01智能发音
/ɡroːs ʊnt ˈʁoːtʔɛntˈflamət ˈʃveːbət/高大而燃着赤红火焰地悬浮着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Abendlied, D.276
晚霞
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 56 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/nɔx diː zɔn am ˈhɪməlsʁant/太阳仍挂在天边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʊnt aʊf ˈblaʊən ˈvoːɡən bəˈbeːt/在湛蓝的波涛上颤动着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/nɔx iːɐ̯ ˈapɡlants bɪs tsʊm ʃtrant/她的光辉一直映到岸边；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/aʊ̯s deːm ˈbuːxn̩ˌvaldə ˈheːbət/从山毛榉林里升起那月亮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/zɪç deːɐ moːnt ʊnt ˈvɪŋkət ruː/并向他的姐妹大地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈzaɪnɐ ˈʃvɛstɐ ˈeːɐdə tsuː/点头致以安宁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɪn ɡəˈʃvɔlnən ˈvɔlkən ˈbalət/在鼓胀的云层里翻涌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈdʊŋklɐ zɪç diː ˈʁoːtə ɡluːt/那赤红的火光渐渐暗了下来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈtsaʁtɐ ˈfaʁbənˌvɛksəl ˈvalət/更柔和的色彩变幻翻涌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/aʊf deːɐ ˈʁɔkənˌblyːtə fluːt/在岩蔷薇的花浪之上；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈtsvɪʃən ˈʃvaŋkn̩ ˈhalmən ˈʃalət/在摇曳的草茎之间回响着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈʁeː.ɡɐ ˈvaxtəln̩ ˈhɛlɐ ʃlak/活泼鹌鹑清亮的啼鸣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ʊnt deːɐ ˈhɪʁtə ˈpfaɪft iːm naːx/而牧人向它吹起口哨相随。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈvoːlɡəˌʁuːx ɛntˈʃtaɪkt deːn ˈaʊən/馥郁的香气从那些草地上升起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/dɔʁt ɪn ˈtsaʁtɡəˈvʊndnəm dʊft/在那里结成轻柔缠绕的芬芳，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ʊnt diː ˈjʏŋstn̩ ˈʃtaʊ̯dən ˈtaʊən/而最嫩的植株沁出
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈkyːləs ˈlapsaːl dʊʁç diː lʊft/清凉慰藉弥漫过空气；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈjeːdəs ˈblʏmçən zaʊkt mɪt ˈlaʊ̯ən/每一朵小花用柔软的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈlɪpn̩ ʊnt das ˈɡʁɛːʃən sɪŋkt/双唇吮吸，而那小草沉落
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈʊntɐ ˈpɛʁln̩ diː ɛs tʁɪŋkt/进它所饮的露珠之间。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈiːʁə ˈʁɪŋəlˌtaʊ̯bən ˈɡɪʁən/它们的斑鸠仍在咕咕轻唤，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/nɔx diː ˈtɔɪ̯bɐ zanft ɪn ruː/那些雏鸠静静安卧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈdʏstʁə ˈfleːdɐˌmɔɪ̯zə ˈʃvɪʁən/幽暗的蝙蝠正扑扇飞旋，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/nuːn deːm ˈɡlatən ˈtaɪ̯çə tsuː/此刻飞向那平滑的池塘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ʊnt deːɐ ˈkɛːfɐ ˈʃaːʁən ˈɪʁən/而甲虫的群队四处游荡，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ʊnt deːɐ ˈuːhuː nuːn ɛɐ̯ˈvaxt/而那只猫头鹰，此刻已经醒来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈtsiːət ˈhɔɪ̯lənt aʊf diː vaxt/哀鸣着飞去值守夜哨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/mɪt deːm ˈkœpfçən ɪm ɡəˈfiːdɐ/把小脑袋埋进羽毛里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ˈʃlʊmɐn ˈʊnzʁə ˈzɛŋɐ nuːn/我们的歌者此刻正酣睡着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ɛs fɛɐ̯ˈʃtʊmən ˈiːʁə ˈliːdɐ/它们的歌声也随之静默下来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/zɛlpst diː ˈlaʊtən ˈʃtaːlə ʁuːn/连那吵闹的椋鸟也歇息着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/aʊf deːn ˈʃvaŋkn̩ ˈbɪnzən ˈviːdɐ/重新落回摇曳的芦苇上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/nuːɐ̯ diː ˈnaxtɪɡal aˈlaɪn/唯有夜莺一只
