Ah la bonne folie

《奥里伯爵》（Le Comte Ory）是罗西尼最后一部意大利语歌剧，1828年在巴黎歌剧院首演。剧情取自中世纪传说：孤城难破的伯爵奥里为接近叛军据守的城堡，假扮苦行僧潜入，终与女主伊索利尔相认。全剧是喜歌剧式的闹剧，伯爵被揭穿却因痴情获谅解。此曲属第一幕侍童（Page）的咏叹调，写乡民为苦行僧到来而设宴的欢腾。花腔轻快跳跃，是女声打磨语感与气息的好材料。

《奥里伯爵》第二幕，少女伯爵阿黛尔在庭院中唱：国王把城堡赏给陪嫁的姑娘们，园中只剩宴饮与游戏，她为不必再操心、只管纵情玩乐而雀跃。情绪自「哦，多妙的主意！」的雀跃起，经「迷人极了、妙极了！」的陶醉，落到对那场欢宴的期待——无忧轻盈。此时观众尚不知奥里伯爵正乔装神父混入婚宴行骗，这片天真正衬出随后局面的荒诞。

以F大调为骨架，开篇Allegro（♩=132），6/8般轻快的律动，弦乐拨奏加竖琴点染，织体薄而透，近似小步舞的跳跃。四句各占两小节，三连音与八度跳进交替，呈对称的起承转合：第二句「C'est charmant」停在属和弦上，悬而未决；末句「festin」带倚音落回主音，十六分音符轻巧收束。高潮不靠音量而靠密度——末句前铜管与旋律叠成八度，音区自c1跃上c2，末字延长一拍，喜悦里留三分淘气。

• ▸Oh：/o/，不要用英语的 /oʊ/；双唇收圆、舌身后缩，声音靠前打出，像被突然叫住时的第一声
• ▸bonne：/bɔn/，短元音是 [ɔ] 而非 [o]，开口度略大；鼻音 [n] 要完整闭住，别拖成 [ŋ]
• ▸folie：/fɔ.li/，词尾哑音 e 不发音，重音落在第二音节 [li]，节奏是「fo-LIE」
• ▸C'est：/se/，缩合后 est 只剩一个 [e]，t 不发音；这是法语的哑音 e，不要读成 [est]
• ▸charmant：/ʃaʁ.mɑ̃/，ch 是 [ʃ] 不是 [tʃ]；r 是小舌音 [ʁ]，震动在舌根；-ant 鼻化成 [ɑ̃]，别读出后面的 [t]
• ▸divin：/di.vɛ̃/，第二个元音是开口 [ɛ] 不是闭口 [i]；-in 鼻化成 [ɛ̃]，尾部轻轻收住
• ▸plaisir：/plɛ.ziʁ/，词中 s 不发音，读成 [z]；词尾 -ir 读 [iʁ]，小舌音 [ʁ]，别滑成 [iː]
• ▸convie：/kɔ̃.vi/，这里的 oi 不滑成 [wa]——因为后面还有一个发出来的 i，o 与 i 分开唱；o 因紧跟 n 而鼻化成 [ɔ̃]
• ▸nous：/nu/，词尾 s 哑音不读；u 是 [y]，双唇收圆，别滑成英式 [juː]
• ▸joyeux：/ʒwa.jø/，词尾的 x 不发音（读 [ʒwa.jø] 而非 [ʒwa.jøks]）；结尾 -eux 的 u 读 [ø]，比 jeune 的 [œ] 更圆更紧
• ▸festin：/fɛ.stɛ̃/，两个音节都是开口 [ɛ]，第二个鼻化；n 收尾时保持口腔打开，别把字头闷掉
• ▸le：/lə/，冠词 le 读 [lə]，口型小而松，重音不落在它上面

• ▸C'est → charmant → /se ʃaʁmɑ̃/：t 只在后面接元音或哑音 h 时才发音，这里跟辅音 [ʃ] 所以 t 哑音，s 保持 [s] 不变浊
• ▸C'est → divin → /se di.vɛ̃/：同样 t 哑音，est 只剩一个 [e]，与后面的 [d] 之间不留停顿，元音也不被 [d] 截断
• ▸la → bonne → /la bɔn/：la 以元音 [a] 收尾，后面是爆破音 [b]，不额外加 [z] 之类的连接音，开放元音在 [b] 前保持饱满
• ▸le → plaisir → /lə plɛ.ziʁ/：冠词 le 的 e 是哑音元音 [ə]，不与后面的 [p] 连读，也不重读
• ▸nous → convie → /nu kɔ̃.vi/：nous 词尾 s 哑音，不发生 liaison；convie 首字母 c 保持硬音 [k]，不读 [s]
• ▸convie → ce → /kɔ̃.vi sə/：i 的 [i] 与 c 的 [s] 相接，元音之间不插入 [z]；ce 读 [sə]，与前面不作连读
• ▸joyeux → festin → /ʒwa.jø fɛ.stɛ̃/：joyeux 结尾的 x 不发音，-eux 读 [ø]，两词之间只作自然停顿，不加连接音