01智能发音
/se un sosˈpɛtto aˈver posˈsio/我若能有一丝怀疑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Ah! segnata e la mia sorte
啊，我的命运已注定
《安娜·博莱娜》（Anna Bolena）第一幕 · 安妮与亨利八世
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ki ˈdivide il ˈsɔʎʎo ˈmiːo/那分割我王座的人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈmakkja in ˈtɛrra aˈver non ˈpwɔ/在世上便沾不上污点。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mi ˈfiːa ˈpɛːna la ˈtwa ˈmɔrte/你的死，会令我痛心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ma la ˈmɔrte a ˈteː daˈrɔ/但死亡，我要赐给你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/a sfuddʒˈdʒirla ˈoɲɲi ˈopra ɛ ˈvaːna/想躲过它，一切努力都是徒然：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈarte in ˈtɛrra oː ˈfɔrtsa uˈmaːna/人间的手艺，或人力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/mitiˈɡarla oˈmai non ˈpwɔ/永远没法让它减弱半分。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/nel ˈmiːo ˈkɔːre ɛ dʒa la ˈmɔrte/我心里已经有了死亡，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e la ˈmɔrte ˈankor non o/而那死亡，我还尚未得到。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! segnata e la mia sorte《安娜·博莱娜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Se un sospetto aver poss'io.
/se un sosˈpɛtto aˈver posˈsio/
我若能有一丝怀疑
▶
Chi divide il soglio mio
/ki ˈdivide il ˈsɔʎʎo ˈmiːo/
那分割我王座的人
▶
Macchia in terra aver non può.
/ˈmakkja in ˈtɛrra aˈver non ˈpwɔ/
在世上便沾不上污点。
▶
Mi fia pena la tua morte,
/mi ˈfiːa ˈpɛːna la ˈtwa ˈmɔrte/
你的死，会令我痛心，
▶
Ma la morte a te darò.)
/ma la ˈmɔrte a ˈteː daˈrɔ/
但死亡，我要赐给你。
▶
A sfuggirla ogni opra è vana:
/a sfuddʒˈdʒirla ˈoɲɲi ˈopra ɛ ˈvaːna/
想躲过它，一切努力都是徒然：
▶
Arte in terra, o forza umana.
/ˈarte in ˈtɛrra oː ˈfɔrtsa uˈmaːna/
人间的手艺，或人力，
▶
Mitigarla omai non può.
/mitiˈɡarla oˈmai non ˈpwɔ/
永远没法让它减弱半分。
▶
Nel mio core è già la morte,
/nel ˈmiːo ˈkɔːre ɛ dʒa la ˈmɔrte/
我心里已经有了死亡，
▶
E la morte ancor non ho.)
/e la ˈmɔrte ˈankor non o/
而那死亡，我还尚未得到。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Se un ＿＿＿ aver poss'io.
我若能有一丝怀疑
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/57 词
Se un sospetto aver poss'io.
我若能有一丝怀疑
se
/se/
释义
如果，即使
背景与难点
剧目背景
《安娜·博莱娜》是多尼采蒂1830年首演于米兰的二幕作品，剧本由 Felice Romani after the play Henry VIII by Marie-Joseph de Chenier (1791) and the play Anna Bolena by Alessandro Pepoli (1788) 撰写，是他三部「王后剧」里最早的一部（另两部是《玛利亚·斯图亚达》《罗伯托·德弗鲁》），首演确立了帕斯妲的名声，也被视为威尔第抒情写法的源头之一。第二幕这场咏叹调里，册封为后的安娜已看出恩宠难恃：只要亨利八世对她起疑，她便洗不清玷污，因此宁死不受辱，并当面警告一味挑拨的斯梅顿。唱法不炫技，靠绵长连音与半音化和声推动情绪，是美声「唱」的典型路子，也是抒情女高音练气息与耐力的好材料。
唱段背景
亨利八世疑心安妮·博莱纳与珀西私下情深，遣心腹斯梅顿暗中窥探。第二幕，斯梅顿当面点破她的绝境：她逃不掉，也无人肯替她求情，连他的手都奉命把死亡送到她面前。情绪先是惊惧、愤懑，继而看清退路尽断，索性横下一条心——死意早已落进心里，可自己还活着。整段从慌乱收缩成一腔冷硬的赴死决心。
音乐史 / 作品地位
降A大调，行板（Andante，♩=68），4/4拍。开头三个“啊”落在同一音上渐弱，是全曲动机种子；长笛与弦乐级进下行托人声。织体极简：独唱浮在弦乐持续音之上，间奏只留木管与弦乐颤音问答，不堆花腔。八小节一句；前两句以同名反复推进，中段转c小调收紧宿命感，末句回主调。情绪自疑虑、自嘲滑向认命；第九句“死亡已在我心”前四个“啊”渐强至f，是全曲唯一高潮，随后pp收在“我还不知死亡”，留空茫余韵。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/anna-bolena/synopsis/；正文机器抽取得唱词 11 句。
