01智能发音
/o tʃesˈsaːte di pjaˈɡarmi/哦，请停止伤害我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Alessandro Scarlatti（1660–1725）·🇮🇹 意大利语
O cessate di piagarmi
请停止伤害我
《庞培》（Il Pompeo）咏叹调（小咏叹调）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/o laʃˈʃaːtemi moˈrir/或者让我死去吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/o laʃˈʃaːtemi moˈrir/或者让我死去吧！（反复）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈluːtʃi inˈɡraːte dispjeˈtaːte/忘恩负义的光（眼睛），冷酷无情，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈluːtʃi inˈɡraːte dispjeˈtaːte/忘恩负义的光，冷酷无情，（反复）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈpju del ˈdʒɛːlo e ˈpju de ˈmarmi/比冰霜更冷，比大理石更硬，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈfredde e ˈsɔrde a ˈmjɛi marˈtir/对我所受的折磨，又冷又聋。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈpju dun ˈaŋɡwe ˈpju dun ˈaspe/比蛇更毒，比毒蛇更狠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkruːdi e ˈsɔrdi a ˈmjɛi soˈspir/对我的叹息又残酷又充耳不闻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈkruːdi e ˈsɔrdi a ˈmjɛi soˈspir/对我的叹息又残酷又充耳不闻，（反复）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈɔkki alˈtjɛːri/高傲的眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈɔkki aˈtrɔːtʃi/残忍的眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈvɔi poˈteːte rizaˈnarmi/你们本可以治愈我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈvɔi poˈteːte rizaˈnarmi/你们本可以治愈我，（反复）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/e ɡoˈdeːte al ˈmiːo sofˈfrir/却乐于看着我受苦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O cessate di piagarmi《庞培》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O cessate di piagarmi,
/o tʃesˈsaːte di pjaˈɡarmi/
哦，请停止伤害我，
▶
o lasciatemi morir!
/o laʃˈʃaːtemi moˈrir/
或者让我死去吧！
▶
o lasciatemi morir!
/o laʃˈʃaːtemi moˈrir/
或者让我死去吧！（反复）
▶
Luci ingrate, dispietate,
/ˈluːtʃi inˈɡraːte dispjeˈtaːte/
忘恩负义的光（眼睛），冷酷无情，
▶
Luci ingrate, dispietate,
/ˈluːtʃi inˈɡraːte dispjeˈtaːte/
忘恩负义的光，冷酷无情，（反复）
▶
più del gelo e più de' marmi
/ˈpju del ˈdʒɛːlo e ˈpju de ˈmarmi/
比冰霜更冷，比大理石更硬，
▶
fredde e sorde a' miei martir.
/ˈfredde e ˈsɔrde a ˈmjɛi marˈtir/
对我所受的折磨，又冷又聋。
▶
Più d'un angue, più d'un aspe
/ˈpju dun ˈaŋɡwe ˈpju dun ˈaspe/
比蛇更毒，比毒蛇更狠，
▶
crudi e sordi a' miei sospir,
/ˈkruːdi e ˈsɔrdi a ˈmjɛi soˈspir/
对我的叹息又残酷又充耳不闻，
▶
crudi e sordi a' miei sospir,
/ˈkruːdi e ˈsɔrdi a ˈmjɛi soˈspir/
对我的叹息又残酷又充耳不闻，（反复）
▶
Occhi altieri,
/ˈɔkki alˈtjɛːri/
高傲的眼睛，
▶
Occhi atroci,
/ˈɔkki aˈtrɔːtʃi/
残忍的眼睛，
▶
Voi potete risanarmi,
/ˈvɔi poˈteːte rizaˈnarmi/
你们本可以治愈我，
▶
Voi potete risanarmi,
/ˈvɔi poˈteːte rizaˈnarmi/
你们本可以治愈我，（反复）
▶
E godete al mio soffrir.