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/fʁɔɪ̯t zɪç nɔx ɪm ˈmɔndn̩ʃaɪ̯n/仍在月光里欢欣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/viː aʊ̯x ɪn deːɐ ˈʃtɪlə ˈreːdʒe/如同在寂静之中苏醒着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/mɪt deːm ˈanbəɡɪn deːɐ naxt/随着夜晚的开始，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/naːx deːɐ ˈmanɪçˌfaltɪɡən ˈpflɛːɡə/在各式各样的抚育之后，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/nuːn diː ˈmʊtɐ ɪst bəˈdaxt/如今这位母亲便一心盘算着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/das ziː ˈiːʁə ˈkɪntlaɪ̯n ˈleːɡə/好把她的小雏儿生下；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/viː ziː ˈjeːdəs ˈlɛtstən ɡʁyːs/她如何把每一句最后的问候
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/nɔx bəˈloːnt mɪt ˈvaɪçəm kʊs/仍以柔软的吻来酬报；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/ˈalzo naːx dɛs taːks ɡəˈtʏməl/于是，在白昼的喧嚣之后
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/ʃaʊt deːɐ ˈeːɡn̩ ˈliːbə blɪk/永恒之爱的目光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
45智能发音
/dʊʁç deːn ˈʃtɛʁnənfɔllən ˈhɪməl/穿过繁星满天的天空
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
46智能发音
/aʊf diː ˈeːɐdə nɔx tsuˈʁʏk/仍回落到大地；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
47智能发音
/fryː fɛɐ̯ˈnɪmt ziː das ɡəˈvɪml̩/她早早地便听见那喧腾
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
48智能发音
/deːɐ ɛɐ̯ˈʃaxtən ɛːrt ʊnt ʃpɛːt/苏醒的大地，而很晚
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
49智能发音
/hoːɐ̯t ziː deːn deːɐ ˈaɪ̯nzaːm fleːt/她听见那独自祈求的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
50智能发音
/vɛn diː ˈnaxtɪɡalən ˈfløːtən/当夜莺歌唱的时候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
51智能发音
/ˈheːbə dɪç maɪn ɡaɪst ɛmˈpoːɐ/我的灵魂啊，升起吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
52智能发音
/baɪ̯ dɛs ˈjʊŋən taːks ɛˈʁøːtən/在初升之日的红霞之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
53智能发音
/naɪ̯k oː ˈfaːtɐ miːɐ daɪn oːɐ̯/父亲啊，把你的耳朵侧向我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
54智能发音
/fɔn deːɐ ɛːrt ʊnt ˈiːʁən ˈnøːtən/从[大地和它的]苦难中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
55智能发音
/ʃtaɪ̯k oː ɡaɪst viː dʊft deːɐ o/上升吧，哦[灵魂！如同]原野的香气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
56智能发音
/zɛnt ʊns ˈfaːtɐ ˈdaɪ̯nən taʊ̯/[赐予我们，]父亲，你的露水！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Abendlied, D.276《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Groß und rothentflammet schwebet
/ɡroːs ʊnt ˈʁoːtʔɛntˈflamət ˈʃveːbət/
高大而燃着赤红火焰地悬浮着
▶
Noch die Sonn' am Himmelsrand,
/nɔx diː zɔn am ˈhɪməlsʁant/
太阳仍挂在天边，
▶
Und auf blauen Wogen bebet
/ʊnt aʊf ˈblaʊən ˈvoːɡən bəˈbeːt/
在湛蓝的波涛上颤动着
▶
Noch ihr Abglanz bis zum Strand;
/nɔx iːɐ̯ ˈapɡlants bɪs tsʊm ʃtrant/
她的光辉一直映到岸边；
▶
Aus dem Buchenwalde hebet
/aʊ̯s deːm ˈbuːxn̩ˌvaldə ˈheːbət/
从山毛榉林里升起那月亮，
▶
Sich der Mond, und winket Ruh'
/zɪç deːɐ moːnt ʊnt ˈvɪŋkət ruː/
并向他的姐妹大地
▶
Seiner Schwester Erde zu.
