01智能发音
/a.kur dɑ̃ ma na.sɛl/来，到我的小舟上来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇫🇷 法语
Accours dans ma nacelle
到我小舟来
《威廉·泰尔》（Guillaume Tell）第一幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/timid ʒu.vɑ̃.sɛl/胆怯的少女；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/duː ple.ziʁ ˈkʷiː tapɛl/那呼唤着你的欢乐
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/sɛ isi le se.ʒuʁ/就在这里落脚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/jeː kit le ʁi.vaʒ/我离开这岸边；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/lis.bɛt swa duː vwa.jaʒ/丽斯贝特，你要随我同行，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/vjɛ̃ le tʃɛl sɑ̃ nɥaʒ/来；那无云的天空
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/nu pʁɔ.mɛ un bo ʒuʁ/向我们许诺一个美好的一天。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Accours dans ma nacelle《威廉·泰尔》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Accours dans ma nacelle,
/a.kur dɑ̃ ma na.sɛl/
来，到我的小舟上来，
▶
Timide jouvencelle;
/timid ʒu.vɑ̃.sɛl/
胆怯的少女；
▶
Du plaisir qui t'appelle
/duː ple.ziʁ ˈkʷiː tapɛl/
那呼唤着你的欢乐
▶
C'est ici le séjour.
/sɛ isi le se.ʒuʁ/
就在这里落脚。
▶
Je quitte le rivage;
/jeː kit le ʁi.vaʒ/
我离开这岸边；
▶
Lisbeth, sois du voyage,
/lis.bɛt swa duː vwa.jaʒ/
丽斯贝特，你要随我同行，
▶
Viens; le ciel sans nuage
/vjɛ̃ le tʃɛl sɑ̃ nɥaʒ/
来；那无云的天空
▶
Nous promet un beau jour.
/nu pʁɔ.mɛ un bo ʒuʁ/
向我们许诺一个美好的一天。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿ dans ma nacelle,
来，到我的小舟上来，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/32 词
Accours dans ma nacelle,
来，到我的小舟上来，
accours
/a.kur/
释义
快来、赶紧来（accourir 的命令式，催促对方赶来）
背景与难点
剧目背景
《威廉·泰尔》是罗西尼1829年在巴黎歌剧院首演的最后一部歌剧，被视为法国大歌剧传统最成熟的一次收束：茹伊与比斯据席勒传奇写成瑞士牧人反抗奥地利的暴政，提尔以射苹果拒绝屈服。全剧把意大利美声的歌唱性与法国歌剧清晰咬字的长句宣叙合在一起。第一幕湖畔场景中，少年罗多尔福借小船寻找流亡的父亲，这段男高音咏叹调《来吧，我的小船》线条明净、装饰克制，练习法语连诵与气息控制十分相宜。
唱段背景
第一幕湖边，年轻的船夫撑着小艇招呼害羞的姑娘莉丝贝特上船：欢乐就在这里。情绪自试探而腼腆的邀约起步——他刚离开岸边，语气有些忐忑，像是鼓足勇气才开口；说到「离开河岸」时转为坚定轻快，把她拉入同行之列；结尾「无云的天空许诺我们一个晴好日子」推向全曲最高处，明朗喜悦，坦荡地期盼佳日与相伴同行。
音乐史 / 作品地位
整段建立在G大调，明亮而温暖，伴以6/8的摇曳律动模拟小船轻晃：低弦持续八分音符的波浪式低音，竖琴与弦乐分解和弦在上方叠加，人声上方留出长笛柔和的装饰乐句，织体疏朗、音区开阔。结构为二段式：前四句每句一逗，句尾落在属音，呼唤语气未完；后四句转为叙述，旋律线逐级抬升，情绪自试探转向笃定。全曲以八度与三度叠置收束，末句跳至高音区的G长音，是情绪最高点，力度与声部同时扩张，把恳求推向告白。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/guillaume-tell/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Fisherman；Voice(s): Tenor；Act: 1；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这条法语船歌是两个四行乐段共用一条旋律，第二遍靠加花和力度区分。难点在连贯不在响度：一口气撑完四行，第二三行之间只做轻吸气，第二句的连线不可切碎，「c'est ici le séjour」落到小字位再起。段末装饰音才做花腔，先放慢哼鸣理清上行走向再合原速。音区放中声区上半段，全程半声像说话般恳切，别急冲高声区。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Accours dans ma nacelle」按半说半唤处理：起音轻而清楚，「dans ma」贴近耳边，「nacelle」把气送出去，形成邀请。
