01智能发音
/a ˈtɛrra si nel ˈlivido/到地上！…是的…在污浊的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
A terra si nel livido fango
我伏在泥泞中
《奥赛罗》（Otello）第三幕
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈfaŋɡo perˈkossa ˈiːo ˈdʒatʃo/泥泞里…被击倒…我躺着…
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈpjaŋɡo maɡˈɡjattʃa il ˈbrivido/我哭泣…一阵战栗把我冻僵
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dell‿aˈnima ke ˈmwɔr/那正在死去的灵魂。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e un di sul ˈmiːo soˈrʃiːlo/有一天，在我的微笑上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/fjoˈriːa la ˈspeme e il ˈbaːtʃo/希望与亲吻曾盛开，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ed ɔr ˈlaŋɡoʃʃa in ˈviːzo/而如今…痛苦在脸上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/e laˈɡɔnia nel kɔr/还有煎熬在心中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/kwel sol seˈreːno e viˈviːdo/那晴朗而明亮的太阳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ke alˈljeta il ˈtʃelo e il ˈmaːre/使天空与海洋都感到欢悦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/non ˈpwɔ aʃʃuˈɡar le aˈmaːre/也无法晒干那亲爱的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈstille dɛl ˈmiːo doˈlor/我痛苦的热泪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
A terra si nel livido fango《奥赛罗》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
A terra!…sì…nel livido
/a ˈtɛrra si nel ˈlivido/
到地上！…是的…在污浊的
▶
fango…percossa…io giacio…
/ˈfaŋɡo perˈkossa ˈiːo ˈdʒatʃo/
泥泞里…被击倒…我躺着…
▶
piango…m'agghiaccia il brivido
/ˈpjaŋɡo maɡˈɡjattʃa il ˈbrivido/
我哭泣…一阵战栗把我冻僵
▶
dell'anima che muor.
/dell‿aˈnima ke ˈmwɔr/
那正在死去的灵魂。
▶
E un dì sul mio sorriso
/e un di sul ˈmiːo soˈrʃiːlo/
有一天，在我的微笑上
▶
fioria la speme e il bacio,
/fjoˈriːa la ˈspeme e il ˈbaːtʃo/
希望与亲吻曾盛开，
▶
ed or…l'angoscia in viso
/ed ɔr ˈlaŋɡoʃʃa in ˈviːzo/
而如今…痛苦在脸上
▶
e l'agonia nel cor.
/e laˈɡɔnia nel kɔr/
还有煎熬在心中。
▶
Quel Sol sereno e vivido
/kwel sol seˈreːno e viˈviːdo/
那晴朗而明亮的太阳
▶
che allieta il cielo e il mare
/ke alˈljeta il ˈtʃelo e il ˈmaːre/
使天空与海洋都感到欢悦
▶
non può asciugar le amare
/non ˈpwɔ aʃʃuˈɡar le aˈmaːre/
也无法晒干那亲爱的
▶
stille del mio dolor.
