Ah! dove

《塞墨拉米斯》1823年首演于威尼斯，罗西尼最后一部意大利歌剧，两段终场重唱规模惊人。全剧写波斯女王塞墨拉米斯率军迎战亚美尼亚。此曲是男高音伊德雷诺的咏叹调：亚美尼亚王子受命出征，歌中有临阵决心，也有对心上人的柔情。先问「考验何在」，说自己重燃勇气要雪耻，转而低声乞求心上人留一分怜悯，末句「唯有你将是我唯一的偶像」。全曲自弱起吟叹进入，长乐句延展，讲究气息与换声衔接，是美声男高音的必修范本。

阿苏尔是塞墨拉米斯的心腹男高音。第一幕，宫中似有公主垂青伊德雷诺，他妒火骤起：仰天长叹，追问决斗的时机在何处，继而语气转厉，宣称要为所受之辱向情敌讨个了断。话到一半，声调忽放软，转为低声恳求：若她心意尚未许人，愿以此身相许，今生只供奉她一人。情绪自压抑的恨意与好斗，推向炽烈的痴情与孤注一掷的哀求。

罗西尼在这段男高音咏叹调里把呼吸写成结构的一部分：开场仅一个单词「Respiro」，先泄气再起句，用大调主属的直进推高期待。速度取行板偏流动，靠八分音符的连续推进与切分制造不安，速度不宜拖。织体是独唱加弦乐伴奏，咏叹调段落交由乐队承接，弦乐以持续音与快速音阶交替，把人声托在流动的音流上。句法上分两大段：前六句为「发问—自陈—立誓」的复仇推进，落在属和声的悬置上；后十三句转为求爱恳求，旋律线转为级进与三度为主的下行柔化。情绪曲线是忍辱—燃烧—降服：前段用同音反复与不规则重音堆高张力，中段在断句处留白，将冲动压成低语。真正的设计不在高音，而在「欲言又止」：两次停在属和弦的呼吸，让宣叙与咏叹交替，高潮留给乐队全奏前的最后一次停顿，随后以旋律级进上行推出人声的最高点，把胜利感让给乐器，人声只负责恳求。

• ▸cimento：/tʃiˈmɛnto/，ci 在 i 前永远读清塞擦音 /tʃ/（città、cinema 同理），不要读成英语的 /ts/ 或 /s/。
• ▸dov'è：/doˈve/，撇号表示 dove 的尾 e 已省，è 作重读闭元音 /e/（开音的 dove 是 /ˈdove/），别把 e 唱成开口。
• ▸core：/ˈkore/，古体 cor(e) 的词尾 e 是开口 /ɛ/，与 è 的闭音 /e/ 恰好相反，两个音别混。
• ▸maggior：/madˈdʒor/，gg 读浊塞擦音 /dʒ/，-ior 收在 /jor/；词尾省掉的 e（maggiore→maggior）本身就是一个元音省音信号，提示后面接元音时紧连。
• ▸speranza：/speˈrantsa/，z 在 a 前读清塞擦音 /ts/（不是浊 /dz/），重音在第二音节 -rÁn-；同规则词 baldanza、avvampo 同理。
• ▸ardir：/arˈdir/，词尾 -ir 的 r 是小舌颤音，多颤两下再收，不要读成汉语的 l 音，也不要把 r 的尾韵吞掉。
• ▸avvampo：/avˈvampo/，双写 v 在意大利语里只读一个 /v/，没有英语式的长辅音，把前面的 a 略延长即可，不要拖成 /avv/。
• ▸ancor：/anˈkor/，c 在 o 前读清音 /k/，别读成 /anˈtsor/。
• ▸accendemi：/akˈkɛndemi/，双 c 读硬 /k/，不送气到 /ks/；重音在 -CÉN-，第一个 a 轻起。
• ▸l'idolo：/ˈlidolo/，撇号表示 i 不独立成音节，与 l 合成「li」，全词三个音节 li-do-lo，不要唱成 l-i-dolo 四个音节。
• ▸un'anima：/uˈnanima/，un 的元音省掉后 n 直接接 anima 的 a，读成 u-na-ni-ma 四音节，n 不能脱落。
• ▸pietà：/pjeˈta/，i 是滑音 /j/，pi-e 不拆成两个音节；结尾 à 保持开口。

• ▸dov'è → il → /doˈve il/：è 用闭音 /e/ 收尾，il 的 i 贴上来滑入，整体成「eil」一个音节单元，不要唱成两个孤立的 e-i。
• ▸di → me → /d ˈmɛ/：介词 di 的 i 在演唱中整个省掉（省音而非弱化），me 直接粘在 d 上，'Già di me' 听起来是 'Già-dme'。
• ▸D'un → rival → /dun riˈval/：撇号已把 un 的 u 省掉，n 直接连到 rival 的 r，音节是 dun-ri-val，n 要清楚地滑进 r，不要悬空。
• ▸senti → pietà → /ˈsen pjeˈta/：词尾 t 遇后词 p 作同位塞音同化，t 变成 p，senti 的尾音直接变成 /pj/ 的爆破，不要留一个孤立的 t 造成顿挫。
• ▸Nuovo → in → /ˈnuov ˈin/：把 nuovo 的尾 o 省掉与 in 连读（nuov'in），'Nuovo in me' 收成 nuo-vin-me 三音节，正好把乐句往上顶；省 o 后更接近元音连读的气口。
• ▸un'anima → non → /uˈnanima non/：省的只是 un 的元音，n 仍在，词尾 -ma 的 a 不作任何省音，与后面 non 之间要有清晰分界，避免黏成一团。
• ▸rendi → la → /ˈrendi la/：rendi 是第二人称，尾音 i 是实元音不能省（与 rendì／rendo 对比），la 的 a 也不省，整句保持「rendi-la」的清晰两拍。