01智能发音
/deːɐ moːnt ɪst ˈaʊfɡəˌɡaŋən/月亮已经升起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Abendlied, D.499
暮色温柔
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 31 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː ˈɡɔltnən ˈʃtɛʁnlaɪn ˈpʁaŋən/金色的小星星闪耀着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/am ˈhɪməl hɛl ʊnt klaːɐ/在明亮而澄澈的天空中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/deːɐ valt ʃteːt ʃvaʁts ʊnt ˈʃvaɪɡət/森林漆黑地伫立着，默不作声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊnt aʊ̯s deːn ˈviːzən ˈʃtaɪɡət/从草地中间升起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/deːɐ ˈvaɪsə ˈneːbəl ˈvʊndɐbaːɐ̯/奇异的白色雾气。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/viː ɪst diː vɛlt zoː ˈʃtɪlə/世界是何等寂静，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt ɪn deːɐ ˈdɛmʁʊŋ ˈhʏlə/而在黄昏的帷幕里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/zoː ˈtʁaʊ̯lɪç ʊnt zoː hɔlt/如此亲切，如此可爱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/als ˈaɪnə ˈʃtɪlə ˈkamɐ/像一间安静的房间，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/voː iːɐ̯ dɛs ˈtaːɡəs ˈjamɐ/你们白天的苦恼在那里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩ ʊnt fɛɐˈɡɛsən zɔlt/该睡去、该忘掉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/zeːt iːɐ̯ deːn moːnt dɔʁt ˈʃteːən/你们看那月亮立在那里吗？——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/eːɐ ɪst nuːɐ̯ halp tsuː ˈzeːən/只看得见一半，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ʊnt ɪst dɔx ʁʊnt ʊnt ˈʃøːn/它却又是圆满的、又是美的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/zoː zɪnt voːl ˈmançə ˈzaxn̩/那么，也许有些事情，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/diː viːɐ̯ ɡəˈtroːst bəˈlaxn̩/我们能够放心地嘲笑的那些事情，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/vaɪl ˈʊnzʁə ˈaʊɡən ziː nɪçt zeːn/只因为我们的眼睛看不见它们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/viːɐ̯ ˈʃtɔltsə ˈmɛnʃn̩ˌkɪndɐ/我们这些骄傲的人类儿女
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/zɪnt ˈaɪtəl ˈaʁmə ˈzʏndɐ/都是空虚可怜的有罪之人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ʊnt ˈvɪsn̩ ɡaːɐ nɪçt fiːl/并且懂得实在不多。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/viːɐ̯ ˈʃpɪnən ˈluftɡəˌʃpɪnstə/我们纺织着空气般的蛛网，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ʊnt ˈzuːxən ˈfiːlə ˈkʏnstə/寻找着种种技巧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ʊnt ˈkɔmən ˈvaɪtɐ fɔn deːm tsiːl/却离目标越来越远。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ɡɔt las daɪn haɪ̯l ʊns ˈʃaʊən/上帝啊，让我们看见你的救恩，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/aʊf nɪçts fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪçs ˈtʁaʊən/不倚靠任何会消逝的东西，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/nɪçt ˈaɪ̯təlkaɪ̯t ʊns fʁɔʏn/不让虚荣令我们欢欣！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/las ʊns ˈaɪ̯nfɛltɪɡ ˈvɛʁdən/让我们变得单纯，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ʊnt foːɐ diːr hiːɐ aʊf ˈɛʁdn̩/并在这人世间，于你面前
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/viː ˈkɪndɐ fʁɔm ʊnt ˈfʁøːlɪç zaɪ̯n/像孩子一样虔诚而快乐！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/…/……
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Abendlied, D.499《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Der Mond ist aufgegangen,
/deːɐ moːnt ɪst ˈaʊfɡəˌɡaŋən/
月亮已经升起，
▶
Die goldnen Sternlein prangen
/diː ˈɡɔltnən ˈʃtɛʁnlaɪn ˈpʁaŋən/
金色的小星星闪耀着
▶
Am Himmel hell und klar.
/am ˈhɪməl hɛl ʊnt klaːɐ/
在明亮而澄澈的天空中。
▶
Der Wald steht schwarz und schweiget,
/deːɐ valt ʃteːt ʃvaʁts ʊnt ˈʃvaɪɡət/
森林漆黑地伫立着，默不作声，
▶
Und aus den Wiesen steiget
/ʊnt aʊ̯s deːn ˈviːzən ˈʃtaɪɡət/
从草地中间升起
▶
Der weisse Nebel wunderbar.
