01智能发音
/ah skoˈstati paveˈnta il ˈtristo efˈfetto/啊，走开！当心这悲惨的后果
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Ah! scostati
啊,走开
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕 · 朵拉贝拉
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dun dispeˈraːto afˈfetto/——它来自一份绝望的爱慕：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkjuːdi ˈkwelle fiˈnɛstre ˈɔːdjo la ˈluːtʃe/关上那些窗……我讨厌光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈɔːdjo ˈlaːrja ke ˈspi.ro ˈɔːdjo me ˈstɛs.sa/我讨厌自己呼吸的空气……我讨厌我自己，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ki skeˈrnʃitʃe il ˈmiːo ˈdwol ki mi konˈsɔ.la/嘲笑我痛苦的人，安慰我的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/de ˈfuddʒi per pjeˈta ˈlaʃʃami ˈsoːla/唉，看在怜悯的份上，快走吧，让我一个人待着！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! scostati《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ah, scostati! Paventa il tristo effetto
/ah skoˈstati paveˈnta il ˈtristo efˈfetto/
啊，走开！当心这悲惨的后果
▶
D'un disperato affetto:
/dun dispeˈraːto afˈfetto/
——它来自一份绝望的爱慕：
▶
Chiudi quelle finestre... Odio la luce,
/ˈkjuːdi ˈkwelle fiˈnɛstre ˈɔːdjo la ˈluːtʃe/
关上那些窗……我讨厌光，
▶
Odio l'aria che spiro... odio me stessa,
/ˈɔːdjo ˈlaːrja ke ˈspi.ro ˈɔːdjo me ˈstɛs.sa/
我讨厌自己呼吸的空气……我讨厌我自己，
▶
Chi schernisce il mio duol, chi mi consola.
/ki skeˈrnʃitʃe il ˈmiːo ˈdwol ki mi konˈsɔ.la/
嘲笑我痛苦的人，安慰我的人。
▶
Deh, fuggi per pietà, lasciami sola!
/de ˈfuddʒi per pjeˈta ˈlaʃʃami ˈsoːla/
唉，看在怜悯的份上，快走吧，让我一个人待着！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Ah, ＿＿＿! Paventa il tristo effetto
啊，走开！当心这悲惨的后果
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/36 词
Ah, scostati! Paventa il tristo effetto
啊，走开！当心这悲惨的后果
ah
/ah/
释义
啊
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写，达·彭特编剧，兼有喜歌剧的机锋与正歌剧的抒情。剧情是唐·阿尔方索与友人打赌，用换装试探两对未婚夫妇的忠贞，骗局轻易奏效。第一幕花园里，姐妹先后陷于悔恨：眼前的人忽然陌生，连光、空气与自己都令人厌弃；唱段以绵长乐句与半音化的情绪转折推进。作为美声必学曲目，它训练意大利语咬字与气息，也让人看清莫扎特如何用一个动机写尽人物的软弱与清醒。
唱段背景
朵拉贝拉撞见未婚夫费兰多与侍女私下幽会，痴情骤成羞辱。她先是惊怒交集，厉声把旁人统统赶走，怕这场无望的爱招来祸端；随即命人关窗，厌弃日光，厌弃自己呼出的空气，更恨谁在嘲笑她的痛苦。情绪由外泄的怨怼层层收紧，一路滑向自弃的低语，最后只剩一句哀求：求你走开，让我独自待着。她把自己关进昏暗的屋子，独自等一场更大的绝望。
音乐史 / 作品地位
「Ah, scostati」F大调、Andante，朵拉贝拉的退场咏叹调。不配铜管与定音鼓，弦乐持续音托底。首句同音反复、切分急促，中音暗哑的音色像压不住的咒骂冲出；「Odio la luce, odio l'aria」三句排比在同一和弦上反复，旋律连续推进，伴奏翻为不安的下行音型，力度自p推到f；随后一句骤收为柔和摇曳，愤怒翻成自怜。末句在反复悬置的属七上恳求，末音才落回F大调，明亮却留冷意。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Dorabella；Voice(s): Mezzo-Soprano；Act: 1.22a；正文机器抽取得唱词 7 句。
音乐本体分析
起句「Ah, scostati」用叹息式弱起，气虚着送上来，别一上来就顶满。「Paventa…effetto」是带回音的上行音阶，换气藏在「effetto」的长音上，气沉到腰再推上去。三个「odio」的同音反复最难：音高不动、速度渐快，靠舌尖断辅音、喉部放松，把渐强做足而不是变响，音区守在弱声区别压喉。「deh, fuggi…lasciami sola」先弱后强，一口气撑完整句，上行到高音先放下颌再放颤音，收在弱拍上。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Ah, scostati!」是爆发之后被赶走：Ah 用 mf 起，scostati 带着辅音的咬劲，但音量必须立刻收小，像话没说完人已退到门外
