01智能发音
/il ˈdoltʃe ˈswɔːno/甜美的声音
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Ahime sorge il tremendo fantasma
啊，可怕的幽灵出现
《拉美莫尔的露琪亚》（Lucia di Lammermoor）第三幕
♪ 朗读练习
共 27 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mi ˈkolpi di ˈsuːa ˈvoːtʃe ah ˈkwel.la ˈvoːtʃe/用她的声音刺中了我！啊！那个声音
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/mi ɛ ˈkʷiː nel kɔr diʃˈʃeːza/已经落进我心里了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/edˈɡardo ˈiːo ti son ˈreːza/埃德加多；我已属于你；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/fudˈdʒiːta ˈiːo son da ˈtwoi ˈneːmitʃi un ˈdʒɛlo/我已从你的敌人那里逃出来……一阵寒意
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/mi serˈpeddʒa nei ˈsɛn ˈtrɛ.ma ˈoɲɲi ˈfiːbra/在我胸口蜿蜒游走！……每一根纤维都在颤抖！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/vaˈtʃilla il pjɛ ˈprɛsso la ˈfonte ˈmeːko/双腿发软！在喷泉边，和我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tasˈsiːdi alˈkwanto aˈimɛ ˈzɔʁɡə il ˈtrɛ.me.do/你坐一会儿……哎呀！……可怕的……升起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈfaz.ma e ne se.ˈpa.ra/幻影，与他分离！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈkʷiː ri.koˈvjar.tʃi edˈɡardo a pjɛ del ˈaːra/埃德加，我们就在这里避一避，在祭坛脚下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈsparsa ɛ di ˈrɔːze un arˈmɔːnja tʃeˈlɛste/撒满了玫瑰！……天上的和声
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/di non asˈkɔlti ah ˈlinno/你说，听不见吗？……啊，那首圣歌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈswɔːna di ˈnɔttse il ˈriːto/是婚礼的圣歌在响！……这仪式
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/per ˈnɔi per ˈnɔi sapˈprɛssa o me feˈli.tʃe/为我们，为我们而临近！……啊，我多幸福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/o ˈdʒɔːja ke si ˈsɛnte oː non si ˈdiːtʃe/啊，这感觉得到的欢乐，说，还是不说？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈardon ɡʎ inˈtʃensi ˈsplendon/焚香在燃烧……在闪耀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/le ˈsakre ˈfaːtʃi inˈtorno/神圣的火炬在四周闪耀！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈɛkko il miˈnistro ˈpɔrdʒimi/看哪，牧师来了！把手给我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/la ˈdestra ah ˈljeːto ˈdʒorno/伸给我……啊，多么幸福的一天！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/alˈfin son ˈtwa sei ˈmiːo/我终于是你的了：你是我的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/a me ti ˈdoː.na un ˈdiːo/是上帝把你赐给了我……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/oˈɡɔl pjaˈtʃɛr pju ˈɡraːto/再没有比这更合我心意的喜悦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/mi ˈfiːa kon ˈteː diˈviːzo/我将与你一同分享……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/dɛl tʃɛl kleˈmente un ˈriːzo/上天仁慈的一个微笑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/la ˈviːta a ˈnɔi saˈraː/生命将属于我们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/in si treˈmɛndo staˈtoː/在这如此骇人的境况中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/di lɛi siˈɲɲor pjeˈta/求您怜悯她吧，主啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ahime sorge il tremendo fantasma《拉美莫尔的露琪亚》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Il dolce suono
/il ˈdoltʃe ˈswɔːno/
甜美的声音
▶
Mi colpi di sua voce! Ah! quella voce
/mi ˈkolpi di ˈsuːa ˈvoːtʃe ah ˈkwel.la ˈvoːtʃe/
用她的声音刺中了我！啊！那个声音
▶
M' è qui nel cor discesa!
/mi ɛ ˈkʷiː nel kɔr diʃˈʃeːza/
已经落进我心里了！
▶
Edgardo; io ti son resa;
/edˈɡardo ˈiːo ti son ˈreːza/
埃德加多；我已属于你；
▶
Fuggita io son da' tuoi nemici ... Un gelo
/fudˈdʒiːta ˈiːo son da ˈtwoi ˈneːmitʃi un ˈdʒɛlo/
我已从你的敌人那里逃出来……一阵寒意
▶
Mi serpeggia nei sen!.. trema ogni fibra!
