Ah! se fosse intorno al trono

《蒂托的仁慈》是莫扎特1791年首演于布拉格的二幕正歌剧，剧本由 Pietro Metastasio 撰写。写的是罗马被叛乱围困之际，年轻的皇帝蒂托在平乱后没有报复，反而宽免了叛军首领与旧日暴君。第一幕，被囚的首领怀恨，遭冷落的维泰利娅也心生怨怼，密谋由此生根。这段男声咏叹调唱的是「若身在王座之侧」的愿望：不该让真诚的心承担帝国的重负，统治者更该有辨出虚实与真相的眼力。值得学，莫扎特在仓促写成的正歌剧里以近乎室内式的织体写政治暗流，吐字接近说话而旋律从容不迫，可与意大利美声的抒情传统互为参照。

这是塞斯托的咏叹调。年轻的贵族塞斯托暗恋皇后维泰利娅，真心只能藏在宫廷的试探与虚与委蛇之间。他开篇一声长叹，幻想若能侍立在王座之旁，赤诚的心便不是负累而是幸福；随后话锋转向权位者，抱怨统治者分辨谗言与真相竟要承受这般重负。情绪由苦恋的压抑与自嘲，转为对明辨是非的切望，末句落在盼真相终得见天日上。

全曲以A大调为轴，开篇行板如长叹直入，第一至四句弦乐八分音型低吟铺底，木管只在句尾轻点，人声压在低音区徘徊，句尾半音上行，像层层追问；第五句转入急板，弦乐切为十六分音流动，中段短暂下探至小调、弦乐骤止只留人声，再起时人声跃上换声区，同音反复层层叠加推向最高点，末句停在属七和弦上把激情悬在半空——抒情在此收束，叙事的张力却留到随后的宣叙里。

• ▸Ah：/a/，意大利语的 h 一律不发音，这个「Ah」只留一个开口 a，别念成英语的 /æ/，也不要自己加送气。
• ▸se：/se/，此处是连词「如果」，与代词 sé（/se/，重音落在闭口 e）和副词 sì（/si/，闭口 i 且带重音）的区别只在重音与元音开闭。
• ▸fosse：/ˈfɔs.se/，两个 s 中间隔着元音 e，第二个 s 是元音间的清擦音，歌唱时保持 [s] 并适当拉长，别把重音丢掉读成 /fɔs/。
• ▸intorno：/inˈtɔr.no/，r 后面紧跟 n，标准意大利语里这个 r 不作颤音，同时前一个 o 被同化成鼻元音 [inˈtɔ̃.no]。
• ▸trono：/ˈt̪ro.no/，tr 是清齿龈塞音加卷舌的组合，不是英语的 /tɹ/，舌尖先抵齿龈再连颤。
• ▸così：/koˈsi/，重音落在最后的闭口 i（短而亮），不要唱成 /kɔˈsiː/，更不要按英语读成「cozzy」。
• ▸sincero：/sinˈt̪ʃe.ro/，sc 遇 i 读成 /ʃ/，连同后面的 t 构成 /t̪ʃ/，舌位是齿龈而不是卷舌。
• ▸saria：/saˈri.a/，i 是滑音（美声里常处理成 [saˈrja]），不能唱成两个各自完整的实元音。
• ▸felicita：/feliˈt̪ʃi.ta/，重音在最后的 -tà，闭口 a（收紧的高 a），ci 读 /t̪ʃ/。
• ▸dovrebbero：/do.vreˈbbe.ro/，重音后接单辅音时 b 要实打实做两次爆破并把前一个 b 送到位，别滑成一个。
• ▸regnanti：/reɲˈnan.ti/，gn 在元音前是软腭鼻音 [ɲ]，既不是 /gn/，也不是硬 n 加 g。
• ▸verita：/veˈri.ta/，十八世纪拼法不标重音但实际重音落在闭口 a 上（现代拼作 verità），要与「Ma saria felicita」那句的闭口 a 呼应。

• ▸Ah → se → /a se/：h 不发音之后，「Ah」的 a 直接滑进 se 的 /s/ 起头，整句读成一个连贯的 /a-se/，不要在 /s/ 前断开。
• ▸fosse → intorno → /ˈfos.sinˈtɔr.no/：fosse 的词尾 e 在后面的元音 i 前省音，/e/ 消失并与 i 黏成一个元音。
• ▸trono → Ogni → /ˈt̪ro.noˈo.ɡɲi/：两个 o 相邻，前一个 o 收窄前移贴近后一个 o，形成同化连读，不要在换行处断开。
• ▸tormento → un → /torˈmɛn.to̞ uˈvast/：词尾 o 与 u 相邻，o 前移贴近 u 形成滑音，避免两个孤立重读的元音。
• ▸un → vasto → /uˈvas.to/：n 在 /v/ 前同化为唇齿鼻音，「un vasto」听起来接近「u vasto」，别把 n 完整读出。
• ▸vasto → impero → /ˈvas.toi̯mˈpɛ.ro/：词尾 o 在元音 i 前省音，两个词黏成一个元音复合体。
• ▸grave → affanno → /ˈɡrav(e) aˈfan.no/：词尾 e 在元音 a 前省音，同时 affanno 的 ff、nn 都是双辅音，连断要保持一致。
• ▸dall'inganno → l'insidiata → /dalˈliŋ.ɡan.no lin.siˈdi.a.ta/：gn 前的 n 读成鼻音 [ŋ]，「l'insidiata」的冠词 l 省音，i 直接起音接后面。