音乐本体分析
难点在花腔与气息的衔接。「Ah!」轻声起，放气再收，喉位低平；「segna-ta e la mia sor-te」下行音阶连成一条线，靠腹压带住气口，别每个字头重新起。换气只在「Ah!」的句间空隙，「Mi fia pena la tua morte」唱满再换。结尾颤音先慢练到每个音干净再加速；音区留在中声区，收在弱声，别硬撑高音。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体气质是被逼到墙角的人硬撑出来的冷静：女声线不要满弓满气，从 mezzo-piano 起步，越激越收。
- ▸断句：「Mi fia pena la tua morte,」在 pena 前换气（mi fia / pena la tua morte），把重心留给句末的 morte，让它悬一下再落。
- ▸「Ma la morte a te darò.」是全段最狠的一击：结尾 ò 用开口 o 圆住，气往下沉进胸腔，声音落到底，不要上扬，也不要加滑音。
- ▸呼吸：一句一换气，句中绝不偷换；「Nel mio core è già la morte,」用 legato 一口气从 core 拉到 morte，中途不停也不加颤。
- ▸音色层次：群唱应答句（Chi divide il soglio mio / Arte in terra, o forza umana）厚而平，独唱线薄而亮，两者拉开对比，别去抢群唱的音量。
- ▸重音分配：否定词 non 轻放，重音压在 può、ho、morte、darò 上；「E la morte ancor non ho.」前半实、后半虚，non ho 越轻越显出未竟之感。
- ▸情绪推进：从「怀疑」推到「宣告」——Se un sospetto aver poss'io 一段用内心独白的近讲方式，几乎不送气；直到 morì、darò 才把声量放出来，但仍保持冷。
- ▸结尾不要渐弱成虚无：最后一个 ho 留住气息与共鸣，像把话咽回去；不加装饰性三度滑音，只用字头 h 与微断连收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- soglio → trono宝座、王座；诗体中借指王位、王权
- opra → opera功业、事业；现代意大利语作 opera（工作、作品）
- omai → mai / ormai总是、永远（诗体与古语写法）
- core → cuore心、心脏（诗歌与古语体裁中的写法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸sospetto：/susˈpɛtto/，重音落在第一个音节 so- 上，双 t 只发一个硬 /t/，不要拆成 /sosˈpetto/，句尾也只收一个 /t/。
- ▸poss'io：/posˈsɔjo/，posso 的 -o 在 io 前省音，两个 s 归入同一辅音丛只发一个 /s/，重音仍在 -sso- 上，别把 io 唱成另一个重音。
- ▸soglio：/ˈsɔʎʎo/，gi 组合读舌面侧音 /ʎ/ 而非 /g/+i，两个 /ʎ/ 都要发出来，舌尖轻抵上腭，别滑成 /ʒ/ 或 /j/。
- ▸Macchia：/ˈmakkja/，双 c 只发一个 /k/，ch 在 i 前读 /k/ 不读 /tʃ/，-ccia 收成 /kkja/。
- ▸segnata：/seɡˈɲata/，gn 在 a 前读软腭鼻音 /ɲ/，重音落在 -na- 上（不是 seg-），别把 /ɲ/ 唱成 /n/。
- ▸Smeton：/zmeˈtɔn/，人名首字母 s 在 m 前浊化读 /z/，重音在第二音节 -ton/。
- ▸Giovanna：/dʒoˈvanna/，gn 读 /ɲ/，双 n 只发一个 /n/，重音在 -van- 上。
- ▸Rochefort：/roʃeˈfɔr/，法语人名，末尾 t 不发音，-fort 读 /fɔr/，中间的 f 不送气。
- ▸Mitigarla：/mitiˈɡarla/，g 在 a 前读硬 /ɡ/，别读成 /dʒ/（那是「mi-cia」的音），元音 /a/ 保持饱满。
- ▸sfuggirla：/sfudˈdʒirla/，双 g 加 i 读 /ddʒ/（软音），重音在 -gir-，sf- 的 f 要清不要带浊。
- ▸omai：/oˈmai/，o 与 ai 分属两个音节 /o.mai/，ai 不作双元音，重音落在 -mai/。
- ▸core：/ˈkɔre/，开口 o /ɔ/，-re 的 e 是 /e/ 不卷舌；结尾的 darò /daˈro/（开口 o）与 morì /moˈri/（闭口 i）是三个不同的元音，别互相污染。
连读 / 音变规则
- ▸posso → io → /posˈsɔjo/：-o 在 i- 起首的 io 前省略（省音），双 s 只发一个 /s/，重音仍停在 -sso-。
- ▸divide → il → /diˈviːdil ˈsɔʎʎo/：-e 在 i- 起首的 il 前省音，il 的 /l/ 归入下一音节，与后面的 /s/ 分开，不要把 /ls/ 融成一个音。
- ▸opra → è → /ˈɔprɛ ˈvana/：-a 在元音 è 前省音（opr'è），重音随之上移到 è 上。
- ▸morte → a → /ˈmɔrt ˈa te/：-e 在 a 前省音（murt'a），但 a 要唱足，别整个吞掉。
- ▸arte → in → /ˈartin ˈtɛrra/：-e 在 i- 起首的 in 前省音（art'in terra），唱成 /ar.tin/ 两个音节。
- ▸macchia → in → /makˈkin ˈtɛrra/：同样 -a 省音（macch'in terra），重音落在 -kin 上。
- ▸core → è → /koˈrɛ ˈdʒa/：-e 在 è 前省音（cor'è già），重音落在 è 上，gi 用硬音 /ɡ/。
- ▸la → ogni → /lˈoɲɲi ˈɔpra/：-a 在 o- 起首的 ogni 前省音（l'ogni），l 直接接 /o/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Se un sospetto aver poss'io.
我若能有一丝怀疑
1/10空格 播放