01智能发音
/tu non ˈsai/你不知道
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
A me cui financo la speme
你夺走我全部希望
《玛利亚·迪·鲁登茨》（Maria di Rudenz）第三幕
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/di kvaːl ˈtɛmpra ɛ ˈkwesto kɔr/这颗心此刻正翻涌着怎样的风暴！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/a me kwi fiˈaŋko la ˈspeme toˈʎjesti/你夺走了我的希望——我那份希望原是押在一个人身上的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/saˈrɛbbe la ˈviːta supˈpli.zjo di ˈmɔrte/那活着就成了比死还难受的折磨！...
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tu ˈljeːto fratˈtanto i ˈdʒorni trarˈrɛsti/你倒能快快活活地过日子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/in ˈsɛn di maˈtildɛ be.ˈa.to konˈsɔrte/在玛蒂尔德身边，做个有福的丈夫！...
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/no fin ke ˈuːna ˈstilla di ˈsaŋɡwe mi ˈrɛsta/不：只要我身上还剩下一滴血，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/inˈdar.no lo ˈspe.ri opˈpormi saˈproː/你便是白费心机…我自有办法抵挡它…
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/fu ˈskritta nel ˈtʃelo konˈdanna fuˈnɛsta/天上早已写下这可悲的判决；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ed ˈuːno fra ˈnɔi pju ˈviːver non ˈpwɔ/我们两人之中，将有一人不能再活下去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
A me cui financo la speme《玛利亚·迪·鲁登茨》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Tu non sai
/tu non ˈsai/
你不知道
▶
di qual tempra è questo cor!
/di kvaːl ˈtɛmpra ɛ ˈkwesto kɔr/
这颗心此刻正翻涌着怎样的风暴！
▶
A me, cui financo la speme togliesti
/a me kwi fiˈaŋko la ˈspeme toˈʎjesti/
你夺走了我的希望——我那份希望原是押在一个人身上的
▶
sarebbe la vita supplizio di morte!...
/saˈrɛbbe la ˈviːta supˈpli.zjo di ˈmɔrte/
那活着就成了比死还难受的折磨！...
▶
Tu lieto frattanto i giorni trarresti
/tu ˈljeːto fratˈtanto i ˈdʒorni trarˈrɛsti/
你倒能快快活活地过日子
▶
in sen di Matilde, beato consorte!...
/in ˈsɛn di maˈtildɛ be.ˈa.to konˈsɔrte/
在玛蒂尔德身边，做个有福的丈夫！...
▶
No: fin che una stilla di sangue mi resta,
/no fin ke ˈuːna ˈstilla di ˈsaŋɡwe mi ˈrɛsta/
不：只要我身上还剩下一滴血，
▶
indarno lo speri... oppormi saprò...
/inˈdar.no lo ˈspe.ri opˈpormi saˈproː/
你便是白费心机…我自有办法抵挡它…
▶
Fu scritta nel cielo condanna funesta;
/fu ˈskritta nel ˈtʃelo konˈdanna fuˈnɛsta/
天上早已写下这可悲的判决；
▶
ed uno fra noi più viver non può!
