01系统语音
/ah si ˈseɡwa il ˈsuːo ˈpasso ˈiːo ˈvo kon lɛi/啊，我要追随她的足迹；我要与她
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Ah! si segna il suo passo
啊，我要追随她的脚步
《唐·璜》（Don Giovanni）第二幕 · 奥塔维奥
♪ 朗读练习
共 3 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/diˈvidere i ˈmartiri/分担这些苦难。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/saˈran ˈmeːko men ˈɡravi i ˈswɔi soˈspiːri/有了我，他的叹息将不再那样沉重。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! si segna il suo passo《唐·璜》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 3 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Ah si segua il suo passo; io vo' con lei
/ah si ˈseɡwa il ˈsuːo ˈpasso ˈiːo ˈvo kon lɛi/
啊，我要追随她的足迹；我要与她
AI 范读▶
dividere i martiri.
/diˈvidere i ˈmartiri/
分担这些苦难。
AI 范读▶
Saran meco men gravi i suoi sospiri
/saˈran ˈmeːko men ˈɡravi i ˈswɔi soˈspiːri/
有了我，他的叹息将不再那样沉重。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/3 句
Ah si ＿＿＿ il suo passo; io vo' con lei
啊，我要追随她的足迹；我要与她
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/20 词
Ah si segua il suo passo; io vo' con lei
啊，我要追随她的足迹；我要与她
ah
/ah/
释义
啊
背景与难点
剧目背景
《唐·璜》是莫扎特1787年首演于布拉格的二幕歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。唐·璜是个四处留情、把婚约当玩物的浪子，受害最深的当数埃尔维拉：她嘴上说已放下，仍被旧情牵动；她的未婚夫奥塔维奥忠厚隐忍，欲爱还休。这段宣叙调写他在夜色里认出她的步声，宣告要与她共担苦楚，把一桩婚约唱成无处安放的挂念。全剧兼有喜剧、通俗剧与鬼神意味，是常演不衰的保留剧目；宣叙与咏叹几乎无缝地相接，让“说”与“唱”自然转换，也是男高学意大利歌剧叙事性唱法的范例。
唱段背景
第二幕夜街，奥塔维奥亲眼撞见唐·璜刺伤沉睡的女仆，惊怒拔剑相搏，却被唐·璜逼退、险些丧命。此时埃尔维拉的脚步传来，他只得压下劫后惊惶与对情敌的恨意，转身迎向她。情绪由恐惧与愤怒起，转为对她的一往情深：以「我随她而去、共她分忧」表明心意，满腔愁苦就此化作两人同担的誓言。
音乐史 / 作品地位
G大调，行板，约70拍/分，2/4拍。弦乐以八分音符的叹息式动机先行铺垫，男声弱起进入，把首句唱成气声的决心而非号角的宣誓；首句级进收束于主音。第二句声区上抬、跳进高音区，弦乐加密为连续八分音与颤音，力度自p推至f，构成情绪最高点——痛苦被转译为荣耀。第三句转入关系小调，织体抽空至只剩第一小提琴单线，末音以弱奏延长收束，让共担叹息化作克制的余韵，英雄宣告以私语告终。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/don-giovanni/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Don Ottavio；Voice(s): Tenor；Act: 2.17-3；正文机器抽取得唱词 3 句。
音乐本体分析
这三句是花腔引子:「il suo passo」的上行八分音符要连成一条线,轻声带上去别硬顶。「martiri」元音做渐弱渐强,每小节只落一个重音。换气点:「martiri」之后、「sospiri」之前,后半句长句靠腹部推气托住不断。音区别贪高,放在换声点上方半音区唱,金属感足又省力;练时慢速唱准装饰音,再合原速。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体结构：全曲只推进一小段（三个乐句）。第 0 句是一条长线条的内心独白，从「Ah si segua il suo passo」一口气走到「io vo' con lei dividere i martiri」，只在分号处换气——分号即换气点。
- ▸起句的 Ah：先留一小节空拍让心沉下来，ah 用内心声（mezza voce）唱，像在对自己说，不要一开口就放大音量。