/ˈzaɪnɐ ˈʃvɛstɐ ˈeːɐdə tsuː/
点头致以安宁。
▶
In geschwollnen Wolken ballet
/ɪn ɡəˈʃvɔlnən ˈvɔlkən ˈbalət/
在鼓胀的云层里翻涌
▶
Dunkler sich die rothe Gluth,
/ˈdʊŋklɐ zɪç diː ˈʁoːtə ɡluːt/
那赤红的火光渐渐暗了下来，
▶
Zarter Farbenwechsel wallet
/ˈtsaʁtɐ ˈfaʁbənˌvɛksəl ˈvalət/
更柔和的色彩变幻翻涌
▶
Auf der Rockenblüthe Fluth;
/aʊf deːɐ ˈʁɔkənˌblyːtə fluːt/
在岩蔷薇的花浪之上；
▶
Zwischen schwanken Halmen schallet
/ˈtsvɪʃən ˈʃvaŋkn̩ ˈhalmən ˈʃalət/
在摇曳的草茎之间回响着
▶
Reger Wachteln heller Schlag,
/ˈʁeː.ɡɐ ˈvaxtəln̩ ˈhɛlɐ ʃlak/
活泼鹌鹑清亮的啼鸣，
▶
Und der Hirte pfeift ihm nach.
/ʊnt deːɐ ˈhɪʁtə ˈpfaɪft iːm naːx/
而牧人向它吹起口哨相随。
▶
Wohlgeruch entsteigt den Auen
/ˈvoːlɡəˌʁuːx ɛntˈʃtaɪkt deːn ˈaʊən/
馥郁的香气从那些草地上升起
▶
Dort in zartgewundnem Duft,
/dɔʁt ɪn ˈtsaʁtɡəˈvʊndnəm dʊft/
在那里结成轻柔缠绕的芬芳，
▶
Und die jüngsten Stauden thauen
/ʊnt diː ˈjʏŋstn̩ ˈʃtaʊ̯dən ˈtaʊən/
而最嫩的植株沁出
▶
Kühles Labsal durch die Luft;
/ˈkyːləs ˈlapsaːl dʊʁç diː lʊft/
清凉慰藉弥漫过空气；
▶
Jedes Blümchen saugt mit lauen
/ˈjeːdəs ˈblʏmçən zaʊkt mɪt ˈlaʊ̯ən/
每一朵小花用柔软的
▶
Lippen, und das Gräschen sinkt
/ˈlɪpn̩ ʊnt das ˈɡʁɛːʃən sɪŋkt/
双唇吮吸，而那小草沉落
▶
Unter Perlen, die es trinkt.