/deːɐ ˈvaɪsə ˈneːbəl ˈvʊndɐbaːɐ̯/
奇异的白色雾气。
▶
Wie ist die Welt so stille,
/viː ɪst diː vɛlt zoː ˈʃtɪlə/
世界是何等寂静，
▶
Und in der Dämmrung Hülle
/ʊnt ɪn deːɐ ˈdɛmʁʊŋ ˈhʏlə/
而在黄昏的帷幕里
▶
So traulich und so hold!
/zoː ˈtʁaʊ̯lɪç ʊnt zoː hɔlt/
如此亲切，如此可爱！
▶
Als eine stille Kammer,
/als ˈaɪnə ˈʃtɪlə ˈkamɐ/
像一间安静的房间，
▶
Wo ihr des Tages Jammer
/voː iːɐ̯ dɛs ˈtaːɡəs ˈjamɐ/
你们白天的苦恼在那里
▶
Verschlafen und vergessen sollt.
/fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩ ʊnt fɛɐˈɡɛsən zɔlt/
该睡去、该忘掉。
▶
Seht ihr den Mond dort stehen? -
/zeːt iːɐ̯ deːn moːnt dɔʁt ˈʃteːən/
你们看那月亮立在那里吗？——
▶
Er ist nur halb zu sehen,
/eːɐ ɪst nuːɐ̯ halp tsuː ˈzeːən/
只看得见一半，
▶
Und ist doch rund und schön!
/ʊnt ɪst dɔx ʁʊnt ʊnt ˈʃøːn/
它却又是圆满的、又是美的！
▶
So sind wohl manche Sachen,
/zoː zɪnt voːl ˈmançə ˈzaxn̩/
那么，也许有些事情，
▶
Die wir getrost belachen,
/diː viːɐ̯ ɡəˈtroːst bəˈlaxn̩/
我们能够放心地嘲笑的那些事情，
▶
Weil unsre Augen sie nicht sehn.
/vaɪl ˈʊnzʁə ˈaʊɡən ziː nɪçt zeːn/
只因为我们的眼睛看不见它们。
▶
Wir stolze Menschenkinder
/viːɐ̯ ˈʃtɔltsə ˈmɛnʃn̩ˌkɪndɐ/
我们这些骄傲的人类儿女
▶
Sind eitel arme Sünder,
/zɪnt ˈaɪtəl ˈaʁmə ˈzʏndɐ/
都是空虚可怜的有罪之人，
▶
Und wissen gar nicht viel.
/ʊnt ˈvɪsn̩ ɡaːɐ nɪçt fiːl/
并且懂得实在不多。
▶
Wir spinnen Luftgespinnste
/viːɐ̯ ˈʃpɪnən ˈluftɡəˌʃpɪnstə/
我们纺织着空气般的蛛网，
▶
Und suchen viele Künste,
/ʊnt ˈzuːxən ˈfiːlə ˈkʏnstə/
寻找着种种技巧，
▶
Und kommen weiter von dem Ziel.
/ʊnt ˈkɔmən ˈvaɪtɐ fɔn deːm tsiːl/
却离目标越来越远。
▶
Gott, laß dein Heil uns schauen,
/ɡɔt las daɪn haɪ̯l ʊns ˈʃaʊən/
上帝啊，让我们看见你的救恩，
▶
Auf nichts Vergänglichs trauen,
/aʊf nɪçts fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪçs ˈtʁaʊən/
不倚靠任何会消逝的东西，
▶
Nicht Eitelkeit uns freun!
/nɪçt ˈaɪ̯təlkaɪ̯t ʊns fʁɔʏn/
不让虚荣令我们欢欣！
▶
Laß uns einfältig werden,
/las ʊns ˈaɪ̯nfɛltɪɡ ˈvɛʁdən/
让我们变得单纯，
▶
Und vor dir hier auf Erden
/ʊnt foːɐ diːr hiːɐ aʊf ˈɛʁdn̩/
并在这人世间，于你面前
▶
Wie Kinder fromm und fröhlich seyn!
/viː ˈkɪndɐ fʁɔm ʊnt ˈfʁøːlɪç zaɪ̯n/
像孩子一样虔诚而快乐！
▶
...
