01智能发音
/deːɐ ˈaːbənt ˈʁøːtət nuːn das taːl/傍晚如今染红了山谷
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Abendlied der Fürstin, D.495
晚霞与梦
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mɪlt ˈʃɪmɐt ˈhɛspəʁʊs/黄昏星温柔地微微闪烁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/diː ˈbuːxən ˈʃteːən ʃtɪl ˈzuːmaːl/山毛榉再一次静静伫立，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt ˈlaɪzɐ ʁaʊ̯ʃt deːɐ flus/溪流轻轻地潺潺作响。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/diː ˈvɔlkən ˈzeːɡl̩n ˈɡɔltbəˌzɔɪ̯mt/云朵镶着金边飘荡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/am ˈklaːʁən fiʁ.ma.mɑ̃/在晴朗的苍穹之上；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/das hɛɐts ɛs ʃvɛlt das hɛɐts ɛs tʁɔʏ̯mt/心啊，它在沉醉，心啊，它在做梦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fɔn ˈɛʁdənˌkval ɡəˈtʁɛnt/已与尘世的痛苦相隔。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/am ˈɡʁyːnən ˈhyːɡəl ˈhɪŋəˌʃtʁɛkt/舒展着身子躺在青翠的山丘上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʃlɛːft voːl deːɐ ˈjɛːɡɐ aɪn/猎人想必已睡熟 ——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/dɔx ˈplœtslɪç iːn deːɐ ˈdɔnɐ vɛkt/可忽然一声雷鸣将他惊醒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ʊnt ˈblɪtsə ˈtsɪʃn̩ draɪn/闪电噼啪地劈了进来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/voː bɪst duː ˈhaɪ̯lɪç ˈaːbəntˌʁoːt/你在哪里，圣洁的晚霞，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/voː ˈzanftɐ ˈhɛspəʁʊs/温柔的黄昏之星啊？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/zoː ˈvandəlt dɛn ɪn ʃmɛʁts ʊnt noːt/于是每一种欢愉都在痛苦与困厄之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/zɪç ˈjeːklɪçɐ ɡəˈnʊs/流转着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Abendlied der Fürstin, D.495《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Der Abend röthet nun das Thal,
/deːɐ ˈaːbənt ˈʁøːtət nuːn das taːl/
傍晚如今染红了山谷
▶
Mild schimmert Hesperus.
/mɪlt ˈʃɪmɐt ˈhɛspəʁʊs/
黄昏星温柔地微微闪烁。
▶
Die Buchen stehen still zumahl,
/diː ˈbuːxən ˈʃteːən ʃtɪl ˈzuːmaːl/
山毛榉再一次静静伫立，
▶
Und leiser rauscht der Fluß.
/ʊnt ˈlaɪzɐ ʁaʊ̯ʃt deːɐ flus/
溪流轻轻地潺潺作响。
▶
Die Wolken segeln goldbesäumt
/diː ˈvɔlkən ˈzeːɡl̩n ˈɡɔltbəˌzɔɪ̯mt/
云朵镶着金边飘荡
▶
Am klaren Firmament;
/am ˈklaːʁən fiʁ.ma.mɑ̃/
在晴朗的苍穹之上；
▶
Das Herz, es schwelgt, das Herz, es träumt,
/das hɛɐts ɛs ʃvɛlt das hɛɐts ɛs tʁɔʏ̯mt/
心啊，它在沉醉，心啊，它在做梦，
▶
Von Erdenqual getrennt.
/fɔn ˈɛʁdənˌkval ɡəˈtʁɛnt/
已与尘世的痛苦相隔。
▶
Am grünen Hügel hingestreckt,
/am ˈɡʁyːnən ˈhyːɡəl ˈhɪŋəˌʃtʁɛkt/
舒展着身子躺在青翠的山丘上，
▶
Schläft wohl der Jäger ein -
/ʃlɛːft voːl deːɐ ˈjɛːɡɐ aɪn/
猎人想必已睡熟 ——
▶
Doch plötzlich ihn der Donner weckt,
/dɔx ˈplœtslɪç iːn deːɐ ˈdɔnɐ vɛkt/
可忽然一声雷鸣将他惊醒，
▶
Und Blitze zischen drein.
/ʊnt ˈblɪtsə ˈtsɪʃn̩ draɪn/
闪电噼啪地劈了进来。
▶
Wo bist du, heilig Abendroth,
/voː bɪst duː ˈhaɪ̯lɪç ˈaːbəntˌʁoːt/
你在哪里，圣洁的晚霞，
▶
Wo, sanfter Hesperus?
/voː ˈzanftɐ ˈhɛspəʁʊs/
温柔的黄昏之星啊？
▶
So wandelt denn in Schmerz und Noth
/zoː ˈvandəlt dɛn ɪn ʃmɛʁts ʊnt noːt/
于是每一种欢愉都在痛苦与困厄之中
▶
Sich jeglicher Genuß.