- ▸第一段（Paventa… affetto）走一条整体下降的线：tristo effetto 上用 portamento 把音黏住，到 disperato affetto 用一次「不换气的大呼吸」代替换气，气息不断、音量渐收，把痛推到暗处而不是推到高音
- ▸「Chiudi quelle finestre…」按谱面三点处理三次停顿：每个点都是真的空，像在等风把窗关上；空隙里不要偷偷换气，让外面的安静压进来
- ▸三处 odio 是同一句却逐层下沉：第一处对外（恨光），第二处对环境（恨自己吸的空气），第三处对自己——到 me stessa 共鸣下压、胸声比例增加、速度略放、力度落到 p，音色转哑
- ▸「Chi schernisce il mio duol, chi mi consola」是全场唯一的方向转折：前半句继续向下，后半句突然打开胸腔、气声多一点、音区上提一线，透出「还有人愿意留下」的亮光
- ▸「Deh, fuggi per pietà」是全曲唯一的呼告：Deh 放在偷吸半口气之后的换气点上，fuggi 用 messa di voce 而不是硬推，记号给到 pietà 时声音变薄、颤动收紧
- ▸「lasciami sola!」别唱成句号：sola 的 a 做渐弱渐慢，落在 ppp，让气息自己断掉；结尾延长记号保持「话说出口、身体还站在原地」的余韵
- ▸给德语背景的歌手两条硬提醒：che/chi 的 ch 一律是 /k/，既不送气也不浊化，意大利语没有德语的 ch 摩擦音；Paventa、luce、finestre 的 e 全是开口 ɛ，不要按德语习惯把元音收窄
📜 古语 / 古意大利语对照
- duol → dolore痛苦、忧愁；古拼法（现代意大利语写 dolore），此处指内心的痛楚
- Deh → per favore / ti prego看在上天份上、求你了；古语感叹词，来自 «dare il debito»（欠债），今日已少用
- scostati → allontanati / vattene走开、离我远点；旧式礼貌命令式（scostare＝挪开），比现代口语更文雅
- Paventa → teme害怕、畏惧；文言动词 paventare 的第三人称单数，现代口语多说 teme
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸scostati: /skoˈstatsi/ — sc 是 /sk/（不是德语 sch 的 /ʃ/），词尾 -ti 是齿龈塞擦音 /t͡s/，整词收在 /statsi/，不要读成「斯阔-斯塔-提」三音节
- ▸Paventa: /paˈvɛnta/ — 第一个 a 是开口 /a/（不是法语式的闭 /a/），ve 是开口 /ɛ/，重音落在 -ven- 上；三个辅音群里最容易错的是 v 不送气
- ▸tristo: /ˈtristo/ — tr 是齿龈 t + 颤音 r 的连缀，不加元音；ist 中的 t 也是齿音，后面 s 前不留元音
- ▸effetto: /efˈfɛtto/ — 双 f 读作一个长 /ff/，第一个 f 承担起音与时值，元音仍是开口 ɛ
- ▸disperato: /dispeˈrato/ — sp 是一个 /sp/ 辅音串，中间不插元音（不要读成「斯佩拉托」）；重音在 -ra-，o 为开口 ɔ
- ▸finestre: /fiˈnɛstre/ — estr 里的 t 是齿音、r 轻弹，「estr」不能拆出额外元音；起首 fi 是纯 /fi/，不读 /fji/
- ▸luce: /ˈluːtʃe/ — ce 在 e/i 前腭化为 /tʃ/，是一个塞擦音而非 /t/ + /ʃe/；u 为长闭元音 /uː/
- ▸schernisce: /skeˈrnitʃe/ — 三重陷阱：sch = /sk/，sc 在 i 前 = /ʃ/，-isce = /itʃe/，整词尾部只有一个 /tʃ/
- ▸duol: /ˈdwol/ — 古拼法带 /w/ 介音、元音为长闭 /o/；既不能读成 /duːl/（英语 du-ole 式的 uː），也不要用暗 l 收尾
- ▸Deh: /de/ — 词尾 h 不发音，只有一个音节；不要读成「dech」，h 后面绝不加元音
- ▸pietà: /pjeˈta/ — pi 在 e 前腭化为 /pj/（同 piano 的 /ˈpjaːno/），在 a/o/u 前才是硬 /pi/
- ▸fuggi: /ˈfuddʒi/ — gg 读一个长 /ddʒ/（不是 /gː/），词尾 gi 是 /dʒi/，前面 u 为闭元音
连读 / 音变规则
- ▸d'un → disperato → /dun dispeˈrato/ — di 的元音省略（d'un = di un），n 在 d 前同化为鼻化 [dũ]，三个词连成一团不换气
- ▸Odio → la → /ˈɔːdjo la ˈluːtʃe/ — 意大利语没有元音连读，只靠辅音-元音自然衔接；Odio 的 o 保持开口 ɔ，别滑向 /u/
- ▸luce → Odio → /ˈluːtʃ ˈɔːdio/ — 词尾 e 在后接元音时可省略（连诵），塞擦音 tʃ 与 O 之间不留缝，像一个音延续过去
- ▸che → spiro → /ke ˈspiːro/ — che 在 s 前是闭元音 /e/（不是开口 ɛ）；后接辅音不省元音，但节奏上 e 要短、几乎被 s 吞掉
- ▸odio → me stessa → /ˈɔːdjome ˈstɛssa/ — 前词词尾 o 弱化脱落，与后词起首 m 连缀，me 的 e 不受影响
- ▸mio → duol → /mi ˈdwol/ — mio 的词尾 o 脱落、i 随之变弱，整个 mio 几乎并入 duol 的 d 起音
- ▸per → pietà → /per pjeˈta/ — 元音前的 r 只作轻轻一弹（tap），听上去近乎 l，但不可真的读成 /l/
- ▸Chiudi → quelle → /ˈkjuːdi ˈkwɛlle/ — di 与 qu 之间不插元音；quelle 的双 l 是单一长辅音 /ll/，不读成两个 l
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ah, scostati! Paventa il tristo effetto
啊，走开！当心这悲惨的后果
1/6空格 播放