/ˈʊntɐ ˈpɛʁln̩ diː ɛs tʁɪŋkt/
进它所饮的露珠之间。
▶
Ihre Ringeltauben girren
/ˈiːʁə ˈʁɪŋəlˌtaʊ̯bən ˈɡɪʁən/
它们的斑鸠仍在咕咕轻唤，
▶
Noch die Täuber sanft in Ruh',
/nɔx diː ˈtɔɪ̯bɐ zanft ɪn ruː/
那些雏鸠静静安卧，
▶
Düstre Fledermäuse schwirren
/ˈdʏstʁə ˈfleːdɐˌmɔɪ̯zə ˈʃvɪʁən/
幽暗的蝙蝠正扑扇飞旋，
▶
Nun dem glatten Teiche zu,
/nuːn deːm ˈɡlatən ˈtaɪ̯çə tsuː/
此刻飞向那平滑的池塘，
▶
Und der Käfer Scharen irren,
/ʊnt deːɐ ˈkɛːfɐ ˈʃaːʁən ˈɪʁən/
而甲虫的群队四处游荡，
▶
Und der Uhu, nun erwacht,
/ʊnt deːɐ ˈuːhuː nuːn ɛɐ̯ˈvaxt/
而那只猫头鹰，此刻已经醒来，
▶
Ziehet heulend auf die Wacht.
/ˈtsiːət ˈhɔɪ̯lənt aʊf diː vaxt/
哀鸣着飞去值守夜哨。
▶
Mit dem Köpfchen im Gefieder,
/mɪt deːm ˈkœpfçən ɪm ɡəˈfiːdɐ/
把小脑袋埋进羽毛里，
▶
Schlummern unsre Sänger nun,
/ˈʃlʊmɐn ˈʊnzʁə ˈzɛŋɐ nuːn/
我们的歌者此刻正酣睡着，
▶
Es verstummen ihre Lieder,
/ɛs fɛɐ̯ˈʃtʊmən ˈiːʁə ˈliːdɐ/
它们的歌声也随之静默下来，
▶
Selbst die lauten Stahre ruhn
/zɛlpst diː ˈlaʊtən ˈʃtaːlə ʁuːn/
连那吵闹的椋鸟也歇息着
▶
Auf den schwanken Binsen wieder,
/aʊf deːn ˈʃvaŋkn̩ ˈbɪnzən ˈviːdɐ/
重新落回摇曳的芦苇上，
▶
Nur die Nachtigall allein
/nuːɐ̯ diː ˈnaxtɪɡal aˈlaɪn/
唯有夜莺一只
▶
Freut sich noch im Mondenschein.
/fʁɔɪ̯t zɪç nɔx ɪm ˈmɔndn̩ʃaɪ̯n/
仍在月光里欢欣。
▶
Wie, auch in der Stille rege,
/viː aʊ̯x ɪn deːɐ ˈʃtɪlə ˈreːdʒe/
如同在寂静之中苏醒着，
▶
Mit dem Anbeginn der Nacht,
/mɪt deːm ˈanbəɡɪn deːɐ naxt/
随着夜晚的开始，
▶
Nach der mannichfalt'gen Pflege,
/naːx deːɐ ˈmanɪçˌfaltɪɡən ˈpflɛːɡə/
在各式各样的抚育之后，
▶
Nun die Mutter ist bedacht,
/nuːn diː ˈmʊtɐ ɪst bəˈdaxt/
如今这位母亲便一心盘算着，
▶
Daß sie ihre Kindlein lege;
/das ziː ˈiːʁə ˈkɪntlaɪ̯n ˈleːɡə/
好把她的小雏儿生下；
▶
Wie sie Jedes letzten Gruß
/viː ziː ˈjeːdəs ˈlɛtstən ɡʁyːs/
她如何把每一句最后的问候
▶
Noch belohnt mit weichem Kuß;
/nɔx bəˈloːnt mɪt ˈvaɪçəm kʊs/
仍以柔软的吻来酬报；
▶
Also, nach des Tags Getümmel
/ˈalzo naːx dɛs taːks ɡəˈtʏməl/
于是，在白昼的喧嚣之后
▶
Schaut der ew'gen Liebe Blick
/ʃaʊt deːɐ ˈeːɡn̩ ˈliːbə blɪk/
永恒之爱的目光
▶
Durch den sternenvollen Himmel
/dʊʁç deːn ˈʃtɛʁnənfɔllən ˈhɪməl/
穿过繁星满天的天空
▶
Auf die Erde noch zurück;
/aʊf diː ˈeːɐdə nɔx tsuˈʁʏk/
仍回落到大地；
▶
Früh vernimmt sie das Gewimmel
/fryː fɛɐ̯ˈnɪmt ziː das ɡəˈvɪml̩/
她早早地便听见那喧腾
▶
Der erwachten Erd', und spät
/deːɐ ɛɐ̯ˈʃaxtən ɛːrt ʊnt ʃpɛːt/
苏醒的大地，而很晚
▶
Hört sie Den, der einsam fleht.