/zɪç ˈjeːklɪçɐ ɡəˈnʊs/
流转着。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Der Abend ＿＿＿ nun das Thal,
傍晚如今染红了山谷
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/74 词
Der Abend röthet nun das Thal,
傍晚如今染红了山谷
der
/deːɐ/
释义
那（定冠词）
背景与难点
剧目背景
这是一首写黄昏变脸的短歌:晚霞染红溪谷,长庚星微明,山毛榉静立,溪水轻响,金边的云在晴空滑过,诗人的心暂得欢愉,仿佛暂离尘世苦楚。忽然雷声惊醒山坡上睡着的猎人,闪电劈入夜色,安宁碎成泡影。诗人只轻声问:温柔的黄昏与长庚星,今在何处?原来一切欢愉终归于痛苦。在德语艺术歌曲传统里,这是一首分节短歌:旋律平易、宣叙自然,适合练连贯长句与半声轻声的控制,也在由明亮转暗色的情绪转折上见分寸。
唱段背景
夜幕落下，公主独自以歌声向黄昏祷祝：落日染红山谷，星辰微亮，心暂与尘世烦忧分隔，情绪在静谧感恩里升起。忽然一声惊雷劈开天幕，也惊醒了山坡上沉睡的猎人；她向已经消失的晚霞呼唤：“神圣的黄昏之光，温柔的赫斯珀斯，你在哪里？”最终收在“一切欢愉都在痛苦中流转”的怅然里。
音乐史 / 作品地位
开篇F大调，速度平稳，钢琴用分解和弦与持续低音铺底，歌声近乎说话式吟诵，无花腔。十六句不方整，按气息自由延伸。前八句写晚霞、流云与溪声，织体疏朗如画；第九至十一句长短交错，雷雨骤起，力度推高、音区上抬，成为全曲唯一的高潮。此后不是释然而是急转直下：「Wo bist du」问句推到高音区，末两行却以减法织体收束，全曲不返主调，落在远关系调上——欢乐尽染痛苦，成了和声本身的拒绝解决。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=10996&SettingId=12776；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Abendlied der Fürstin, D.495；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
舒伯特这首晚期颂歌要贴着字头唱，气息在高音区须窄而稳，切忌冲。六个乐句各三小节，第3、7、11、15句逗号处换气最自然，「zumahl」「drein」前留半口气承上。第4–7句是全曲高潮，「es schwelgt, das Herz, es träumt」前先吸满再渐强，第7句「getrennt」收弱不拖。第8–11句转为叙事，「eingeschlafen」的「ein」轻咬，模拟猎人入睡，第11句「zischen drein」可做半音上滑再断。第12–15句回望叹息，四句逐级下沉，末句「Genuß」落在低音区放宽音色、渐弱收尾。练习时先单练换气口，再连唱全曲。」
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体：慢速（♩≈62），全诗四联（第 1–4、5–8、9–12、13–16 行各一联）。每一联是一个乐句单元，但联内只在语义落点换气，别为了吸气把词组切断。
- ▸换气计划：0–3 行在「Thal」后小换、「Hesperus」后大换；4–7 行在「Firmament」后小换、「getrennt」后大换；8–11 行在「Doch plötzlich」前留半口气坐住；12–15 行在两个问句后各换一次。
- ▸1–2 联（第 1–8 行）pp 暖声（covered），「Mild schimmert Hesperus」用高位置、轻音量唱出晚星初现的微光；「goldbesäumt」的 ä 保持圆润金黄，不要压喉。
- ▸「Das Herz, es schwelgt, das Herz, es träumt」是第一段的感情顶点：前半句是被撼动的清醒叹息，后半句更松、更远的梦；两个「das Herz」前的吸气要分开——前一个深而短，后一个浅而长。
- ▸8–11 行景色骤变：先压低保持「Schläft wohl der Jäger ein」的静与睡意，「Doch plötzlich」起推动力向前冲，「Und Blitze zischen drein」的「drein」收在一个爆破式高点，zischen 全程保持嘶声而不放大音量。
- ▸12–15 行转为直接呼唤：「Wo bist du, heilig Abendroth」与「Wo, sanfter Hesperus?」是两个真正的问句，音区从高回到叙述区，语气是寻找而非抱怨；「heilig」唱得虔敬收声。
- ▸结尾「So wandelt denn in Schmerz und Noth / Sich jeglicher Genuß」是一条整体下降的叹息：「jeglicher」要有「每一个人」的重量，「Genuß」的长 /uː/ 一口气滑到底，停在「Noth」上收束，让泛音自然衰减，末尾勿抢气。
