。
▶
E tu mio germe intanto
/e tu ˈmiːo ˈdʒɛrme inˈtanto/
而你，我的子嗣啊
▶
A mirar ti prepara in quel bel core
/a mi.ˈrar ti preˈpaːra in kwel bɛl ˈkɔːre/
在那颗美丽的心中准备去凝望
▶
Di virtude il trionfo, e quel d'amore.
/di virˈtuːde il ˈtrjonfo e kwel daˈmoːre/
美德的凯旋，和爱的凯旋。
▶
Al chiaror di que' bei rai,
/al kjaˈror di kə ˈbɛi ˈrai/
在那美丽的光芒里，
▶
Se l'amor fomenta l'ali
/se laˈmor foˈmɛnta ˈlali/
如果爱情鼓起了双翼
▶
Ad amar tutti i mortali
/ad aˈmar ˈtutti i morˈtaːli/
去爱所有的凡人
▶
Il tuo cor solleverà.
/il ˈtuːo kɔr sol.leˈve.ra/
你的心将会升起。
▶
Così poi famoso andrai
/koˈzi pɔi faˈmoːzo anˈdrai/
这样你将会走向闻名
▶
Degli Dèi tra i chiari figli,
/ˈdɛɡli dɛi tra i ˈkjari ˈfiʎi/
在众神之间，在光明的子孙中，
▶
Così fia, che tu somigli
/koˈzi ˈfiːa ke tu ˈsɔmiʎi/
将会是这样：你将像是
▶
A la mia divinità.
/a la ˈmiːa diviniˈta/
我的神性。
▶
Di te più amabile,
/di ˈteː pju aˈmaːbile/
比你更惹人怜爱，
▶
Né Dea maggiore,
/ne ˈdɛa maˈdʒɔre/
也没有更伟大的女神，
▶
Celeste Venere,
/tʃeˈlɛste ˈveːnere/
天上的维纳斯，
▶
No non si dà.
/no non si da/
不，不会有的。
▶
Con fren sì placido
/kon fren si ˈpla.tʃi.do/
以如此平静的缰绳
▶
Reggi ogni core,
/ˈreddʒi ˈoɲɲi ˈkɔːre/
驾驭每一颗心，
▶
Che più non bramasi
/ke pju non braˈmazi/
使它们不再渴望
▶
La libertà.
/la liberˈta/
自由。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/33 句
Là dove sale il ＿＿＿
那边，在山丘升起的地方
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/165 词
Là dove sale il Colle
那边，在山丘升起的地方
là
/la/
释义
那里，此处
背景与难点
剧目背景
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》是莫扎特的早期歌剧，取材于意大利诗人朱塞佩·帕里尼写的剧本，1771年10月17日在米兰的斯卡拉王宫剧院首演。故事讲阿尔巴王子乔装成朝圣者前往西班牙宫廷，与公主艾丽莎相恋，最终成眷属。第一幕第28场是女主角维内雷的咏叹调，她迎着晨光呼求爱神庇佑，又请「优雅」以温柔之缰约束人心，让人爱而不失自由。宣叙式的自由节奏与花腔趣味交织，颇见莫扎特年轻时的灵动笔触。
唱段背景
阿尔巴城邦的小公主西尔维娅，在清晨的花园里等候心上人阿斯卡尼奥。她迎着初升的日光呼唤天上的精灵与维纳斯，求神把那道光送进少年心里，让他先尝到爱情与勇气的滋味，再牢牢收住他的心，不许他再向往别处的自由。情绪由少女的忐忑期盼与低声恳求起，经神意应允般的确认，落在近乎笃定的喜悦与恬静祝福上。
音乐史 / 作品地位
G大调、4/4拍Allegro的三段体咏叹：弦乐十六分音符快速音流与数字低音托底，人声浮在上方，织体疏朗。首段主题自弱起的四度跳进起句，四小节一呼吸，规整带仪式感；中段转d小调，音区下沉、节奏收紧的恳求句为赞歌蒙上阴影。回环段重开主题时弦乐加密、人声叠三度加持续音，把庄重推向高扬；设计上的高峰在末段，旋律连跳冲上高音区，再以长音落在主和弦上，让赞颂在最高处静止定格。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/ascanio-in-alba/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 1.28；正文机器抽取得唱词 34 句。
音乐本体分析
难点在 chiaror 三音十六分反复的花腔，与后面长线条的对比。花腔每组四音要轻巧带钩，元音走圆唇过渡，靠横膈膜压住气流，绝不能越唱越挤；长线条处颚骨放松、音区放在中高位，气必须连住。第二句起唱前把气换足，落到「你的心将高扬」时在高位收窄变细，力度从强一路渐收至弱收声，整段才有层次。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇「Là dove sale il Colle / Finché torni quaggiù Silvia il tuo bene」是迎客的语气：气息要平顺连贯，Colle 之后才换气；Silvia 三音节推到 -via，把名字举高，像第一次见到对方
- ▸「Ricovrianci per ora!」是唱给西尔维娅的祝福，用半说半唱的明亮语气，per ora 轻轻收住，力度留给后面的 Dominerem，不要一上来就全力
- ▸「In questo piano / De la nova città le prime moli / Sorgano intanto」转入叙述：语调节制、字头清楚，moli 不要加重，让力量一路留给 Auspici
- ▸「Auspici noi dall'alto / Dominerem su l'opra」是全段转折：把指挥权交给上天，音色要提亮、音区要抬高，唱 dall'alto 时每个辅音咬清；Dominerem 用将来时的意志感，-rem 收住不虚不散
