01智能发音
/aˈdiːna ˈkreːdimi ˈteː ne skonˈdʒuro/阿迪娜，相信我，我向你发誓。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Adina credimi te ne scongiure
请相信我，再等一天
《爱之甘露》（L' Elisir d'amore）第一幕
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/non ˈpuːi spoˈzarlo ˈteː ne assiˈkuːro/你不能嫁给他……我向你保证……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/aˈspetta anˈkɔːra un ˈdʒorno ˈappena/再等一等……不过一天而已……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/un ˈbrɛːve ˈdʒorno ˈiːo zoː perˈkɛ/短短一天……我知道为什么，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/doˈmaːni oː ˈkaːra ne aˈvrɛsti ˈpɛːna/明天，亲爱的，你就会感到惋惜；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈteː ne dorˈrɛsti al ˈpaːr di me/你会和我一样感到懊悔。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Adina credimi te ne scongiure《爱之甘露》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Adina, credimi, te ne scongiuro..
/aˈdiːna ˈkreːdimi ˈteː ne skonˈdʒuro/
阿迪娜，相信我，我向你发誓。
▶
Non puoi sposarlo ... te ne assicuro ...
/non ˈpuːi spoˈzarlo ˈteː ne assiˈkuːro/
你不能嫁给他……我向你保证……
▶
Aspetta ancora ... un giorno appena ...
/aˈspetta anˈkɔːra un ˈdʒorno ˈappena/
再等一等……不过一天而已……
▶
Un breve giorno ... io so perché,
/un ˈbrɛːve ˈdʒorno ˈiːo zoː perˈkɛ/
短短一天……我知道为什么，
▶
Domani, o cara, ne avresti pena;
/doˈmaːni oː ˈkaːra ne aˈvrɛsti ˈpɛːna/
明天，亲爱的，你就会感到惋惜；
▶
Te ne dorresti al par di me.
/ˈteː ne dorˈrɛsti al ˈpaːr di me/
你会和我一样感到懊悔。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Adina, credimi, te ne ＿＿＿..
阿迪娜，相信我，我向你发誓。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/35 词
Adina, credimi, te ne scongiuro..
阿迪娜，相信我，我向你发誓。
Adina
/aˈdiːna/
释义
阿迪娜（人名）
背景与难点
剧目背景
《爱的灵药》是唐尼采蒂1832年写于米兰的喜歌剧：士兵内莫里诺暗恋富有的女地主阿迪娜，又怕她嫁给阔少贝尔科雷；江湖医生杜尔卡马拉兜售“灵药”，内莫里诺买下后，盼着买彩票中大奖好迎娶她。第一幕这首咏叹调“阿迪娜，你相信我”，写他痴情与算计交织的心思，是十九世纪美声传统里最常被演唱的男高音咏叹调之一：气息绵长，以渐强渐弱推向高音，适合练意大利语咬字与连绵线条的分句处理。
唱段背景
农夫内莫里诺痴恋富家女阿迪娜，眼看她就要答应贝尔科雷。他放下面子求她：再等一天，别急着点头。贝尔科雷手上有瓶能让人一见钟情的药，他已有把握——只消一天光景，她便会为今天的选择后悔，也会像他此刻一样难受。末句「你也会有今天这样的痛苦」表面是哀叹，实则是预告：语调自低声恳求一路推到近乎预言的笃定，收在执拗的希望里。
音乐史 / 作品地位
fa大调、2/2拍Allegro的男高音咏叹调。前段弱弦齐奏以同度托住人声，织体近乎素描；旋律以三度上行动机起句，六句按四句一组循环，半音阶梯持续上推。配器的高潮压在第四句“Domani, o cara”，乐队全奏、声部攀上高音区并延长尾音；末句“al par di me”落在大三和弦，把安慰转为誓言，随后副歌式再现收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/l'elisir-d'amore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: quartet；Role(s): Nemorino / Belcore / Adina / Giannetta；Voice(s): Tenor / Baritone / Soprano / Soprano；Act: 1.19；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
这是说话式花腔咏叹，速度舒缓，力度层次全靠气息，不能一路推强。难点在长连线带装饰音群：主音上方三度、四度的跳进，先慢练再加速，把音头逐个对准歌词音节，颤音用宽度换速度，肩颈放松。换气只偷在「ne」这类虚词后，不切断乐句。音区压在换声点以下，第三句借一口气上抬半档做小渐强，结尾渐弱收住，叹息感留在尾音里。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全段六行是六个独立乐句，一句一口气：每行末尾的省略号是真正的换气点，别连成一段赶拍；唱下一句前先把气吸到肋下，留住支撑。
- ▸「Adina, credimi」是呼告：名字柔和地弱起进腔，-na 上留一点延迟，「credimi」的 -di- 用轻倚音推向「te」，力度控制在 pp—mp，整句不推满。