/ed ˈuːno fra ˈnɔi pju ˈviːver non ˈpwɔ/
我们两人之中，将有一人不能再活下去！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Tu ＿＿＿ sai
你不知道
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/62 词
Tu non sai
你不知道
tu
/tu/
释义
你
背景与难点
剧目背景
《玛利亚·迪·鲁登茨》取材自法国哥特恐怖小说，写一位守寡的贵族女主人被追求者与婚约夹在中间、只能自己拿主意。戏初演遇冷，经重演才慢慢获好评。第三幕里，男高音恩里科向夺走他希望的人下最后通牒：既已注定两人之间只能活一个，他宁死也不退让。全曲从“Tu non sai”的低吟推到近乎撕裂的高潮，练的是弱起与强声区的转换、半音推进和意大利语元音的统一，既是男高音的硬骨头，也见角色如何把情绪推到顶。
唱段背景
第三幕，已陷绝境的里卡尔多孤身相对，把满腔苦楚砸向那个夺走他幸福的人。他先冷笑反问：你怎会懂我这些年的心；再怨对方夺去自己赖以活命的希望，反讽那人正抱着玛蒂尔德安稳度日。情绪由低沉转灼烈，他立誓只要热血未冷就绝不罢手；可末一句坠入宿命——天上早已写下凶谶，两人之间必有一人不能活，诅咒最终也落回他自己身上。
音乐史 / 作品地位
此曲以 d 小调为骨干，行板速度。弦乐切分弓法的引子以半音下行勾出阴郁主题。主歌用钢琴式齐奏织体，「A me cui financo la speme」以级进与六度跳进反复陈述，中途旋律陡然上跳八度，触到高音区。第二段转急板，三连音密集短句，弦乐持续音层层加厚，力度自 pp 推向 ff。随后忽回慢板，主题半音下移重现，末句「non può」在最高音延长，与全奏强拍齐落，把哀求推成绝望宣判。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/maria-di-rudenz/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Enrico；Voice(s): Tenor；Act: 3.03；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
开头是宣叙式起句，先轻声起、拖长渐强，整句一口气托住，唱到「morte」顶住再收，中途不换气。换气只三处：「resta」后、「funesta」后、结尾「può」收口前。「No:」先屏气再用力炸出，随即收弱；后面那串花腔走装饰音与级进，一口气连住，别断在中间；末句「può」处做渐强渐弱，收在中音区。音区前半守第二声区别抢高，最高峰给「No:」和「può」。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Tu non sai / di qual tempra è questo cor!」不要一上来就吼：前半句压住、像忍着开口，第二句再把 cor 推到本段最高点，questo 落在重音上。
- ▸「A me, cui financo la speme togliesti / sarebbe la vita supplizio di morte!」是一个长乐句：换气放在 togliesti 之后、sarebbe 之前；前半句倾诉，sarebbe 起收紧喉咙，把 supplizio 与 di morte 逐级加压。
- ▸「Tu lieto frattanto i giorni trarresti / in sen di Matilde, beato consorte!」用反讽的柔：音量降下来，句尾略上扬，beato consorte 要像在描摹一幅画面，而不是真心的祝福。
- ▸「No: fin che una stilla di sangue mi resta,」是转折点：No 单独切断上一句的余韵（前面留半口气），随后 fin che 收紧，stilla di sangue 放慢加厚，重音落在 sangue。
- ▸「indarno lo speri... oppormi saprò...」两处省略号就是换气口：indarno 一口气直冲，speri 后停一拍蓄力，oppormi 起靠爆发力推出，不要提前泄劲。
- ▸「Fu scritta nel cielo condanna funesta;」是宣判式的一句：前半句像向天陈述，后半句 condanna funesta 放低、放慢、字字咬实，气息托住不塌。