/…/
……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/31 句
Der Mond ist ＿＿＿,
月亮已经升起，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/145 词
Der Mond ist aufgegangen,
月亮已经升起，
der
/deːɐ/
释义
那（定冠词）
背景与难点
剧目背景
这不是歌剧，是舒伯特的一首德语艺术歌曲，写的是黄昏到入夜的一段心路：月亮升起，林色转黑，白雾浮起，世界安静下来。人转向自身，承认骄傲的人其实懂得很少，像织空气的蜘蛛，越忙越离目标更远；最后靠童心而不是才智，恳求上帝让人重新赤诚。在德语艺术歌曲里，它是「黄昏」题材的定本之一：先描景，再自省，后祈祷，层层退让而不散。对男中音是份考卷：胸腔共鸣、长气息、从强到几乎消失的弱收，全靠气息与咬字撑住。
唱段背景
暮色四合，男中音歌者独立林间望月东升，看金色星辰在晴空明灭、白雾自草地升起，四周万籁俱寂。他赞叹夜色的澄澈静美，进而自省：人不过是无知虚荣的罪人，终日编织虚妄、追逐幻术而偏离目标。情绪由恬静赞叹转向谦卑，最终化为对神的祈求——勿恋虚荣，愿像孩童般纯真虔诚。
音乐史 / 作品地位
E大调，3/4拍，缓慢的行板。钢琴前奏抛出「月亮动机」：下行后上行的核心乐句，是舒伯特的主导动机——它不只做引子，还在各段开头由男中音再度唱出，动机本身即是结构。织体为圣咏式和声配流动的分解和弦内声部，声线留在胸腔平稳区。中段「我们可怜的人类」转小调、节奏收紧，由恬静转自省；高潮不在高声，而在末段祷词：织体加密、力度层层推高，男中音与钢琴同度齐奏主旋，收束时动机在钢琴低音声部再现，主和弦长延留。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=3843&SettingId=4261；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Abendlied, D.499；正文机器抽取得唱词 31 句。
音乐本体分析
德语歌曲，旋律级进、无炫技花腔，装饰在句尾拖长，一气唱到底，音头别重起。音区压住男中音胸声共鸣区，末段最高点靠共鸣放大，别硬冲。换气按句号断：每三行一句，在第2、5、8、11、14、17、20、23、26行末换气，逗号处只用鼻吸补气。咬字守德语：省音、ü读紧、ß咬死不断音。练法：先念节奏，再哼旋律定气口。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体速度走中板偏慢（约 60），不要用流动的八分音符把诗推平；每行句尾留一个小空拍给换气
- ▸换气点建议：第 2 句「hell und klar」后、第 5 句「wunderbar」后、第 11 句「vergessen sollt」后、第 17 句「nicht sehn」后、第 23 句「von dem Ziel」后、第 26 句「uns freun」后；第 12 句末尾的破折号处留长换气并转调
- ▸起句 0–2 句（月亮升起）是铺陈，用轻薄的混声上区，力度 mp，元音靠前但不用力推，元音位置整段保持一致
- ▸3–5 句（森林与雾）音色转暗：喉头放松、元音偏后（a/o），「schwarz und schweiget」压到 ppp，到「wunderbar」再放亮一点形成对比
- ▸6–8 句是全曲最私密的一句：从 p 渐强到 mf，「Dämmrung Hülle」的 u 要咬清楚，「traulich」用气声多于胸声，「hold」唱恳求而非抒情，句尾气息不许掉
- ▸9–11 句是祝愿，语气收得更内敛、偏叙述：「Jammer」的 u 是全曲最易滑掉的音，先单独把 ja-mmer 练顺，再放回乐句
- ▸12–17 句转亮：力度回到 mf，节奏稍稍活跃；「Seht ihr den Mond dort stehen?」用问句语气挑起，「die wir getrost belachen」带一点自嘲的轻，别唱成训诫
- ▸18–23 段是自我省察，整体降到 p：「Menschenkinder」「Sünder」「Luftgespinnste」「Künste」四个关键词各留重音，「spinnen」的纺织／胡想双重要念全留给这一字；「weiter von dem Ziel」渐弱归零