- ▸男高音声部提示：Hesperus、Firmament、heilig 三处高点宜以位置混声（轻声高置）解决而非硬推；含 r 的 röthet、getrennt、Erdenqual 用舌尖上齿龈 r（/ɻ̪/），更贴近旧式抒情的柔和音色。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Thal → Tal山谷（古德语写法，今作 Tal）
- zumahl → zumal再一次、又（旧拼写带 h，今作 zumal）
- Noth → Not困境、匮乏（今作 Not）
- Genuß → Genuss享受、快感（今作 Genuss）
- Erdenqual → Erdqual / Erdenlast尘世的痛苦、人间的磨难
- Abendroth → Abendrot晚霞、红霞；此处「heilig」意为神圣的
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸röthet：/ˈʁøːtət/，旧拼写的 röthet 读「勒/吕克特」，th 是 /t/ 不是英语的 /θ/；ö 为圆唇长元音 /øː/，词尾 -et 只带短 /ə/。
- ▸Thal：/taːl/，同样是 th=/t/（读「塔尔」），a 为长 /aː/；与后面 zumahl、Qual 的长 a 同一音色，不要读成短 /a/。
- ▸Hesperus：/hɛsˈpeːʁus/，罗马名（晚星/金星），重音在第二音节 -pe-；词尾 -us 读 /us/（u 短、近 /ʊ/），r 为 uvular /ʁ/。
- ▸zumahl：/ˈtsuːmaːl/，旧拼写 zum+mal，h 不发音；a 为长 /aː/（近「瓦尔」），z 是清塞音 /t͡s/ 送气。
- ▸Fluß：/fluːs/，f 后的 u 保持长 /uː/（不是 /ʏ/），ß 读清 /s/；词尾不可带 /t/。
- ▸Buchen：/ˈbuːxn̩/，长 u /uː/；此词 ch 读 velar 擦音 /x/（类似「布赫」），不是常听到的 /ç/。
- ▸goldbesäumt：/ˈɡɔltbəˌzɔɪ̯mt/，与 rauscht 的 au 不同——这里是 äu = /ɔɪ̯/，主重音在 gold，副重音在 -säumt；与 rauscht 的 /aʊ̯/ 形成明暗对照。
- ▸schwelgt：/ˈʃvɛlɡt/，schw = /ʃv/ 一个音，重音在第一音节；结尾 g 是软腭浊音 /ɡ̊/，唱成硬 /k/ 会丢掉「心醉」的暖意。
- ▸getrennt：/ɡəˈtʁɛnt/，tr 是 /tʁ/ 而非 /tr/；词尾 -nt 收拢不加元音，鼻音靠前收在舌尖。
- ▸Firmament：/ˈfɪʁmanɛnt/，拉丁借词，重音在 Fir-；-ment 读 /mɛnt/，r 为 /ʁ/，整体偏「菲尔马嫩特」。
- ▸Erdenqual：/ˈɛʁdənˌkvaːl/，复合词主重音在 Erden，Qual 读 /kvaːl/（长 a）；唱时把两层重音分开，别压成一个音节。
- ▸Genuß：/ɡəˈnuːs/，重音落在第二音节 -nuß，u 为长 /uː/；ß 读 /s/，词尾送气。
连读 / 音变规则
- ▸Herz → es → /ˈhɛʁt͡s ɛs ʃvɛlɡt/：z 在元音前塞音化为 /t͡s/，「心」字尾读成 /hɛʁt͡s/，不可拖出一个独立的 z。
- ▸und → leiser → /ʊnt ˈlaɪ̯zɐ/：词尾 d 送气清化为 /t/，与后词 l 连读成 /ntl/，绝不读成 /ʊnd/。
- ▸Schmerz → und → /ʃmɛʁtʊnt noːt/：rz 收尾后再接元音 u 黏合成 /ʃmɛʁtsʊnt/，同时 und 的 d 清化。
- ▸rauscht → der → /ʁaʊ̯ʃtdeːɐ̯/：ch 后的 t 与后词 d 相接成 /t̪d/，清化不还原，读成 /ʁaʊ̯ʃtdeːɐ̯/ 一气完成。
- ▸Abend → röthet → /ˈaːbəntˈʁøːtət/：Abend 词尾 d 已清化为 t，与后词 r 连成 /ntʁ/；r 不受化、无元音插入。
- ▸zumahl → Und → /ˈtsuːmaːl̩ ʊnt ˈlaɪ̯zɐ/：词尾 l 在元音前成音节 l̩ 直接接 Und，不另加声门塞音。
- ▸denn → in → /dɛn ɪn ʃmɛʁt/：n 移到后一词节开头（/dɛ.nɪn/）；in 后接 s 时 n 保持齿龈，不读成 /ŋ/。
- ▸jeglicher → Genuß → /ˈjeːɡlɪçɐɡəˈnuːs/：-er 以元音化 /ɐ/ 收尾直接连上 g，界线上不留停顿或爆发音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Der Abend röthet nun das Thal,
傍晚如今染红了山谷
1/16空格 播放