01智能发音
/ˈdal.la ˈtɔr.rɛ/从高塔上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Ah! che la morte ognora
Ah! che la morte ognora
《游吟诗人》（Il trovatore）第四幕 · 莱奥诺拉与曼里科约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ak ke la ˈmɔr.tɛ oɲˈnɔ.ra/啊，死亡总是……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɛ ˈtar.da nɛl veˈnir/它来得很迟
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/a ki deˈzia moˈrir/对于渴望死亡的人！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/adˈdjo leˈnɔ.ra/再见了，莱奥诺拉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/o tʃɛl sen.to manˈkar.mi/哦，上天！……我感到自己正在衰败！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/miˈzɛ.rɛ.re dunˈal.ma ɡɡa viˈtʃi.na/请怜悯一个已经临近……的灵魂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈal.la parˈtɛn.t͡sa ke non a riˈtɔr.no/那次没有归途的离别！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/miˈzɛ.rɛ.re di ˈlei bonˈta diˈvi.na/请怜悯她吧，神圣的仁慈
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈprɛ.da non ˈsia dell_infɛrˈnal soɲˈdʒɔr.no/不要让她成为地狱囚所的猎物！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/sulˈɔr.ri.da ˈtɔr.rɛ ak par ke la ˈmɔr.tɛ/在那阴森的塔上，啊！仿佛死亡……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/kon ˈa.li di tɛˈnɛ.b.re liˈbran.do si ˈva/正展开黑暗的翅膀飞去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/a.i for.sɛ disˈkju.zɛ ʎʎi flan ˈkwɛs.tɛ ˈpɔr.tɛ/啊！也许只有当我已成冰冷的尸体，这些门才会敞开
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/sol ˈkwan.do kaˈda.vɛr ˈɡɡa ˈfrɛd.do saˈra/只有当我那冰冷的尸身……之时！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈdal.la ˈtɔr.rɛ/从高塔上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈskɔn.to kol ˈsaŋ.ɡwe ˈmi.o/我将用我的鲜血偿付
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈla.mor ke ˈpɔ.zi in ˈte/你曾放在心中的爱！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/non ti skorˈdar di ˈme/不要忘记我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/leˈnɔ.ra adˈdjo/莱奥诺拉，再见！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/di ˈte di ˈte skorˈdar.mi/让我忘记你，忘记你！！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/tu veˈdrai ke aˈmɔ.rɛ in ˈtɛr.ra/你会看到，尘世上的爱情……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/maj del ˈmi.o non fu pju ˈfor.tɛ/从来没有比我的爱更强；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈvin.tʃɛ il ˈfa.to in ˈas.pra ˈvɛr.ɡa/命运在残酷的战争中占了上风，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/vin.tʃeˈra la ˈstɛs.sa ˈmɔr.tɛ/也将战胜死亡本身。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/o kol ˈprɛt.t͡so di ˈmi.a ˈvi.ta/或者，以我的生命为代价
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/la ˈtu.a ˈvi.ta io salveˈrɔ/我将拯救你的生命，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/o kon te per ˈsem.pʃe uˈni.ta/或者，我永远与你相连，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈnɛl.la ˈtom.ba ioʃˈkɛn.deˈrɔ/我将随你一同进入坟墓。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! che la morte ognora《游吟诗人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
dalla torre
/ˈdal.la ˈtɔr.rɛ/
从高塔上
▶
Ah, che la morte ognora
/ak ke la ˈmɔr.tɛ oɲˈnɔ.ra/
啊，死亡总是……
▶
È tarda nel venir
/ɛ ˈtar.da nɛl veˈnir/
它来得很迟
▶
A chi desia morir!...
/a ki deˈzia moˈrir/
对于渴望死亡的人！……
▶
Addio, Leonora!
/adˈdjo leˈnɔ.ra/
再见了，莱奥诺拉！
▶
Oh ciel!... sento mancarmi!
/o tʃɛl sen.to manˈkar.mi/
哦，上天！……我感到自己正在衰败！
▶
Miserere d'un'alma già vicina
/miˈzɛ.rɛ.re dunˈal.ma ɡɡa viˈtʃi.na/
请怜悯一个已经临近……的灵魂
▶
Alla partenza che non ha ritorno!
/ˈal.la parˈtɛn.t͡sa ke non a riˈtɔr.no/
那次没有归途的离别！
▶
Miserere di lei, bontà divina
/miˈzɛ.rɛ.re di ˈlei bonˈta diˈvi.na/
请怜悯她吧，神圣的仁慈
▶
Preda non sia dell'infernal soggiorno!
/ˈprɛ.da non ˈsia dell_infɛrˈnal soɲˈdʒɔr.no/
不要让她成为地狱囚所的猎物！
▶
Sull'orrida torre, ah! par che la morte
/sulˈɔr.ri.da ˈtɔr.rɛ ak par ke la ˈmɔr.tɛ/
在那阴森的塔上，啊！仿佛死亡……
▶
Con ali di tenebre librando si va!
