01智能发音
/ah ˈveʎʎa oː ˈdɔnna ˈkwesto ˈfjɔːre/啊，当心，姑娘，这朵花
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Ah! veglia o donna questo fior
守护吧，女人，这朵花
《弄臣》（Rigoletto）第二幕 · 吉尔达
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ke a ˈteː ˈpuːro ˈkɔnfi/我全然托付给你……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/alˈkun vɛ ˈfwɔːri/外面没有别人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈtʃelo/天哪！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈsɛmpre ˈnɔvel sosˈpɛtto/总是新的猜疑！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/alˈla ˈkjɛza vi seˈdʒwiva mai ˈnɛssuno/去教堂的时候，有没有人跟过您？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/mai/从来没有。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/se taˈlɔr ˈkʷiː ˈpikkjan/要是有人偶尔来这里敲门，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɡwarˈdatevi daˈpriːre/可留神着，别开门……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/nemˈmɛnno al ˈduːka/连公爵也不开吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/men ke ad ˈaltri a ˈluːi/给他，比给别人还少。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈmiːa ˈfiʎʎa adˈdjo/我的女儿，再见。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! veglia o donna questo fior《弄臣》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ah, veglia, o donna, questo fiore
/ah ˈveʎʎa oː ˈdɔnna ˈkwesto ˈfjɔːre/
啊，当心，姑娘，这朵花
▶
Che a te puro confi...
/ke a ˈteː ˈpuːro ˈkɔnfi/
我全然托付给你……
▶
Alcun v'è fuori!
/alˈkun vɛ ˈfwɔːri/
外面没有别人！
▶
Cielo!
/ˈtʃelo/
天哪！
▶
Sempre novel sospetto!
/ˈsɛmpre ˈnɔvel sosˈpɛtto/
总是新的猜疑！
▶
Alla chiesa vi seguiva mai nessuno?
/alˈla ˈkjɛza vi seˈdʒwiva mai ˈnɛssuno/
去教堂的时候，有没有人跟过您？
▶
Mai.
/mai/
从来没有。
▶
Se talor qui picchian,
/se taˈlɔr ˈkʷiː ˈpikkjan/
要是有人偶尔来这里敲门，
▶
Guardatevi d'aprire...
/ɡwarˈdatevi daˈpriːre/
可留神着，别开门……
▶
Nemmeno al Duca?
/nemˈmɛnno al ˈduːka/
连公爵也不开吗？
▶
Men che ad altri a lui.
/men ke ad ˈaltri a ˈluːi/
给他，比给别人还少。
▶
Mia figlia, addio.
/ˈmiːa ˈfiʎʎa adˈdjo/
我的女儿，再见。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Ah, ＿＿＿, o donna, questo fiore
啊，当心，姑娘，这朵花
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/43 词
Ah, veglia, o donna, questo fiore
啊，当心，姑娘，这朵花
ah
/ah/
释义
啊
背景与难点
剧目背景
《弄臣》是威尔第1851年首演于威尼斯的芬奇剧院的三幕歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。写小丑里戈莱托为护女儿吉尔达不惜以身犯险：吉尔达把公爵当作伯爵蒙骗，父亲靠盯梢与盘问查探行踪，一步步走向自己布下的复仇。这段父女二重唱里，里戈莱托追问女儿一路去教堂是否有人尾随，门外的敲门声忽然打断问答，猜忌与溺爱挤在几句短促对唱中。此剧改编自雨果《国王寻欢作乐》，被视为威尔第中晚期成熟歌剧的开端，值得学的是男低音近乎说唱的宣叙语气与女儿歌唱线条的反差——一段压着火气，一段不事雕饰。
唱段背景
第二幕深夜，吉尔达独守闺房，把里奇耶托送的花藏进胸口，托玛德莱纳代为看管。她借问夜访者，明白丈夫另有所欢；她立誓谁碰过她便同归于尽。窗外忽传里奇耶托的哼唱，狂喜碎成心寒。她追问：可有人跟到教堂？换来「连公爵都来得坦荡」的答复。吉尔达遂低声唤女儿告别，认定自己必死，把这句告别留给腹中骨肉。
音乐史 / 作品地位
全曲以小调为主轴，同名大调只在惊呼处一闪即逝，开篇竖琴碎琶与低弦持续音织出窄音域，Gilda以一声短促抽气起句，句尾总往下半音坠落；中段拉成长线条颤音，把不安压进内声部。转入快板后变成对话式短句，两条问句一高一低交替紧逼，把‘Nemmeno al Duca?’推到全曲最高点，随即一句低声作答骤然塌落，末句以渐弱长音在未解决的属和弦上收束，颤音不歇，余悸留在场外。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/rigoletto/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Rigoletto / Giovanna；Voice(s): Baritone / Mezzo-Soprano；Act: 2.04c；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