- ▸24–29 段别突然冲上去：从 pp 起、靠内在支撑渐强，「Heil」用圣咏式共鸣感，「einfältig」唱得纯朴不加修饰，末句「fromm und fröhlich seyn」轻声收住、力度回到 p，尾音不要拖长
📜 古语 / 古意大利语对照
- hold → holdselig / reizvoll可亲的、迷人的、惹人爱的（古德语，形容人的可爱）
- Dämmrung → Dämmerung / Zwielicht黄昏、微明、暮色中的朦胧光
- steiget → steigt升起、飘升（诗体第三人称单数弱变化形式）
- schweiget → schweigt沉默着、缄默不语（诗体弱变化形式）
- freun → sich freuen欢欣、喜悦（旧式动词变位）
- Vergänglichs → das Vergängliche / die Vergänglichkeit易逝之物、短暂无常的东西（形容词名词化，词尾省略 -e）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸aufgegangen: /ˈaʊ̯fɡəˌɡaŋən/：au 是双元音 /aʊ̯/，两个 g 都要发音（硬 /ɡ/），中间的 -g- 不可吞掉
- ▸Sternlein: /ˈʃtɛʁnləɪ̯n/：-lein 读 /laɪ̯n/ 不是 /lin/，三音节重音在第一音节，词尾 -ein 带鼻音尾巴
- ▸schweiget: /ˈʃvaɪ̯ɡət/：schweigen 的诗体弱变位，只有两个音节，g 是硬音 /ɡ/，不可读成 schwie-get，也不要另加 -tt
- ▸steiget: /ˈʃtaɪ̯ɡət/：steigt 的诗体 -et 形式，两音节，重音在 /ʃtaɪ̯/ 上，弱读 -e 不要另给重音
- ▸weisse (weiße): /ˈvaɪ̯sə/：元音为长 /aɪ̯/，ß 在此读 /sː/ 不读 /z/，词尾 -e 弱读成 /ə/
- ▸Nebel: /ˈneːbəl/：e 是长音 /eː/，词尾 -el 的 l 属暗 l（舌尖轻抵齿龈），不要读成亮 l
- ▸Dämmrung: /ˈdɛmʁʊŋ/：ä 是短元音 /ɛ/ 不是长音，中间的 r 用颤音 /ʁ/，-ung 收在 /ŋ/
- ▸hold: /hɔlt/：o 是短元音 /ɔ/，h 只轻轻起声、不要加元音；这词是「可亲、动人」之意，不是「握住」
- ▸Sachen: /ˈzaxn̩/：复数形式，词首浊音读 /z/ 不是 /s/，ch 读 /x/，-en 鼻化为 /n̩/
- ▸Sünder: /ˈzʏndɐ/：ü 是撮唇前元音 /ʏ/，嘴唇保持圆，词尾 -er 读 /ɐ/ 不是 /eɐ/
- ▸Künste: /ˈkʏnstə/：ü 保持圆唇 /ʏ/，n 在 st 前腭化成 /ŋ/，词尾 -te 弱读 /ə/
- ▸seyn: /zaɪ̯n/：旧式拼写，y 与 ei 同音 /aɪ̯/，长音要唱满
连读 / 音变规则
- ▸Mond → ist → /ˈmɔnt ˈɪst/：词尾 -d t 组合，/d/ 在清辅音前清化，/t/ 在元音前常读成 /s/（[ˈmɔns ˈɪst]）
- ▸ist → aufgegangen → /ɪst ˈaʊ̯fɡəˌɡaŋən/：-t 在元音前脱落或只留 /s/，不要读出爆破的 /t/
- ▸Wald → steht → /ˈvalt ˈʃteːt/：/d/ 遇后接清辅音 /ʃ/ 清化成 /t/，听起来是 valts-steht
- ▸aus → den → /ˈaʊ̯s ˈdeːn/：s 在后接元音时浊化为 /z/，读成 aŭz
- ▸schwarz → und → schweiget → /ˈʃvaʁtst ˈʃvaɪ̯ɡət/：und 的 d 清化成 t，整个 und 并入前一词的辅音簇
- ▸manche → Sachen → /ˈmanxə ˈzaxn̩/：manche 词尾 -e 在辅音前脱落，ch 读 /x/，Sachen 词首读 /z/
- ▸nicht → viel → /nɪçt fiːl/：ch 清化为 /ç/，v 读 /f/ 不是 /v/，viel 是长音 /iː/
- ▸getrost → belachen → /ɡəˈtʁoːst bəˈlaxən/：t 保持不送气，belachen 的 b 在元音后读 /b/ 不是 /p/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Der Mond ist aufgegangen,
月亮已经升起，
1/31空格 播放