- ▸「Timide jouvencelle」放慢到吟诵的宽度，靠 /ʒuvɛ̃.sɛl/ 的鼻化与弱化表现「怯」，别把辅音一个一个咬碎。
- ▸「Du plaisir qui t'appelle / C'est ici le séjour」一扬一收：「plaisir」音色前送、亮度抬一层，「séjour」压低收住，尾音不拖，落住再换气。
- ▸换气点固定在标点上：逗号用小口偷气，分号（Viens; le ciel sans nuage）后换满气，不要为了够高音而省掉「nuage」后的呼吸。
- ▸音色分三层：呼唤（Accours）→ 温言（Timide jouvencelle、sois du voyage）→ 开阔昂扬（un beau jour）；「sois du voyage」带恳求，气声多一分。
- ▸结尾走长线：「Nous promet un beau jour」先让气息沉下去再起，「beau」不压喉也不加 /j/，最高处落在「jour」的 /ʒuʁ/ 上并保持到句末，尾音放软收拢。
- ▸元音统一：全曲的 /ɛ/（nacelle、jouvencelle、appelle、séjour）保持同一开口度，别把 /u/（Accours、jour）、/y/（du）、/œ̃/（un）读成同一个音。
- ▸语速对比：前两句从容带叙事感，中间「plaisir…séjour」稍快带推进，最后一句回到宽广收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- nacelle → barque / canot小船、轻舟（古式说法，今多说 barque、canot）
- jouvencelle → jeune fille少女、年轻姑娘（带古体与轻蔑色彩的旧词）
- accours → viens / accourons快来、前来（accourir 的古式命令式）
- ciel sans nuage → ciel sans nuages无云的天空（古用法中单数名词不随否定词变复数）
- sois du voyage → viens avec nous一同前往、参与这次行程（旧谚语说法）
- le séjour → le lieu / la demeure停留之处、栖身之地（今多作现代抽象用法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸accours：/a.kuʁ/，双 c 读硬 /k/ 不读 /s/，元音是 /u/ 不是 /ɔ/；命令式词尾 -s 不发音，末尾是 /ʁ/ 小舌清擦音，不卷舌。
- ▸nacelle：/na.sɛl/，双 l 只发一个；中间的 /ɛ/ 是开口 ɛ，词尾 -elle 读 /ɛl/ 不带额外元音。
- ▸jouvencelle：/ʒuvɛ̃.sɛl/，词首 j 读 /ʒ/ 不是 /j/ 或 /dʒ/；-en- 是鼻化 /ɛ̃/，别再补一个 /ə/。
- ▸plaisir：/plɛ.ziʁ/，两个元音之间的 s 浊化成 /z/，不要读成 /plɛ.siʁ/；词尾 -s 不发音，/ʁ/ 仍是小舌音。
- ▸t'appelle：/ta.pɛl/，t' 是 te 的省音（辅音 /t/ 仍发音）；双 p 让前一个 /p/ 送气有力，/ɛ/ 开口饱满。
- ▸séjour：/se.ʒuʁ/，sé- 的 é 是闭口 /e/，jour 的 j 读 /ʒ/，末尾 /ʁ/ 小舌；两个词尾不要各带一个元音。
- ▸quitte：/kit/，双 t 只发一个 /t/，词尾 -e 不发音；q 在 i 前只给 /k/，不要读成 /kw/。
- ▸rivage：/ʁi.vaʒ/，词首是 /ʁ/ 小舌清擦音（不送气、不卷舌）；词尾 ge 读 /ʒ/，不是 /s/ 也不是 /ʃ/。
- ▸Lisbeth：/liz.bɛt/，姓名中的 s 浊化为 /z/（也有 /lis.bɛt/ 的德语化读法）；结尾 th 读 /t/，不要带尾气。
- ▸ciel：/sjɛl/，s+j 合成 /sj/ 辅音簇，不是 /si/；词尾 /l/ 不发音，/ɛ/ 开口。
- ▸nuage：/na.jaʒ/，中间是半元音 /j/，既不读 /i/ 也不多加 /e/；词尾 /ʒ/ 浊擦音。
- ▸sois：/swa/，/w/ 是唇齿半元音，一口气到位，别读成 /so.is/；后面接 du 时 /w/ 连读成 /wa.dy/。
连读 / 音变规则
- ▸c'est → ici → /sɛ.ti.si/：est 的 t 在元音前联诵，显形并重新划音节，c'est 不要读成 /se/。
- ▸plaisir → qui → /plɛ.ziʁ kɥi/：plaisir 词尾 /ʁ/ 不联诵；qui 的 u 是 /y/，不能读成英语的 /w/。
- ▸timide → jouvencelle → /ti.mid ʒuvɛ̃.sɛl/：词尾 /d/ 与 /ʒ/ 成辅音簇，不联诵也不插元音。
- ▸nacelle → Timide → /na.sɛl ti.mid/：词尾 /l/ 后不联诵，逗号只是换气与语气点，不要拖出 liaison。
- ▸sois → du → /swa dy vwa.jaʒ/：sois 的 /w/ 与后面 /dy/ 连成 /wa.dy/，一个 /a/ 滑过去。
- ▸sans → nuage → /sã na.jaʒ/：sans 在辅音 /n/ 前不联诵，/s/ 保持清音不浊化，鼻化 /ã/ 仍在。
- ▸promet → un → /pʁɔ.mɛ œ̃/：t 不联诵，但元音做音链连接，un 的 /œ̃/ 从前一词连读过来。
- ▸un → beau → /œ̃ bo/：音链接读，beau 读 /bo/ 不带 /j/（不是 /bjø/），接着连成 /bo ʒuʁ/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Accours dans ma nacelle,
来，到我的小舟上来，
1/8空格 播放