/hoːɐ̯t ziː deːn deːɐ ˈaɪ̯nzaːm fleːt/
她听见那独自祈求的人。
▶
Wenn die Nachtigallen flöten,
/vɛn diː ˈnaxtɪɡalən ˈfløːtən/
当夜莺歌唱的时候，
▶
Hebe dich, mein Geist, empor!
/ˈheːbə dɪç maɪn ɡaɪst ɛmˈpoːɐ/
我的灵魂啊，升起吧！
▶
Bei des jungen Tags Erröthen
/baɪ̯ dɛs ˈjʊŋən taːks ɛˈʁøːtən/
在初升之日的红霞之中
▶
Neig', o Vater, mir dein Ohr!
/naɪ̯k oː ˈfaːtɐ miːɐ daɪn oːɐ̯/
父亲啊，把你的耳朵侧向我！
▶
Von der [Erd' und ihren]1 Nöthen
/fɔn deːɐ ɛːrt ʊnt ˈiːʁən ˈnøːtən/
从[大地和它的]苦难中
▶
Steig, o [Geist! Wie]2 Duft der Au,
/ʃtaɪ̯k oː ɡaɪst viː dʊft deːɐ o/
上升吧，哦[灵魂！如同]原野的香气，
▶
[Send' uns,]3 Vater, deinen Thau!
/zɛnt ʊns ˈfaːtɐ ˈdaɪ̯nən taʊ̯/
[赐予我们，]父亲，你的露水！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/56 句
Groß und ＿＿＿ schwebet
高大而燃着赤红火焰地悬浮着
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/269 词
Groß und rothentflammet schwebet
高大而燃着赤红火焰地悬浮着
groß
/ɡroːs/
释义
巨大
背景与难点
剧目背景
「Abendlied」是舒伯特早期的一首德语艺术歌曲，题材是黄昏：残阳将落未落，月亮从山毛榉林后升起，露水、鹬鸣、牧人哨声依次铺开，猫头鹰啼破暮色，鸟群相继睡去，只剩夜莺在月光下独唱。到末段，写景转为祈祷——「我的灵魂」向天父恳求降下甘露。词句与旋律一一对应，男中音的暗色音色与这段暮色天然契合，适合练习柔和换声、连贯长乐句与描写性咬字，也示范了德语艺术歌曲「叙事转抒情」的收束方式。
唱段背景
这是黄昏到深夜的一阕晚祷。男中音是夜色中独自仰面的人：先写落日余晖、山林草木与归巢鸟雀，声音平和而含倦；待万物睡去、月色与夜莺守着最后一点亮，他转向天上的父亲，自比被大地操劳的孩子，恳求父爱降下甘露。情绪起于万物安眠的静谧，行至“永恒的爱”垂顾人间，转为向父开口的虔敬期盼，落在“请赐我们你的甘露”的低回恳求上。
音乐史 / 作品地位
E大调，2/4拍、中庸速。钢琴左手长音托底、右手分解和弦铺出暮色。旋律纯音节化宣叙，居男中音中高区，每句四小节，句尾下沉；曲体通奏，首节写落日月升，主题带明朗晚祷气。至猫头鹰与蝙蝠处滑入同主音小调，音区力度俱暗；「母亲」一段忽转暖，偏A大调，景物收成抚慰。末段呼告处声部猛地上抬，以模进逐级推高、和弦逐层加厚，堆成唯一高峰；随即坠回，弱收在属七到主和弦上。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=15360&SettingId=；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Abendlied, D.276；正文机器抽取得唱词 56 句。
音乐本体分析