/ˈstille dɛl ˈmiːo doˈlor/
我痛苦的热泪
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
A terra!…sì…nel ＿＿＿
到地上！…是的…在污浊的
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/58 词
A terra!…sì…nel livido
到地上！…是的…在污浊的
a
/a/
释义
向、到（介词）
背景与难点
剧目背景
《奥赛罗》是威尔第1887年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕歌剧，剧本由 Arrigo Boïto 撰写。第三幕开场，苔丝狄蒙娜独自伏在地上唱这段咏叹调：她爱奥赛罗，却感到这场婚姻正被忌妒与流言慢慢勒紧，惊惧中回忆当初爱情初绽时的笑与吻，唱出自己「伏在污泥里」，又说再晴朗的太阳也晒不干痛苦的泪滴。《奥赛罗》是威尔第据莎士比亚改编的晚期代表作，与《茶花女》《假面舞会》并列他创作的顶点，把爱情、偏见与阴谋拧在一起；这段近乎吟诵的旋律极简、气息绵长，适合练意大利语重音与情绪转折。
唱段背景
第三幕深夜，埃米莉亚提着手帕进屋，却见德丝德莫娜已被闷死，倒在血污泥泞里。她跪倒在同伴尸身旁唱出这段悲歌：先被那具摔在烂泥里的身躯激得浑身发冷，灵魂直打寒噎；再回想从前她脸上的笑容与亲吻，如今只剩脸上是痛苦、心里是煎熬；最后望向窗外晴空，断言再明媚的太阳也晒不干这份苦泪。情绪从惊骇发冷一路下沉到无望的枯竭，落在无人能救的深渊。
音乐史 / 作品地位
“垂柳之歌”在c小调，4/4的船歌式摇摆，弦乐以叹息动机摇荡。起句“A terra”是抽泣式宣叙，随即以三度递进的下行音型叠出寒意。“E un dì”回忆阳光，和声已悄然下沉。中段“Quel sol”骤入升F大调，是唯一亮区，反成情绪反极点。顶点落在“l'agonia nel cor”的半音上行长音；随后大调碎成颤音，末句退回c小调，人声在“dolor”上气尽，余音留给弦乐。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/otello/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Desdemona；Voice(s): Soprano；Act: 3.16；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
前半段贴着中低区走，是叙事不是抒情，别急着推高：'A terra'用半声送远，气靠腹部托住不断句。'angoscia in viso…agonia nel cor'的十六分花腔，先在琴上摸清重音再逐级加速，换气藏进尾音。冲到高音区那口气要提前吸足，用渐强渐弱推进，尾句收细。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体是「从地板升起来」的线：先定住呼吸与重心，再让声音一点点失去支撑。
- ▸「A terra!…sì…nel livido fango」三段式处理：惊呼（实拍）、确认（气声收紧）、身体下沉（喉位降低），三段之间各留一个气口，别连成一条平线。
- ▸「piango…m'agghiaccia il brivido / dell'anima che muor」从内到外：piango 用半说半泣的窄音色（不用大颤音），brivido 改用暗、靠下、靠喉后的音色，到 muor 收住。
- ▸「E un dì sul mio sorriso」是全段唯一的回暖点：音色放亮、放宽，线条连绵上行，un dì 之后重新起音，像想起一个具体的日子而不是泛泛的过去。
- ▸「fioria la speme e il bacio」把希望与吻放在同一口气里唱完，fioria 的 /j/ 滑音要清楚，让 speme 与 bacio 听起来像一件事。
- ▸「ed or…l'angoscia in viso / e l'agonia nel cor」两句对称：同一条旋律，第一句写脸（往上收、停在辅音），第二句写心（往下沉、落在胸腔共鸣里），别提前泄气。
- ▸「Quel sol sereno e vivido / che allieta il cielo e il mare」要把这个 sol 唱成真的光：明亮开阔、高位置，但只在一次呼吸里完成，随后立刻转冷，避免变成阴郁的回忆。
- ▸结尾「non può asciugar le amare / stille del mio dolor」不要用大高潮收：转折在 non 上，前半句留住力量，后半句气沉声弱，让 stille 与 dolor 用轻声收在弱拍上。
- ▸练习顺序：先用 a-e-i-o-u 单唱 livido、fango、percossa、agghiaccia、angoscia、agonia、stille 这些词，把元音与双辅音唱正，再连回整句；用节拍器固定第 2、4、6 句的换气点（sì 后、cor 后、mare 后），换气稳定后语流才不会乱。