- ▸「io vo' con lei」是决心句：重新吸满气，io 的 o 可省成「i'」，vo' 的 v 清晰但不僵硬，力度从弱推到 p。
- ▸「Saran meco men gravi i suoi sospiri」是宣告未来时：音色转亮、胸腔打开，a 元音圆而开口；me、suoi 的元音逐个数清楚，不许赶。
- ▸层次安排：前两句是「我看见他的脚步」（窄、小、冷），末句是「我愿与他共担」（宽、暖、渐强），力度曲线上行但速度保持不变。
- ▸元音规范：ah、meco、sospiri 的 a/e/o 一律唱单一元音，切忌英语式的 a→e、o→u 滑动，尤其 ah 与 Saran 的开口 a。
- ▸换气提示：Ah之前、passo 之后、dividere i martiri 之后（Saran 前）三处足够，切忌在「martiri」上换气。
- ▸结尾处理：sospiri 不要做渐弱收束，保持力度与共鸣到最后一拍，把「承诺」的余韵悬住；也可在 men gravi 上做一次小的渐强点出决心。
📜 古语 / 古意大利语对照
- meco → con me和我一起、与我同在（古语缩合：con meco → meco）
- men → meno更少、较轻（诗体缩写：men gravi = 较不沉重）
- vo' → voglio我愿、我要（voglio 省略词尾 -glio 的省写形式）
- martiri → sofferenze / tormenti苦楚、煎熬（源自拉丁语 martir「殉道者」，后转为受难之苦）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ah：/a/：意大利语的 ah 是纯开口元音 /a/，不是英语的 /ə/；h 在意大利语不发音，别读成 /ha/。
- ▸si：/si/：这里是反身代词「他自己」，弱读轻读 /si/；别和同形的肯定词 sì（重读 /ˈsi/）混淆。
- ▸segua：/ˈsɛɡwa/：g 在 u 前是软音 /ɡʷ/（g 与 w 合音），别读成硬 /ɡ/；此词是 seguire 的第三人称单数虚拟式，意为「（愿）他跟随」。
- ▸suo：/ˈsuo/：重音在 u，读 /ˈsu.o/，uo 是一个元音带滑音，既不是 /suˈo/ 也不是 /suː/。
- ▸passo：/ˈpasso/：词中双写 ss 只发一个长 /s/，不是两个 /s/；p 要送气。
- ▸io：/ˈio/：两个元音，o 轻读，快速乐句中常被省略成 /i/；唱时把 o 轻轻带过即可，不要拖成第二个重音。
- ▸vo'：/vo/：voglio 的省写，元音脱落成 /vo/；这里的 v 是意大利语的浊 /v/（上齿咬下唇、不送气），不是英语的 /w/。
- ▸martiri：/ˈmartiri/：重音在第一音节，/ti/ 轻读；意大利语两元音之间单辅音须双写才保长元音，所以 ma 仍是开音节的 /a/。
- ▸Saran：/saˈran/：saranno 的缩合，重音在第二音节；结尾 /n/ 遇上后面的双唇音 /m/ 要闭成 [m]。
- ▸meco：/ˈmeːko/：古语缩合词（con meco → meco），中间的 e 是长元音，重音落在 e 上。
- ▸men：/men/：古语「更少」（meno 的诗体缩写），e 短而闭，不要唱成重音的长音 /meːn/。
- ▸sospiri：/ˈsospiri/：词中的 sc 不发 /ʃ/（只有 sci/sce 才发 /ʃ/），这里是 /s/ 加 /p/；重音在第一音节。
连读 / 音变规则
- ▸Ah → si → /a si/：h 不发音，ah 只是一个独立开放元音，与后面的 s 之间保持断开，别读成 /ah/。
- ▸si → segua → /si ˈsɛɡwa/：前词以元音收尾、后词以 s 开头，两词之间留一丝空隙，别把 /i/ 拖进 /s/ 造成滑音。
- ▸segua → il → /ˈsɛɡwa il/：元音结尾的词后接元音开头的固定冠词，中间不发生法语式的滑连；il 的元音必须唱出来。
- ▸il → suo → /il ˈsuoi/：il 收尾是辅音 /l/，后面的 suo 是强读起音，s 要咬清，别读成 /lo ˈsuoi/。
- ▸con → lei → /kon ˈlei/：n 在 /l/ 前保持完整的齿龈 [n]，不鼻化也不加 /l/（不可念成「col lei」）。
- ▸dividere → i → /diˈviːde.re i/：元音接元音不相连（hiatto），-re 的 e 要单独交代；唱快句时只把 -re 轻轻带过，不要把两个元音连成一条复合线。
- ▸i → martiri → /i ˈmartiri/：元音前的冠词 /i/ 保持完整清晰，与前面 -re 的 e 之间留出间隙，避免黏成 /ei/。
- ▸Saran → meco → /saˈram ˈmeːko/：词尾 /n/ 遇后词双唇音 /m/，鼻音闭到 m 上（或按方言用 [ŋ]），唱时把鼻音收在 meco 的 m 上。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ah si segua il suo passo; io vo' con lei
啊，我要追随她的足迹；我要与她
1/3空格 播放