全曲叙事体，花腔集中在六八分上行与下行回旋处，宜轻声带过、不加重音，气息铺住不断。音区集中在降B至降E，标准男中音的舒适区，不必换调。乐句以四小节一气：第13句、第27句前必须换气；末段「Hebe dich, mein Geist, empor」逐层渐强，第53句处断句换气，用「Thau」收住余韵。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：全诗基本一句一换气，但第 5–6 句「Sich der Mond, und winket Ruh' / Seiner Schwester Erde zu.」要在「Mond」后只做轻微的换句，「winket Ruh'」用 /ruː/ 拉成小拱形，整句在「zu」上收住不拖。
- ▸呼吸：每四句一段换气（如「…bis zum Strand;」「…Erde zu.」「…die es trinkt.」「…der einsam fleht.」），段中只在逗号处偷换，绝不要在「Und」这类弱起词前断开——弱起必须靠前一拍的余气轻轻带出来。
- ▸音色层次：第一、二段（天与水）用明亮开阔的头声混胸声，pp–mp；第三、四段（林与园）转成贴近说话的温暖黏连，mp；第五、六段（星与母亲）回到静止而辽阔的胸声；最后一句收成近乎气声的 ppp，像从远处飘来。
- ▸情绪推进：第 28–34 段是「入睡」，音量一路下沉到 ppp，让「Nur die Nachtigall allein」成为一条细线；第 42–48 段忽然放开到 mf，把「Getümmel」的字咬实，随即在「Hört sie Den, der einsam fleht.」收细到 p，把喧嚣与孤悬对成一对。
- ▸第 49–55 段是全诗的呼告核心：前两句用 mf–f 逐步推高，「Neig', o Vater, mir dein Ohr!」把「Ohr」的 r 送到位；末句「Send' uns, Vater, deinen Thau!」在 f 的力度上再渐弱收尾，形成「向上呼告—温柔降临」的呼应。
- ▸重音原则：把重音留给实义词（Mond、Ruh'、Stauden、Kindlein、Liebe、Geist、Thau），「Und / auch / nur / noch / und」一律轻起轻落，让整段歌唱有流动的方向，而不是逐字顿挫。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Auen → Wiesen草地、田野（旧式复数，另有单数「die Au」）
- Rocken → Flachs亚麻（Rockenblüthe 即亚麻花）
- Halmen → Halme草茎、禾秆（古式复数）
- Täuber → Tauben鸽子（旧的阳性弱变化复数）
- Stahre → Stare / Staren椋鸟、星鸟（旧拼写与旧式复数）
- Nöthen → Not / Nöte困境、困苦（古式复数）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸rothentflammet：/ˈʁoːtənˌtflamət/，旧拼写把「roth entflammet」并成一个词，-ent- 的元音降为 /ə/，紧跟的 flammet 以 /tfl/ 三辅音成簇，重音落在 fla- 上；roth 的 ʁ 是喉音，别读成小舌 r。
- ▸Wogen：/ˈvoːɡn̩/，「Woge」加古式 -n，中间 e 脱落，-n 收成鼻音，不是 /ˈvoːɡən/。
- ▸hebet：/ˈheːbət/，动词「heben」的诗体第三人称，词尾 -et 要读满 /ət/ 两个音节，不要读成 hebt。
- ▸Ruh'：/ˈʁuːə/，「Ruhe」的省略式，-e 省掉但第二个元音 /ə/ 仍要唱出，是 /ˈruː.ə/ 两个音节。