📜 古语 / 古意大利语对照
- livido → livido（今义多作「恼怒、气愤」）此处是古义：青紫发暗、毫无血色，形容她躺在泥里濒死的躯体与面孔。
- stille → gocce / gocce di pianto单数 stilla 的古复数：一滴一滴的眼泪。
- amare → amaro（苦的）这里不是「爱」，是「苦涩的」，用来修饰泪水。
- speme → speranza希望、指望（较古雅的说法）。
- asciugar → asciugare / seccare把（泪）擦干、晒干——太阳能晒干海与天的暖，却晒不干她的眼泪。
- Quel Sol → quello sole（那个太阳）诗体的缩合省音写法：quello 与 sole 的词尾元音省去后写成 Quel Sol，指的正是她「像太阳一样的笑容」。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸livido：/ˈliːvido/，重音在首音节，/iː/ 是闭元音要唱足，/v/ 是上齿咬下唇的浊音不是 /w/，别读成「liquido」也别把重音挪到 -vido。
- ▸fango：/ˈfaŋɡo/，/ŋ/ 是软腭鼻音，和后面 /ɡ/ 合成 /ŋɡ/，不要拆成两个音、也别读成 /fandɡo/。
- ▸percossa：/perˈkossa/，双写 /s/ 在意大利语里是拉长一个清擦音 /sː/ 而不是英式的浊化 /zz/，元音 /o/ 要饱满圆唇。
- ▸giacio：/ˈdʒaːtʃo/，gi-读 /dʒ/、ci 在 i 前读 /tʃ/，两个辅音把中间的 /aː/ 夹成闭元音，最容易误读成 /ɡiːaːtʃo/。
- ▸agghiaccia：/aɡˈɡʲatʃa/，ggh 是双写的软腭 /ɡʲ/，ccia 读 /tʃa/，整词只有 a-ghiac-cia 三个音节，不要拆成「a-ghi-a-cia」四个。
- ▸anima：/ˈaːnima/，重音在首音节，/aː/ 是闭元音，后面的 i 是短促的 /i/，不要拖成「anìma」。
- ▸brivido：/ˈbriːvido/，/iː/ 闭元音、/v/ 咬唇，末尾 -do 收在 /o/ 上不要滑成 /u/。
- ▸muor：/ˈmu.or/，古典缩合（muore → muor），仍读两个音节、重音在 mu，千万别读成单音节 /muːr/。
- ▸fioria：/ˈfjɔrja/，fior- 用 /j/ 滑音接进去（像 fiore /ˈfjɔre/，o 是开口 /ɔ/），ia 读成 /ja/ 一口气，不是 /i.a/ 两个元音。
- ▸speme：/ˈspeːme/，重音在首音节 /eː/ 是闭元音，sp- 的 s 在元音前保持清擦音不送气、也不和后面的 p 混成 /sb/。
- ▸angoscia：/aŋˈɡoʃa/，sc 在 i 前读 /ʃ/（不是 /sk/），所以中间的 o 是闭元音 /o/，ng 是 /ŋɡ/。
- ▸può：/ˈpwɔ/，u 在这里是半元音 /w/、重音落在闭音 /ɔ/ 上，是一个音节，别读成 /puˈɔ/、也别把重音退到 /pu/。
连读 / 音变规则
- ▸un → dì → /un ˈdiː/，un 的词尾 n 在辅音 d 前整个不发出（undì），只把 u 略微鼻化，元音绝不能被吞掉。
- ▸che → allieta → /kalˈljeːta/，che 的词尾 e 在元音前省音，allieta 内部 allo+ieta 又省成 all'ieta，i 顺势滑成 /j/。
- ▸dell' → anima → /delˈlaːnima/，della 的词尾元音省音、双 ll 简化成一个 l 直接贴上 anima 的 a。
- ▸m'agghiaccia → il → /maɡˈɡʲatʃa il ˈbriːvido/，m 在 a 前省成 m'，agghiaccia 的词尾 a 与 il 相接，il 的 l 直接引出 brivido 的 b、不另加辅音。
- ▸ed → or → /eˈdor laŋˈɡoʃa/，or 是 ora 的省音形式，ed 的 d保留但重音移到 or，or 的 r 不省音、直接连到后面 l 的音节上。
- ▸e → il → /el ˈmaːre/，冠词 il 前的 e 省音（e il mare → el mare），省掉的同时把旋律连成一口长气。
- ▸nel → livido → /nel ˈliːvido/，两个 l 不叠音，词尾 l 归到后一个词的 liː 上，n 之后仍保持轻微鼻化。
- ▸la → speme → /la ˈspeːme/，speme 以 /sp/ 开头，la 既不能省音也不能吃掉 s，重音稳在 /speː/ 上。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →A terra!…sì…nel livido
到地上！…是的…在污浊的
1/12空格 播放