- ▸「te ne scongiuro」是誓词：e–u–o 三个元音逐一打开唱足，重音压在 -GIU-，气息从腹部推出一条连贯长线，句尾 -ro 收住但不塌，留住余韵。
- ▸「Non puoi sposarlo / te ne assicuro」是劝解：色彩转暗、位置下沉，「non」果断而不凶，「assicuro」的双 /ʃː/ 要圆软、带哄劝意味，句尾的 o 收细，与前面的 /dʒ/ 形成对比。
- ▸「Aspetta ancora… un giorno appena… Un breve giorno…」是节奏的弹性点：「ancora」「appena」轻咬，「un giorno」略提前一拍形成期待；两处「giorno」用不同元音色彩（前一次内收、后一次外放），避免同质。
- ▸「io so perché」是整段的转折支点：前面的絮语到此收住，「so」以说话般的直白与低音进入，「perché」的 /ɛ/ 延住一拍，再留一个呼吸的静默进「Domani」。
- ▸「Domani, o cara, ne avresti pena」由暗转亮：「Domani」要有向前的推动感，「o cara」放轻靠后像当面低语，「pena」保持开口 /ɛ/ 并延住，让温柔盖住字面的悲哀。
- ▸「Te ne dorresti al par di me」是情感落点：「al par di me」要唱出与 Adina 同等的分量，「me」不可弱成气声，与前面的「pena」对称收束，最后停在开口的 -e 上，把余音留给听众。
📜 古语 / 古意大利语对照
- scongiuro → giuro / proclamo solennemente（向……）庄严起誓、指天发誓
- dorresti → dovresti（dovere 的条件式）你将会……、你会不得不……
- al par di me → come me / alla pari di me和我一样地、同等地（我受多少苦你也受多少）
- un giorno appena → appena un giorno仅仅一天、一个整天而已
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Adina：/aˈdiːna/ —— 名字重音在第二音节 -di-，/iː/ 是闭音节长音，三个音节要读满，别把结尾 -na 吞成轻声。
- ▸credimi：/ˈkredimi/ —— 重音在首音节 cre，e 是闭音节 /e/；词尾 -mi 是弱读人称代词，要轻，不要重读成 -MÌ。
- ▸scongiuro：/skonˈdʒuro/ —— sc- 在 o 前是 /sk/；gi 读浊塞擦音 /dʒ/，不是浊塞音 /ɡ/；重音在 -giu-，u 是闭音节 /u/，末尾 -ro 的 o 是开音节 /ɔ/。
- ▸assicuro：/aʃˈʃuro/ —— 双 s 必须合成一个长清擦音 /ʃː/，不能拆成两个 /s/；重音在 -cu-，u 闭口，o 开。
- ▸ancora（副词）：/ˈaŋkora/ —— 这里意为「还、仍然」，重音在首音节 an-，不是 anˈcora（锚）；n 受后面 k 影响同化成 [ŋ]，读 [ˈaŋkora]。
- ▸aspetta：/aˈspetta/ —— 双 t 读长 /tː/ 不分开；重音在首音节 spe-，e 是闭音节 /e/。
- ▸appena：/apˈpena/ —— 双 p 读长 /pː/；重音在第二音节 -pe-，此处 e 是闭音节 /e/，与「pena」的 /ɛ/ 正好相反，不要混。
- ▸breve：/ˈbreve/ —— 两音节词且重音在后，e 属闭音节读 /e/；别被词义「短」带成开口的长音 /eː/。
- ▸giorno：/ˈdʒorno/ —— g 在 i 前是浊塞擦音 /dʒ/，不是 /ɡ/；r 是舌侧音 [r]，舌尖别卷起来。
- ▸perché：/peˈrɛ/ —— 重音在末音节，è 在开音节读 /ɛ/；前一音节的 e 是闭音节 /e/，两个 e 不能读成同一个音。
- ▸pena：/ˈpɛna/ —— 开音节 e 读 /ɛ/，口型自然张开，不要含成 /e/。
- ▸avresti：/aˈvresti/ —— v 在此读 /v/，不是英语式的 /w/；重音在 -vresti，词尾 -sti 弱读。
连读 / 音变规则
- ▸te ne → scongiuro → /tene skonˈdʒuro/：te 的元音在 n 前省略与 ne 合成 [te-ne]，ne 的 e 再脱落贴上 s，整串读作 [te-ne-skonˈdʒuro]，一拍贯穿不换气。
- ▸Non → puoi → /nɔn pwɔi/：non 的词尾 n 在后面的双唇音 p 前同化成鼻音 [ŋ]，读 [nɔ̃ː]；puoi 是单音节 [pwɔi]，不要拆成 pu-o-i。
- ▸puoi → sposarlo → /pwɔi spoˈzarlo/：puoi 收在 [i] 上不另加塞音；sposarlo 词内的 o 与 a 相邻、中间无辅音，产生元音连读 [spoˈzarlo]，不要读成 [spo.sa.rlo] 三段。
- ▸ancora → un → /ˈaŋkorun/：ancora 的 a 与 un 的 u 相邻，省音连读成一个重音单元 [ˈaŋkorun]，接「giorno」时再另起一重音。
- ▸giorno → appena → /ˈdʒorno apˈpena/：词尾 n 与后词首元音 a 相邻，元音相接连读 [ˈdʒornoapˈpena]，中间不要额外加 h 或断拍。
- ▸ne → assicuro → /ne aʃˈʃuro/：ne 省去元音只剩鼻音，随即与后面的 a 连读 [neaʃˈʃuro]，一拍完成，不要断开。
- ▸ne → avresti → /ne aˈvresti/：同样是省音连读 [neaˈvresti]，n 贴着后面的 a，v 保持 /v/ 不吞。
- ▸di → me → /dime/：介词 di 的 i 脱落只剩 [d]，与 me 拼成 [diˈme]；同句「al par di me」读作 [al ˈpar diˈme]，a+il 合成 [al]。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Adina, credimi, te ne scongiuro..
阿迪娜，相信我，我向你发誓。
1/6空格 播放