Ah! je ris de me voir si belle (Jewel Song)

这一幕写玛格丽特收下西贝尔送来的珠宝匣，被匣中首饰与镜子吸引，对着倒影唱出《珠宝之歌》：她试戴耳坠与手镯，恍惚觉得自己成了国王的女儿，想象浮士德若见到定会爱她如贵妇。歌剧在这里从叙事转入炫技。此曲出自古诺的《浮士德》——十九世纪法国大歌剧定型的名篇；《珠宝之歌》自问世便成女高音必修课，长气息、连绵乐句与细碎花腔交替，是学法语咏叹调抒情语法的标本。

第三幕花园里，玛格丽特送走为我决斗而死的瓦尔廷，独自守着珠宝匣，兴奋又忐忑地打开。情绪从刚失去爱人的怅惘、对自己不够美的遗憾，转为发现首饰与镜子时孩子气的惊喜，最后在镜中把陌生的自己当成王女，得意忘形地自赏——危险的虚荣心正悄悄抬头，为 Faust 最后的诱惑打开缺口。

G 大调、Allegro 急板，小节短促的轻快步态，与前曲降 E 大调的绵长恰成对照。主题先由乐队单独呈示，人声随后进入，伴奏清淡如竖琴拨弦。句法以 4+4 为骨：两乐句对答反复，夹以呼唤「Marguerite」的急切短句，再接抒情回环，二部循环再现。情绪自战栗好奇渐变为虚荣暖色。高潮不靠音高堆叠：戴镯起身处乐队全奏插入，复现时铜管叠入、声区推高，把镜像变作国王女儿的幻觉推到顶点。

• ▸ris：/ʁi/，小舌颤音，舌尖抵住上齿龈后部再弹开，绝不能用英语卷舌 r 代替。
• ▸je：/ʒə/，小舌擦音加弱中央元音；在 ris 前元音脱落只剩 /ʒ/，在 l' 前常同化成 /ʃ/。
• ▸bijoux：/bijø/，复数 -oux 读 /ø/，与单数 bijou /biʒu/ 的 /ʒu/ 完全不同；这是全曲第一记情绪爆点，读软了就垮了。
• ▸coffret：/kɔfʁɛ/，双 f 只发一次 /f/；收尾是开口大的 /ɛ/ 而不是 /e/；r 为小舌音。
• ▸rêve：/ʁɛv/，ê 读 /ɛ/；接 charmant 的 -ant 读鼻化 /ɑ̃/，要把鼻腔共鸣送到元音上。
• ▸éblouit：/eblui/，ou 读 /wi/，重音落在 -blou-；结尾 t 不发音，所以后面那个连词 ou（还是）必须另起一口气。
• ▸encor：/ɑ̃kɔʁ/，古式拼写，词尾 r 不发音；开头 en 读鼻化 /ɑ̃/。
• ▸tarde：/taʁd/，「il me tarde」是固定说法，t 哑音，r 小舌化后直接滑进后面的 /ɑ̃/。
• ▸salue：/salɥe/，h 是送气 h（aspiré），所以后面接 au /o/ 时不省音；元音用 /ɥ/，不要读成 /u/。
• ▸peut-il：/pø til/，peut 的 t 哑音，il 的 /i/ 不因前面是辅音而变浊——法语倒装悬置的典型读法。
• ▸oreille：/ɔʁɛj/，œ 读 /ɔ/；-eille 收在 /ɛj/，不读 /ɛjə/；d'oreille 的 e 脱落。
• ▸miroir：/miʁwaʁ/，oi 读 /wa/，词尾 r 哑音，句子收在 /waʁ/ 上即可。

• ▸je → ris → /ʒ(ə) ʁi/：je 的中央元音在 /ʁ/ 前脱落，句头几乎只剩擦音与小舌音相撞，中间不能多塞一拍。
• ▸je → l'ouvrais → /ʃ(ə) luvʁɛ/：l' 出现时 je 的 /ʒ/ 同化为 /ʃ/（如 chat 的 ch），这是最常见的辅音同化。
• ▸belle → en → ce miroir → /bɛ.lɑ̃ sə miʁwaʁ/：belle 结尾的 /l/ 滑进 en 的鼻音 /ɑ̃/，连读成 bɛ-lɑ̃，而 en 的鼻音在 ce 前松开。
• ▸est-ce → toi → /ɛs sə twa/：est-ce 的 /t/ 与 ce 的 /s/ 相遇变 /s/，读成 /ɛs.sə/，中间那个 t 不出来。
• ▸qu'on → salue → au → /kɔ̃ salɥe o pasɑʒ/：qu'on 的 õ 鼻化、salue 的送气 h 挡住省音，/ɥe/ 再滑向 /o/，一气呵成不换气。
• ▸tarde → encor → d'essayer → /taʁd ɑ̃kɔʁ detsɛ/：tarde 与 encor 词尾辅音全部哑音，d'essayer 的 e 脱落，三个词之间只靠元音与鼻音相连。
• ▸Non! non! → ce n'est → plus → ton visage → /nɔ̃ nɔ̃ sə nɛ ply tɔ̃ vizɑʒ/：n'est 的 t、plus 的 s 都不发音，nɔ̃ 的 õ 要保持鼻化。