/mi serˈpeddʒa nei ˈsɛn ˈtrɛ.ma ˈoɲɲi ˈfiːbra/
在我胸口蜿蜒游走！……每一根纤维都在颤抖！
▶
Vacilla il piè! Presso la fonte, meco
/vaˈtʃilla il pjɛ ˈprɛsso la ˈfonte ˈmeːko/
双腿发软！在喷泉边，和我
▶
T'assidi alquanto ... Ahimè! ... sorge il tremedo
/tasˈsiːdi alˈkwanto aˈimɛ ˈzɔʁɡə il ˈtrɛ.me.do/
你坐一会儿……哎呀！……可怕的……升起
▶
Fantasma e ne sepára! ...
/ˈfaz.ma e ne se.ˈpa.ra/
幻影，与他分离！
▶
Qui ricoviamci, Edgardo a piè dell' ara
/ˈkʷiː ri.koˈvjar.tʃi edˈɡardo a pjɛ del ˈaːra/
埃德加，我们就在这里避一避，在祭坛脚下
▶
Sparsa è di rose!.. Un' armonia celeste
/ˈsparsa ɛ di ˈrɔːze un arˈmɔːnja tʃeˈlɛste/
撒满了玫瑰！……天上的和声
▶
Di', non ascolti?.. Ah l'inno
/di non asˈkɔlti ah ˈlinno/
你说，听不见吗？……啊，那首圣歌
▶
Suona di nozze!.. Il rito
/ˈswɔːna di ˈnɔttse il ˈriːto/
是婚礼的圣歌在响！……这仪式
▶
Per noi, per noi s'appressa! ... Oh me felice!
/per ˈnɔi per ˈnɔi sapˈprɛssa o me feˈli.tʃe/
为我们，为我们而临近！……啊，我多幸福！
▶
Oh gioja che si sente, o non si dice?
/o ˈdʒɔːja ke si ˈsɛnte oː non si ˈdiːtʃe/
啊，这感觉得到的欢乐，说，还是不说？
▶
Ardon gl' incensi ... splendon
/ˈardon ɡʎ inˈtʃensi ˈsplendon/
焚香在燃烧……在闪耀
▶
Le sacre faci intorno!
/le ˈsakre ˈfaːtʃi inˈtorno/
神圣的火炬在四周闪耀！
▶
Ecco il ministro! Porgimi
/ˈɛkko il miˈnistro ˈpɔrdʒimi/
看哪，牧师来了！把手给我
▶
La destra ... Ah lieto giorno!
/la ˈdestra ah ˈljeːto ˈdʒorno/
伸给我……啊，多么幸福的一天！
▶
Alfin son tua: sei mio!
/alˈfin son ˈtwa sei ˈmiːo/
我终于是你的了：你是我的！
▶
A me ti dona un Dio ...
/a me ti ˈdoː.na un ˈdiːo/
是上帝把你赐给了我……
▶
Ogol piacer più grato
/oˈɡɔl pjaˈtʃɛr pju ˈɡraːto/
再没有比这更合我心意的喜悦
▶
Mi fia con te diviso ...
/mi ˈfiːa kon ˈteː diˈviːzo/
我将与你一同分享……
▶
Del cìel clemente un riso
/dɛl tʃɛl kleˈmente un ˈriːzo/
上天仁慈的一个微笑
▶
La vita a noi sarà!
/la ˈviːta a ˈnɔi saˈraː/
生命将属于我们！
▶
In si tremendo stato,
/in si treˈmɛndo staˈtoː/
在这如此骇人的境况中，
▶
Di lei, Signor, pietà!
