01智能发音
/ah la ˈmɔrte a kwi mapˈpresso/啊！我正在靠近的那死亡，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Ah! se un'urna è a me concessa...Ah! la morte a cui m'appresso
啊，若我有一只瓮
《贝亚特丽切·琴德》（Béatrice di Tenda）Not entered yet.
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛ ˈtrjonfo e non ɛ ˈpɛːna/是凯旋，而不是苦难。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/kvaːl ki ˈfuddʒe a ˈsuːa kaˈteːna/如同挣脱自己锁链而逃走的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈlaʃʃo in ˈtɛrra il ˈmiːo doˈlor/我把自己的哀痛留在了尘世。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɛ dɛl ˈdʒusto al ˈsommo ˈseddʒo/那是公义者至高的宝座，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kjo dʒa ˈmiːro e dʒa vaɡeˈdʒo/我早已凝望，早已梦想，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈdella ˈviːta a kwi minˈvɔːlo/那是我献身其中的生命；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈpɔrto ˈsoːlo il ˈvɔstro aˈmɔr/我随身携带的——只有您的爱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! se un'urna è a me concessa...Ah! la morte a cui m'appresso《贝亚特丽切·琴德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ah! la morte a cui m'appresso
/ah la ˈmɔrte a kwi mapˈpresso/
啊！我正在靠近的那死亡，
▶
È trionfo, e non è pena.
/ɛ ˈtrjonfo e non ɛ ˈpɛːna/
是凯旋，而不是苦难。
▶
Qual chi fugge a sua catena,
/kvaːl ki ˈfuddʒe a ˈsuːa kaˈteːna/
如同挣脱自己锁链而逃走的人，
▶
Lascio in terra il mio dolor.
/ˈlaʃʃo in ˈtɛrra il ˈmiːo doˈlor/
我把自己的哀痛留在了尘世。
▶
È del Giusto al sommo seggio
/ɛ dɛl ˈdʒusto al ˈsommo ˈseddʒo/
那是公义者至高的宝座，
▶
Ch'io già miro e già vagheggio,
/kjo dʒa ˈmiːro e dʒa vaɡeˈdʒo/
我早已凝望，早已梦想，
▶
Della vita a cui m'involo
/ˈdella ˈviːta a kwi minˈvɔːlo/
那是我献身其中的生命；
▶
Porto solo - il vostro amor.
/ˈpɔrto ˈsoːlo il ˈvɔstro aˈmɔr/
我随身携带的——只有您的爱。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Ah! la morte a cui ＿＿＿
啊！我正在靠近的那死亡，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/46 词
Ah! la morte a cui m'appresso
啊！我正在靠近的那死亡，
ah
/ah/
释义
啊
背景与难点
剧目背景
贝利尼1833年在威尼斯凤凰剧院首演的第五部歌剧，取材于大仲马剧本，晚于《诺尔玛》。全剧写米兰公爵夫人贝阿特丽切与近卫雷蒙多的私情；第二幕女仆菲利帕的死与鬼影显现，使她转向死神祈祷：求一个盛泪的瓮，称死亡是胜利而非惩罚，全段以“我只带着你的爱”收束。唱段自宣叙式低起句进入半声长线条，与第一小提琴同度齐奏，音响透明近乎无伴奏，是美声祈祷型咏叹调的经典范本，值得逐句慢练细读。
唱段背景
第二幕结尾，贝特丽切公爵夫人被政治婚约套住，心上人弗朗切斯科又陷死地之危。她孤身低吟：若天赐一穴安葬，赴死便是凯旋而非刑罚，如挣脱锁链之人把痛楚尽弃于地。继而她遥望义人至高之座，宣称愿携众人的爱进入坟茔，只在死亡里与爱人重逢。情绪从压抑的认命与自怜升起，转为赴死的决绝与解脱的狂喜，最终落在唯死可托的深情上。
音乐史 / 作品地位
降B大调，极慢板（Largo，约52拍/分），弦乐低音持续音铺底。开头「È trionfo, e non è pena」用四小节方正乐句、级进为主的旋律作宣言，与前句大跳下行的叹息线对照；各句收尾均落半音级进的下行叹息线（如「il mio dolor」）。第三句起织体渐厚，伴奏由持续低音转为弦乐分句，高潮推给结尾「Porto solo — il vostro amor」的同音反复与八度跳进。情绪由压抑赴死转向决绝告别，末句渐弱收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/béatrice-di-tenda/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: Not entered yet.；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
开头“Ah!”先留住气口，轻起声把“A”贴在下换声点，再让旋律一路上行到“concessa”的高音；换气偷在“m'appresso”之前，别在高音上换。整个第一句不要用大音量推，靠气息托住位置把高音区唱准。“Qual chi fugge”的三连音用legato带过，元音与音节对齐，宁可慢半拍不抢拍；“a sua catena”的下行要连成一条线。最后“Porto solo il vostro amor”从高向下滑到收束音，音量收细、气不塌，尾音再收干净。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体框架：这是临终前的祈祷而非激昂的咏叹，速度取庄严的行进感（4/4 如哀悼进行曲），两个「Ah!」用叹息而非喊叫，落在拍点上作推动