- ▸ballet：/baˈleːt/，动词「ballen（膨胀、涌起）」的第三人称，重音在最后；不要读成芭蕾舞的 /ˈbæleɪ/。
- ▸wallet：/ˈvalət/，「wallen（翻腾、起伏）」的第三人称，词尾 -et 读 /ət/，接在「Zarter」之后时中间的 /l/ 不能吞掉。
- ▸Dunkler / Zarter：/ˈdʊŋklɐ/ /ˈtsaːrtɐ/，古式形容词弱变化（现代德语作 Dunkles / Zertes→Zartes），词尾是 -er 不是 -es，r 也不能省。
- ▸Halmen / Binsen / Wachteln：/ˈhalmən/ /ˈbɪnzən/ /ˈvaxtəln̩/，三个都是古式复数（Halme、Binse、Wachtel 加 -n），中间的 e 必须保留，词尾 -n / -en 收成鼻音。
- ▸Täuber / Stahre：/ˈtɔɪ̯bɐ/ /ˈʃtaːʁə/，古式复数（Taube 的 -r、Star 的 -e）；Täuber 的 ä 是双元音 /ɔɪ̯/，Stahre 的 h 要发音且元音长 /aː/。
- ▸Reger：/ˈʁeːɡə/，古词「rege（活泼的）」加 -r，与现代的「reg（血统的）」同形不同音；g 读清音，重音在首音节。
- ▸thauen / Thau：/ˈtaʊ̯ən/ /taʊ̯/，旧拼写 th 在德语里读清音 /t/，不是英语的 /θ/；Thau 是中性名词，冠词的 -r 在元音前要保留。
- ▸Labsal：/ˈlaːpzaːl/，古词「慰藉、清凉」，-sal 里的 s 在元音前浊化成 /z/，a 为长元音，词尾 l 清。
连读 / 音变规则
- ▸Sonn' → am → /ˈzɔn.am ˈhɪmləsʁant/：省音式「Sonne」省掉 -e 后，词尾 n 在后接的双唇音 m 前同化成 m，连成 /zɔnam/。
- ▸Und → auf → /ʊnt ˈaʊ̯f ˈblaʊ̯ən/：词尾 -d 在元音前先清化成一个轻轻的齿音；f 后接 b 时读清、也可同化为 /p/，而 bl 的 l 保持不送气。
- ▸Aus → dem → /ˈaʊ̯s dəm ˈbuːxn̩ˌvaldə/：词尾 s 在后接浊音 d 前失去清浊对立，保持清擦音 /s/，不要读成英语式的 /z/。
- ▸jüngsten → Stauden → /ˈjʏŋstn̩ ˈʃtaʊ̯dən/：-en 前的 t 与 n 连缀脱落，读成 /tn̩/；Stauden 的 st 送气很轻，不要读成 /ʃt/。
- ▸Wohlgeruch → entsteigt → /ˈvoːlɡəˌʁuːx ɛntˈʃtaɪkt/：entsteigt 里的 st 处在 ei 前，要合成 /ʃt/ 一个辅音簇，不是 /st/。
- ▸Erd' → und → /ˈɛʁt ʊnt ˈiːʁən/（第 53 句）：「Erde」省去 -e 后词尾 d 与 u 相遇，读成清化的 /t/；紧跟的 und 直接接元音 /ʊ/。
- ▸Erde → zu → /ˈɛʁdə ˈtsuː/（第 6 句）：此处是全形，介词 zu 读 /tsuː/，不是 /zuː/；与省音式「Erd'」要分清场合。
- ▸Neig' → o → Vater → /naɪç ˈoː ˈfaːtɐ/：动词「neige」省音成「Neig'」，g 仍浊化成 /ç/；o 冠词的 e 一律不读，Vater 的 r 在词内保持颤音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Groß und rothentflammet schwebet
高大而燃着赤红火焰地悬浮着
1/56空格 播放