/di lɛi siˈɲɲor pjeˈta/
求您怜悯她吧，主啊！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/27 句
Il ＿＿＿ suono
甜美的声音
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/150 词
Il dolce suono
甜美的声音
il
/il/
释义
那位
背景与难点
剧目背景
《拉美莫尔的露琪亚》是多尼采蒂1835年首演于那不勒斯的圣卡罗剧院的三幕作品，剧本由 Salvatore Cammarano 撰写。剧情是苏格兰两族世仇，露琪亚被迫与埃德加订婚，又被兄长骗婚。婚前夜她发疯，把幻觉中的婚礼当成现实，认错人误杀了阿瑟——埃德加的妹妹。真相说破时她看清自己错手，把戒指交还，话没说完人已断气，婚车乐声却越来越近。这一幕的“疯景”咏叹调是意大利美声唱法的代表范本：长乐句、气声起句与花腔连贯不断，开篇回忆、婚礼幻象、认出恋人三段起伏，全由“甜美的声音”一线牵住，末尾与画外乐队对照，是花腔女高音必修课。
唱段背景
露琪亚杀死恩里科后精神崩溃，在城堡的黑夜里疯癫游荡。她恍惚听见埃德加的歌声——正是初见时那盏灯下的甜蜜声音，恐惧与痴情同时涌起：一面喊着「那可怕的幽灵」惊惶躲避，一面又把婚礼圣歌错认成自己的婚宴乐声，唤神父为二人主持婚礼，唱出「终属你、你属我」的狂喜。末了神志涣散跌倒，众人只得仰天求怜悯。
音乐史 / 作品地位
开篇「Il dolce suono」只是缓板序引，双簧管与人声一唱一和、互为回声。真正的核心是第三幕幽灵段：转小调、急板，十六分半音上行如寒气爬升，弦乐持续音铺底、圆号压阵。朗读者惊呼时织体骤紧，句法切成四小节短句配切分下行，念白与咏叹交替推进。婚礼场景一到，调性翻入大调，三拍子如圆舞曲转亮，木管抛出三音呼唤动机，合唱层层叠入，终曲全奏推向ff，终止式拉长并挂延长音，把阴霾一次吐尽。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/lucia-di-lammermoor/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Lucia；Voice(s): Soprano；Act: 3.05c；正文机器抽取得唱词 28 句。
音乐本体分析
开场是钟声般摇晃的六八拍，花腔贴着钟摆走：慢起、句尾渐弱，一口气不赶字。换气只在句尾偷着来，别断在跑动里。'Ahimè! sorge il tremendo fantasma'要突然发力，长音先收后放；中段用半声气声降温省力，高潮再上高音区。结尾长音留够气，落在最高处做渐强渐弱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Il dolce suono / Mi colpi di sua voce!」用轻声气声起句，像被击中而不是欢呼；唱「Ah!」前必须换气，让「Ah」成为一次独立的呼吸落点，「M'è qui nel cor discesa!」的 /eː/ 拉长并向下收，把重心沉到胸口。
- ▸「Un gelo / Mi serpeggia nei sen!.. trema ogni fibra!」三段递进，音量逐层收紧；trema ogni fibra 用气声加轻颤，喉部不要用力，声音从头腔往外走。
- ▸「Ahimè!.. sorge il tremendo / Fantasma e ne separa!」三个省略号即三次换气、力度逐次上行；Fantasma 把声音送远（面罩共鸣），separa 立刻收回贴麦，一送一收就是空间感。
- ▸「Sparsa è di rose!.. Un' armonia celeste」由内心的幽暗转入外界的明亮，音色转亮、音区上移；前一句收住，后一句放开，气口放在 rose 之后。
- ▸「Di', non ascolti?..」Di' 轻咬，non ascolti 提高亮度与音量，像在提醒对方；问句上挑，但落点在 ascolti 的 i 上收住，不拖到句末泄掉。
- ▸「Ecco il ministro! Porgimi / La destra ... Ah lieto giorno!」是全曲第一次真正笑开：Ecco 明亮、Porgimi 放慢，Ah lieto giorno 先吸满再由弱到强推出去；紧接「Alfin son tua: sei mio!」两个短句一断一连，sei mio 落在 mi-o 上，o 收满不泄。
- ▸「A me ti dona un Dio ... / Ogol piacer più grato / Mi fia con te diviso」用长线条渐强，Ogol（ogni）把两个 /ɲ/ 咬清，diviso 的 -so 收在 /z/ 上，语气从狂喜转回温存。