- ▸分句一（Ah! la morte…）：a cui m'appresso 全程 legato 一口气直线向前，元音之间的滑音要连绵不断，到 È trionfo 才换气并第一次放开音量；e non è pena 收窄力度、降亮度，收在 pena 上留出空间
- ▸分句二（Qual chi fugge…）：叙述语气、压低声线，catena 的 a 顺势下坠；lascio in terra il mio dolor 更内收更轻，dolor 之后留一个小静默再进下一段
- ▸分句三（È del Giusto…）：全段宗教感的顶点，音色转明亮开阔，del Giusto 处可加一点上行色彩音；ch'io già miro e già vagheggio 与前句连成一整段气息，miro 与 vagheggio 之间用 portamento 画出已经望见的流动感
- ▸呼吸计划：分成五块——a cui m'appresso / trionfo…pena / a sua catena…mio dolor / del Giusto…vagheggio / 最后独占一口气的 Porto solo – il vostro amor；绝不在 a cui m'appresso 与 del Giusto al sommo seggio 中间断气
- ▸两次「È」的层次不同：第一处 È trionfo 是发问，要带疑问的上扬；第二处 È del Giusto 是回答，落地沉稳，与 del Giusto al sommo seggio 构成情绪的定格
- ▸Porto solo（破折号前）突然收细，像只说给一个人听；破折号处留一个呼吸与情绪转折，再由 il vostro amor 重新起步、渐强到终止音
- ▸真正的情感高点放在 Porto solo il vostro amor（为爱而赴死），前段所有色彩都要为这句让路；两个 già 是递进不是并列，第二次要比第一次更贴耳、更内在
📜 古语 / 古意大利语对照
- Giusto → Dio, il Giudice supremo公义的主／上帝（此处指居于至高之座者）
- sommo seggio → trono altissimo, sedia至高的御座，指上天的宝座
- vagheggio → intravvedo, guardo我在想象与凝视中已经望见（预见）
- dolor → dolore痛苦
- m'involo → mi dedico, mi abbandono我投身于、我把自己交托给
- qual chi → come colui che如同那……的人
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸m'appresso：/mapˈprɛsso/，介词 a 在此省音，只剩 ma；pp 是真的双 p（舌尖两次抵齿龈），pr 连缀不许拆开，-presso 的 e 是开口 /ɛ/
- ▸trionfo：/trjˈɔnfo/，io 是滑音双元音 /i̯ɔ/（同 pio、fio），从 /i/ 一气滑到 /ɔ/，绝不能拆成两个分开的元音 i-o；tr 读塞擦音 /tr/，词尾 o 闭口不送气
- ▸È：/ɛ/，意大利语的 è 永远是开口 e，闭元音 /e/ 只留给 metà、né 这类词；唱成英式 bed 的 e 就毁了
- ▸non：/non/，词尾 n 遇到后面的元音就完全鼻化封闭（non è 读 /no.nɛ/），既不读成 ng，也不爆破
- ▸catena：/kaˈtɛna/，重音落在 -te-，中间的 e 是开口 /ɛ/；t 是齿塞音，舌尖必须抵住上齿背，否则会读成英式带粘意的 t
- ▸Lascio：/ˈlaʃʃo/，sc 在 i 前是双辅音 /ʃː/，舌位要走两次才放开，不能挤成一个 /ʃ/；a 开、o 闭
- ▸terra：/ˈtɛrra/，双 r 要真的转两次舌位（舌尖抵齿龈后弹开），e 是开口 /ɛ/，元音之间不许滑得太紧
- ▸Giusto：/ˈdʒusto/，gi 在 i 前是塞擦音 /dʒ/（不是 /g/，也不是英语的轻软 dʒ），舌尖抵上腭后放开；u 是纯 /u/ 不带滑音
- ▸seggio：/ˈsɛddʒo/，gg 与 gi 同类，读双辅音 /ddʒ/；s 用舌位擦音，不能用英语喉位的 /s/；e 开口 /ɛ/
- ▸Ch'io：/ˈkjo/，elision 后只剩 k 加半元音 j；ch 在 i 前是硬音 /k/，绝不能读成 h 或 /tʃ/
- ▸m'involo：/ˈminvolo/，m' 后的元音省去；n 在 v 前是齿龈鼻音；i 是清亮的 /i/，不是英语的 /ɪ/，也不带美式 diphthong
- ▸amor：/aˈmor/，词尾 r 用意大利语的开口收法（bocca aperta），不要卷成英式 /əʊr/；重音在 -mor，o 闭 /o/
连读 / 音变规则
- ▸a → sua → /ˈsua/：介词 a 在元音前省音，a sua catena 实唱 sua-ka-tè-na，a 不占时值也不留气口
- ▸e → già → /dʒà/：连词 e 在元音前省音，miro e già 唱成 miro già，两个重音相撞时把 e 整个让掉
- ▸solo → il → /ˈsɔlil/：solo 的词尾 o 与 il 的 i 合成一个音节，solo il 只能唱成一个多一点的 solil，不能拆成两拍
- ▸non → è → /noˈnɛ/：n 在元音前完全鼻化并封闭，是 /no.nɛ/ 一个整体，绝不能唱出 ng 音或把 n 爆破
- ▸fugge → a → /ˈfuddʒe̯ ˈsua/：fugge 的词尾 e 与后面的 a 连成双元音（接尾同化），两词唱成一音节 fugge-a，a 随即省音只剩 sua
- ▸cui → m'appresso → /kui̯ mapˈprɛsso/：cui 的 i 变成半元音滑进后面的 a，而 a 在 m' 前省音，全句连成一串滑音
- ▸Lascio → in → /ˈlaʃʃo̯ in/：词尾 o 在元音前滑成半元音 o̯，与 in 连成一体，不要断开重唱
- ▸del → Giusto → /del ˈdʒusto/：del 是 di+il 的缩合，读闭元音 e，不可唱成 de il，更不能带 il 的 /i/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ah! la morte a cui m'appresso
啊！我正在靠近的那死亡，
1/8空格 播放