/kon ˈa.li di tɛˈnɛ.b.re liˈbran.do si ˈva/
正展开黑暗的翅膀飞去！
▶
Ahi! forse dischiuse gli fian queste porte
/a.i for.sɛ disˈkju.zɛ ʎʎi flan ˈkwɛs.tɛ ˈpɔr.tɛ/
啊！也许只有当我已成冰冷的尸体，这些门才会敞开
▶
Sol quando cadaver già freddo sarà!
/sol ˈkwan.do kaˈda.vɛr ˈɡɡa ˈfrɛd.do saˈra/
只有当我那冰冷的尸身……之时！
▶
dalla torre
/ˈdal.la ˈtɔr.rɛ/
从高塔上
▶
Sconto col sangue mio
/ˈskɔn.to kol ˈsaŋ.ɡwe ˈmi.o/
我将用我的鲜血偿付
▶
L'amor che posi in te!...
/ˈla.mor ke ˈpɔ.zi in ˈte/
你曾放在心中的爱！……
▶
Non ti scordar di me!
/non ti skorˈdar di ˈme/
不要忘记我！
▶
Leonora, addio!
/leˈnɔ.ra adˈdjo/
莱奥诺拉，再见！
▶
Di te, di te scordarmi!!...
/di ˈte di ˈte skorˈdar.mi/
让我忘记你，忘记你！！……
▶
Tu vedrai che amore in terra
/tu veˈdrai ke aˈmɔ.rɛ in ˈtɛr.ra/
你会看到，尘世上的爱情……
▶
Mai del mio non fu più forte;
/maj del ˈmi.o non fu pju ˈfor.tɛ/
从来没有比我的爱更强；
▶
Vince il fato in aspra guerra,
/ˈvin.tʃɛ il ˈfa.to in ˈas.pra ˈvɛr.ɡa/
命运在残酷的战争中占了上风，
▶
Vincerà la stessa morte.
/vin.tʃeˈra la ˈstɛs.sa ˈmɔr.tɛ/
也将战胜死亡本身。
▶
O col prezzo di mia vita
/o kol ˈprɛt.t͡so di ˈmi.a ˈvi.ta/
或者，以我的生命为代价
▶
La tua vita io salverò,
/la ˈtu.a ˈvi.ta io salveˈrɔ/
我将拯救你的生命，
▶
O con te per sempre unita
/o kon te per ˈsem.pʃe uˈni.ta/
或者，我永远与你相连，
▶
Nella tomba io scenderò.
/ˈnɛl.la ˈtom.ba ioʃˈkɛn.deˈrɔ/
我将随你一同进入坟墓。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
＿＿＿ torre
从高塔上
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/135 词
dalla torre
从高塔上
dalla
ˈdal.la
古语 / 古意大利语
释义
从……；由……
背景与难点
剧目背景
第四幕，阿方索城。莱奥诺拉得知里纳尔迪公爵设下陷阱，要在决斗中置曼里科于死地，便攀上高塔与他隔空对唱。她从塔上看见爱人的身影，预感到他的死期将近，唱出「啊，死亡时时威胁着我」；曼里科在塔下听得清楚，回答「迟来的死期，还有什么可等」。这段二重唱把两人的生离死别与无奈交织在一起，为随后决斗的悲剧结局埋下伏笔。
唱段背景
这段二重唱由两人轮流吟唱与内心合唱（«Miserere»）交替组成，兼具叙事、预示与告别三重功能。曼里科的部分以低声、近景式的叙述为主，「Addio, Leonora!」逐渐推向悲怆决绝；莱奥诺拉则以急促的呼吸感表现惊恐和祈求。「Miserere」形成庄重的宗教色调，随后双方声部在死亡与爱情之间交叠。演唱时莱奥诺拉这一线（女高音）要保持明亮而有穿透力的头声共鸣，避免用过度音量替代情绪；内心声部应呈若隐若现的幽远层次。
音乐史 / 作品地位
《游吟诗人》于1853年1月19日在罗马阿波罗剧院首演，词作者为埃马努埃莱·比洛皮（Salvadore Cammarano），朱塞佩·威尔第作曲。作品是意大利浪漫主义歌剧的重要代表。本唱段属于第四幕著名场景，莱奥诺拉与曼里科隔着高塔以二重唱表达爱、恐惧与死亡预感，并为随后决斗及悲剧结局铺垫。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸gli：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸ognora：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸scenderò：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸ciel：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 tʃɛl
- ▸già：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
连读 / 音变规则
- ▸d'un'alma：意大利语省音缩合，d 省略到只剩辅音，元音留给后词 un'alma
- ▸dell'infernal：意大利语省音缩合，dell 省略到只剩辅音，元音留给后词 infernal
- ▸torre Ah → torre_Ah：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸morte ognora → morte_ognora：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →dalla torre
从高塔上
1/28空格 播放