- ▸「La pastoral famiglia, / N'avrà insieme conforto, e meraviglia」语气转柔，pastoral 指牧民的族群；conforto 与 meraviglia 连成一条渐强的线，中间不要断气
- ▸主题句「Al chiaror di que' bei rai / Se l'amor fomenta l'ali」再唱时要像阳光打开：que' bei 走弱拍，rai 延长并放亮；fomenta 用推动的渐强把力量交给「Il tuo cor solleverà」
- ▸「Così poi famoso andrai / Degli Dèi tra i chiari figli … / A la mia divinità」是全曲最高点：前半句不要用尽力度，Degli Dèi 抬高一整个层次，somigli 与 divinità 之间留一口气，divinità 上收窄、让 /a/ 的共鸣顶住
- ▸「GENI e GRAZIE / Di te più amabile, / Né Dea maggiore, / Celeste Venere, / No non si dà」是全新的明亮段落：语调轻快、语气带笑与崇敬，「No non si dà」要笃定地下判断，不是反问
- ▸尾声「Con fren sì placido / Reggi ogni core, / Che più non bramasi / La libertà」像温柔地勒住缰绳：声音逐渐收束、气息变浅，最后 libertà 用宽音渐弱，落在 -tà 上自然散开，不要突然切断
📜 古语 / 古意大利语对照
- que' → quegli那些的（quegli 的古语省音形式，十八世纪诗文中常见）
- Colle → colli山丘、山岗（colle 的古语/诗语单数形式）
- chiaror → chiarore光辉、明亮的光芒（chiarore 的古语缩写）
- moli → cumulo di terra / terrapieno土堆、新城夯筑的台基（现代多作「台基、堆积」）
- virtute → virtù德行、美德（古拼写，18 世纪写作习惯）
- Auspici → auspicio预兆、吉兆（拉丁文 auspicio 的借词，泛指天降的护佑）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸chiaror：/kjaˈror/，ch 在 i 前是硬音 /k/（不是英语 church 的 /tʃ/）；ia 读成 /ja/ 两个音，词尾 r 用舌尖轻抵上齿龈的元音化 r（意式颤音），不卷舌
- ▸Colle：/ˈkɔlle/，元音是开口的 /ɔ/，双写 l 只发一个 /l/，不要唱成两个 l 或闭音 o
- ▸Finché：/finˈke/，重音在末音节 -ché；ch 在 e 前同样是硬音 /k/，-é 的 e 是闭音 /e/
- ▸quaggiù：/kwaˈdʒu/，gg 组合只发一个 /dʒ/（像 judge 的 j），不是 /g/；quà 的 a 是开音 /a/，重音落在最后
- ▸Ricovrianci：/rikovˈriantʃi/，c 在 r 前读 /k/（不算作 e/i前的 /tʃ/），末尾 -ci 才读 /tʃ/；v 前的 r 不颤音，v 是清双唇音，别读成英语 /v/
- ▸città：/kitaˈta/，双 t 只发一个 /t/；i 为闭音 /i/，重音在最后一音节，-à 为开音 /a/
- ▸Sorgano：/ˈsɔrɡano/，gn 在元音前是一个 /ɲ/，不要读成 /g n/ 两个音；两个 o 都是开口 /ɔ/
- ▸Auspici：/ˈauspiki/，十八世纪学究读法 sc+元音为 /sk/，现代普托斯卡多人才读成 /ʃ/；按古本与该时期唱本唱 /k/
- ▸Accogliete：/akkoˈʎɛte/，双 c 后接 o 读 /k/；中间的 gli = /ʎ/（后面 e 开音 /ɛ/），不要把 i 单独唱成元音
- ▸N'avrà：/ˈnavra/，N' 与 avrà 省音，只留一个 /n/，短 a 是开音 /a/，重音在最后
- ▸que'：/kwe/，que' 是 quegli 的古语省音形式，元音读闭音 /e/，不要唱成 /kweɪ/
- ▸Dèi：/ˈdɛi/，è 是闭音 /ɛ/，ei 才是双元音 /ei/（英语 day）；重音在第一音节
连读 / 音变规则
- ▸Sorgano → intanto → /ˈsɔrɡan inˈtanto/：词尾 o 在后接元音时省音，n 直接连上后面的 i，不要在中间加 e
- ▸intanto, → e de' → /inˈtan te ˈdɛ/：o 省音后 t 与 e 相接，t 保持爆破但不做美式 t-flapping
- ▸su → l'opra → /suˈlɔpra/：su 的 u 在 l' 前省音（十八世纪常见写法），s 与 l 相接时不做英语式的双辅音联缀
- ▸chiaror → di → /kjaˈror di/：意大利语没有英语式连读，r 在元音之间是弹舌 /ɾ/，不卷舌，r-d 相接时 r 仍是清晰的弹舌
- ▸N'avrà → insieme → /ˈnavra inˈsjɛme/：à 的开音 /a/ 与 i 相邻要唱成两个分明的元音，不滑向 /ai/
- ▸forze → Accogliete → /ˈforts akkoˈʎete/：词尾 e 省音，z 作辅音 /dz/ 后紧接开音 a
- ▸trionfo → e quel d'amore → /triˈonf kwel daˈmɔre/：o 省音，f 与随后的 kw 之间不再添元音
- ▸figli → Così → /ˈfiʎʎi koˈzi/：词尾 i 省音，gli 在词尾保留成组的 /ʎ/；figli 重音在第一音节
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Là dove sale il Colle
那边，在山丘升起的地方
1/33空格 播放