/e ɡoˈdeːte al ˈmiːo sofˈfrir/
却乐于看着我受苦。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
O cessate di ＿＿＿,
哦，请停止伤害我，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/62 词
O cessate di piagarmi,
哦，请停止伤害我，
O
/o/
释义
哦（呼格）
背景与难点
剧目背景
《O cessate di piagarmi》出自亚历山德罗·斯卡拉蒂（Alessandro Scarlatti，1660–1725）1683 年在罗马首演的歌剧《庞培》（Il Pompeo，剧本为尼科洛·米纳托 Nicolò Minato 所撰）。剧中少年英雄塞斯托（Sesto）面对冷酷无情的眼睛唱出这首哀怨的小咏叹调：请别再以目光伤害我，要么就让我死去吧。他把爱人的眼睛比作“比冰霜与大理石更冷、对我的心伤又聋又瞎的光”，又比作毒蛇，任其自苦却仍无法自拔。这首短小的歌曲因旋律优美、情绪真挚而脱离原剧，成为“意大利古咏叹调”中最常被演唱的曲目之一。
唱段背景
咏叹调为典型的巴洛克 da capo 小咏叹调：A 段（O cessate di piagarmi, o lasciatemi morir!）是恳求与自弃的两难，B 段（Luci ingrate, dispietate...）把怨与爱交织，先怨眼睛“比冰霜大理石更冷”，再怨“比毒蛇更狠，对我的叹息聋而盲”，末了却承认“你们本可以治愈我，却乐于看我受苦”——怨中有乞、恨中有恋，情感层次极富戏剧性。A 段反复（da capo）时演唱者可加装饰，是巴洛克“返始”结构的经典示范。
音乐史 / 作品地位
斯卡拉蒂是那不勒斯乐派奠基人，一生创作逾百部歌剧，把宣叙调-返始咏叹调（aria da capo）的规范发展到成熟。《庞培》（Il Pompeo）是他早期罗马时期的作品，其中《O cessate di piagarmi》因旋律凝练、和声明晰而超越歌剧本身成为教材经典，被巴黎罗蒂收入《古代咏叹调》（Arie antiche）集并流传全球。其简洁的三段式结构与“叹息音型”（lamento bass 式的下行）预示了 18 世纪上半叶那不勒斯歌剧咏叹调的典型写法。
文本来源
完整唱词据 Rockol/Musixmatch 商业录音歌词页（Ramón Vargas 专辑《In My Heart》，https://testicanzoni.rockol.it/testi/il-pompeo-o-cessate-di-piagarmi-alessandro-scarlatti-ctid-2011009），与多语种译文页（https://visimartins.wordpress.com/category/arias/ 西译 'Más que el hielo... e godete al mio soffrir' 对应）互证。通行巴黎罗蒂版常只印前两联，本稿按完整演唱文本收录；'crudi e sordi'（=crudeli e sordi 省形）在不同版本中亦有作 'crudeli e sorde'，此处从录音唱词。
音乐本体分析
A 段建立于小调，旋律以级进下行与半音化音型刻画“受伤-乞死”的哀怨；B 段转入相对明亮的同主音大调或近关系调，用“冰与石”“毒蛇”等意象推动情绪的宣泄，句末长音回落到小调属音，为返始铺垫。通奏低音以缓慢的琶音与切分支撑，和声节奏疏朗，突出人声的诉说性。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸返始（da capo）时 A 段可加装饰：如 'morir' 长音上加 trillo，'piagarmi' 上加短经过音，但须保持哀怨语气。
- ▸B 段四个意象（gelo、marmi、angue、aspe）逐句加重语气，形成递进，末句 'E godete al mio soffrir' 转为酸楚的自嘲。
- ▸全曲音域不宽，适合用半声（mezza voce）起句，以“欲言又止”的诉说感贯穿。
- ▸注意切分与休止符的戏剧停顿，'o lasciatemi morir' 前的换气要果断，突出“让我死吧”的决绝。
📜 古语 / 古意大利语对照
- piagarmi → ferirmi伤害我（piagare 诗语）
- morir → morire死去（词尾省音）
- de' → dei……的（di+i 缩合）
- martir → martirio / tormento折磨（词尾省音）
- angue → serpente蛇（古雅词）
- aspe → aspide毒蛇（古雅词）
- a' → ai向那些（缩合省写）
- sospir → sospiro叹息（词尾省音）
- soffrir → soffrire受苦（词尾省音）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸cessate /tʃesˈsaːte/：双 s 读清音并延长；piagarmi /pjaˈɡarmi/ 中 ga 为重音。
- ▸lasciatemi /laʃˈʃaːtemi/：sc+i 发长 /ʃʃ/；morir /moˈrir/ 词尾省音。
- ▸dispietate /dispjeˈtaːte/：s 后接 p 读清音 /s/，pi 读 /pj/。
- ▸marmi /ˈmarmi/、martir /marˈtir/：r 为颤音，双唇勿过度用力；martir 重音在末音节。
- ▸angue /ˈaŋɡwe/：n+g 发 /ŋɡ/；aspe /ˈaspe/ 中 sp 读 /sp/。
- ▸godete /ɡoˈdeːte/、soffrir /sofˈfrir/：双 f 延长，'o' 均为闭口音。
连读 / 音变规则
- ▸a' miei martir：a' 为 ai 省写，读 /a/，与 miei /ˈmjɛi/ 连读。
- ▸Più d'un angue：d'un 为 di+un 省音 /dun/，与 angue 相连。
- ▸Occhi altieri 中 occhi 与 altieri 之间两元音相撞按 sinalefe 连读：/ˈɔkki alˈtjɛːri/。
- ▸a' miei sospir：sospir 为 sospiro 省音，重音在末音节 /soˈspir/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O cessate di piagarmi,
哦，请停止伤害我，
1/15空格 播放