- ▸「Del cìel clemente un riso / La vita a noi sarà!」用一口气把长句撑开，sarà 落在开元音 /aː/ 上让声音留在上方；随后「In si tremendo stato, / Di lei, Signor, pietà!」转成向下的恳求，力度渐弱，pietà 的 è 收在闭口 /e/，末音渐隐到气声。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ara → altare祭坛、圣坛（「a piè dell'ara」＝在祭坛脚下）
- di' → dì说；古式祈使命令（「Di', non ascolti?」＝「听着，你没听见吗？」）
- si → tale / un così那样的；古意大利语不定代词（「In si tremendo stato」＝处在如此可怕的境地）
- piè → piedi脚；诗体缩略形式（「a piè dell'ara」＝在祭坛脚下）
- Ogol → ogni每一个；古拼写，同现代意大利语 ogni
- meco → con me和我一起（「Presso la fonte, meco」＝在泉边与我同在）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ahimè：/ahiˈmeː/，重音在最后的 è 且是闭元音 /eː/（不是 /ɛ/）；a-hi-mè 是三个音节，hi 不与两侧元音合成双元音，hi 要单独唱出来。
- ▸Fantasma：/ˈfɑntazma/，sm 中的 s 在 m 前浊化读 /z/；词里的 s 和元音 a 一律不加 /i/ 垫音，元音也不带鼻化。
- ▸sorge：/ˈsordʒe/，词首 s 接元音读 /z/（同 sua、suona）；ge 读 /dʒ/，别和 surgi 混。
- ▸tremendo：/treˈmɛndo/，重音落在第二音节，第一音节 e 保持闭口不松（原文写作 tremedo，应为 tremendo）。
- ▸discesa：/diˈʃeːza/，sc 在 e 前读 /ʃ/ 而不是 /sk/；dis 与 sa 里的 s 都读 /z/，重音在 ce。
- ▸Fuggita：/ˈfudʒita/，gg 读长软音 /dːʒ/；u 是纯 /u/，不带英语的 /ʌ/；gi 在 i 前同样读 /dʒ/。
- ▸serpeggia：/serˈpɛddʒa/，ggia 要把 /dːʒː/ 两个辅音都唱出来，不能一带而过；中间的 e 是闭元音 /ɛ/。
- ▸Vacilla：/vaˈtʃilla/，c 在 i 前读 /tʃ/；ll 是长辅音 /lː/，前一个 l 不吞音。
- ▸ricoviamci：/rikoˈvjamtʃi/，意大利语的 v 是 /v/ 不是英语的 /w/；-amci 连读为 /amtʃi/。
- ▸signor：/siɲˈɲor/，gn 读一个鼻化的 /ɲ/，不是 /n/ 加 /g/；重音在 nor。
- ▸Ogol：/ˈoɲɲol/，ogni 的旧拼写，gn 同样读 /ɲ/；词尾 -ol 保持开元音 /ol/，别读成 /ɔl/。
- ▸cìel：/ˈtʃiel/，重音记号写在 i 上，说明重音落在第一音节；c 在 i 前读 /tʃ/，旧拼法 iciel 同理。
连读 / 音变规则
- ▸ti → assidi → /ˈtas.si.di/：T'assidi 是 ti+assidi 的省音，i 被后面的 a 吸收只剩 /tas/，两个 s 分属两个音节。
- ▸io → son → /ˈo ˈson/：Fuggita io son 里 io 不重读，i 省读作 /o/，与后面的 son 之间不留空隙。
- ▸M' → è → /me/：M'è 的 m 直接连上 è 合成 /me/，后面 qui 的 q 读 /kw/。
- ▸da' → tuoi → /da ˈtuoi/：da' tuoi 就是 da+i tuoi，i 省读，只剩 da 一个音节接 tuoi。
- ▸un → armonia → /u narˈmoːnia/：Un' armonia 的 n 后面遇元音 a，n 归到后一个词，读成 /nar/。
- ▸gl' → incensi → /gli ˈintʃɛnsi/：gl'incensi 的 g 读 /ɡ/、l 轻收，整体接到 incensi 的 /i/ 上。
- ▸di' → non → /di ˈno/：Di', non ascolti 的 di' 保持独立音节 /di/，后一个词的 n 归 non 自己。
- ▸del → ara → /delˈlaːra/：dell'ara 的 l 碰上 ara 的元音，l 后直接跟 a，全词读 /del ˈlaːra/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Il dolce suono
甜美的声音
1/27空格 播放