开篇两句是朗诵调：半声位贴着弦乐颤音走，按说话的下行语调，别放声。难点在「Alcun v'è fuori!」——先用气声从低音滑上去找位置，再把重心沉进高位置，放开而不喊。6/8 段摇曳的旋律要连不断，换气放在「fiore」后与「Mai.」后的静默里，气不够就提前半拍。收尾落回中低声区，别去够高音，要痛不要响。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头「Ah」是压抑的叹息而非呼喊：先把气稳住，从 p 开始像贴着耳朵说秘密，第一句就把观众拉进 Gilda 的不安里
- ▸「Ah, veglia, o donna, questo fior」连成一条线，「questo」不要断开，legato 一口气送到 fior，元音靠连音走完，不要切成两个字
- ▸「Che a te puro confi…」是气声收尾的半句，音量再降一档、句尾不给满，把张力留给下一句的爆发
- ▸「Alcun v'è fuori!」只在「Alcun」上一下子用力，是心一沉后的失声而非音量；紧接的「Cielo!」用短促喉音，像碎掉的一声抽气，不要唱成完整大线条
- ▸「Sempre novel sospetto!」转为宣叙式，每个词咬得干脆偏冷；「Alla chiesa vi seguiva mai nessuno?」用疑问语气上扬，但眼神是审问不是提问
- ▸「Mai.」半声收住、尾音不放，喉部放松，像被掐断的一句话；这个字是全段支点，真正的害怕从它之后才开始
- ▸「Se talor qui picchian,」贴着气声念，把「picchian」提前半拍，像预感到敲门；「Guardatevi d'aprire」转成母亲式叮嘱，音色放柔，形成第一次色彩对比
- ▸「Nemmeno al Duca?」语气再冷回疑问里的试探，「Men che ad altri a lui.」一字一顿把怀疑顶到最高；「Mia figlia, addio.」不要唱完，'addio' 说到一半停住，留白比收声更疼
📜 古语 / 古意大利语对照
- fior → fiore花（Gilda 手中被 Duke 调换的那朵花）
- confi → confido / affido a te我托付给你（诗体缩形，全句为「confido a te puro」）
- Alcun → alcuno任何一个（古式拼写，此处作否定）
- novel → nuovo新的、新鲜的（「sempre novel sospetto」＝总是新鲜的一桩嫌疑）
- picchian → picchiano (bussano)敲门（古体缩形）
- Men → meno更少（文学体，「Men che ad altri a lui」＝比对他人都更少」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸fior：/fjor/，「fiore」的旧式诗体缩写，i 在 f 与 o 之间腭化为 /fj/，不是「f-i-o-r」两个独立元音
- ▸confi：/konˈfiː/，「confido」的诗性缩形，词尾 i 拖成长音 /iː/，别读成短促的 /i/
- ▸v'è：/veˈɛ/，「vi è」的缩合，两元音之间省音，读成「ve-è」在一次呼吸里完成，重音落在 è
- ▸Alcun：/alˈkun/，「alcuno」的古式拼写，重音在第二音节，词尾 n 要有闭口鼻音，不能吞掉
- ▸novel：/noˈvɛl/，「nuovo」的诗体形式，标准意大利语在 v 前补出 /b/ 音，读 /noˈvɛl/ 或 /noˈvɛlle/，不可读成重音在前的 /ˈnovɛl/
- ▸sospetto：/sosˈpɛtto/，双 p 是两个同部位爆破音 /pp/，只爆破一次且不送气，t 同理为双 t
- ▸picchian：/ˈpikkjan/，「picchiano」的缩形，双 c 读 /kk/，紧接的 ia 读作 /ja/，重音仍落在 pi- 上
- ▸d'aprire：/daˈpriːre/，d 与后面的 a 直接连读成 /da/，省掉 di 的 i，d 的舌位偏 /d̪/
- ▸Nemmeno：/nemˈmeːno/，双 m 只发一个 m 的音，第二音节长读 /eː/，重音在 me- 上
- ▸Duca：/ˈduka/，短元音 /u/，不可拖成 /uː/，这是拉丁语借词的长短音差别
- ▸seguiva：/seˈɡwiva/，gu 在 i 前读 /ɡw/ 半元音，不要读成硬 /g/，重音在 gu-
- ▸Guardatevi：/ɡwarˈdatevi/，词首 gu+a 读 /ɡwa/，r 后面的 d 舌尖化贴近上齿龈
连读 / 音变规则
- ▸o donna → /oˈdonna/：介词 o 在元音前省音，donna 的双 n 保持长鼻音，两词之间不留断点
- ▸v'è → fuori → /veˈɛ ˈfwori/：缩合后 è 的重音要保住，f 是双唇音，不能因缩合把 f 或 è 吞掉
- ▸Alla chiesa → /ˈalla ˈkja/：ll 读双 l，ch 在 i 前读 /k/，「chiesa」是「基-亚」不是「奇-亚」
- ▸qui picchian → /ˈkwi ˈpikkjan/：qui 已自带 i 音节，后面的 pi- 是辅音起头，两词之间不做元音同化
- ▸Nemmeno al Duca → /nemˈmeːno al ˈduka/：al 在元音 a 前省掉 l，nemmeno 的双 n 只留一个鼻音
- ▸Guardatevi d'aprire → /ɡwarˈdatevi daˈpriːre/：vi 是弱读代词，读 /vi/ 一带而过；d'aprime 中 d 与 a 直接相接不另起音节
- ▸vi seguiva → /vi seˈɡwiva/：vi 保持 /vi/，不与后面的 s 混成 /vj/，也不被吞掉
- ▸Mia figlia, addio → /ˈmia ˈfiʎa adˈdio/：addio 的双 d 只爆破一次，前一个 a 与 d 相接，figlia 的 gli 是 /ʎ/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ah, veglia, o donna, questo fiore
啊，当心，姑娘，这朵花
1/12空格 播放