- ▸「ed uno fra noi più viver non può!」收尾：前半句保持克制（viver 的 /v/ 咬清），到 più 加力，non può 用本段最强音收在 può 上，尾部留一拍停顿再断气。
- ▸整段音色分三层：陈述段用浅声区、头声为主；爆发段打开喉头、放宽胸腔；宣判段收拢偏胸声。三层分明，不要从头到尾一个力度。
📜 古语 / 古意大利语对照
- financo → perché因为；旧式连词，意为「就凭这一点」。
- trarresti → viveresti / trascorrerei你会度过（这些日子）——trarre 意为度过、熬过。
- stilla → goccia一滴（液体）；带诗意的旧说法。
- consorte → marito / sposo丈夫、配偶（文学用语）。
- funesta → fatale / disastrosa带来灾祸的、不祥的。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸qual：/kwal/，双元音 /ua/ 前段 u 圆唇、后段 a 张开由后滑到前；结尾 /l/ 舌尖抵上齿龈保持清晰，不要吞掉，也别按英语读成 /kwɔːl/。
- ▸financo：/fiˈnaŋko/，/n/ 遇硬辅音 /k/ 同化为软腭鼻音 [ŋ]，不另起音节；重音落在 na 上，词头 fi 要轻起。
- ▸togliesti：/toʎˈʎɛsti/，gli 读舌面边音 /ʎ/（舌尖抵齿龈、舌面抬起），词中出现两次都不能读成 /li/；重音在 -esti。
- ▸speme：/ˈspɛ.mɛ/，重音在第一个音节，sp 组合不送气；词尾 /ɛ/ 是开口半开元音，不要闭成 /e/，也不要拖成长音。
- ▸supplizio：/supˈplit.tsio/，双 /p/ 只爆破一次且不送气，pl 之后立刻进入双 /tt/（写作 zz 的是长辅音）；重音在 -lit-，中间的 /i/ 短促清楚。
- ▸trarresti：/trarˈrɛ.sti/，双 /r/ 只卷一次舌尖，/rr/ 读作一个长辅音而非两个音节；重音在 -rɛ-，/tr/ 起音干净不磕。
- ▸Matilde：/maˈtil.dɛ/，重音在 -til-；/l/ 与 /d/ 之间舌尖位置要换，/d/ 是舌尖音，不能读成英语那种 /dl/ 的齿龈塞擦。
- ▸consorte：/konˈsɔr.tɛ/，/rs/ 相接时 s 后面的 /r/ 要保留完整卷舌音色（可轻微元音化但不消失）；/ɔ/ 是半开圆唇元音，舌位比 /o/ 略低。
- ▸stilla：/ˈstil.la/，双 /l/ 只发一个长边音，不要读成两个 /l/；重音在第一个音节，词尾 -lla 轻收而不拖。
- ▸oppormi：/opˈpor.mi/，双 /p/ 只爆破一次不送气，重音在 -por-；r 后紧接鼻音 /m/ 时 r 不能被同化吞掉。
- ▸più：/pju/，/i/ 弱化成半元音 /j/ 与 /u/ 合成下滑双元音 /ju/，起音带明显的 /j/ 摩擦；比英语 /piuː/ 更靠前、更紧，尾音不掉到 /u/。
- ▸viver：/ˈvi.vɛr/，词中的 /v/ 是唇齿擦音 [v]，与后面元音之间不加滑音，读成 [w] 就带英语味；词尾 /r/ 卷舌尖、不送气。
连读 / 音变规则
- ▸è → questo → /ˈkwɛsto ˈkɔr/：è 遇后接元音开头的 questo 省掉元音，被后者吞入，句首听起来只剩一个 /kwɛ/ 起音，重音落在 questo 上。
- ▸che → una → /fiŋkeˈuːna/：che 的元音在 una 前省去，只剩 /k/ 黏在前词的鼻音之后，una 以元音 /u/ 起头、不送气，两词之间不要断开。
- ▸non → può → /nom ˈpo/：non 的词尾 /n/ 在双唇 /p/ 前同化为 [m]，别读成鼻音硬收的 [non ˈpo]。
- ▸nel → cielo → /nɛlˈtʃɛlo/：nel 词尾的 /l/ 与 cielo 的 /tʃ/ 重新切分音节（/nel.tʃɛ.lo/），/l/ 完整保留不吞音；cielo 的 ci 在 e/i 前是 /tʃ/。
- ▸la → speme → /laˈspɛmɛ/：la 后紧跟 /s/ 不做省音（la/lo 只在元音前省），也不要把两个 /s/ 叠成一个 /sː/。
- ▸speme → togliesti → /ˈspɛmɛ toʎˈʎɛsti/：speme 的词尾 /e/ 在硬辅音 /t/ 前保留不省，这一拍要落稳再进 togliesti，中间留出换气的余地。
- ▸di → qual → /di kwalˈtɛmpra/：单音节介词 di 不省音也不与后词融合，保留清晰的 /k/ 爆破，避免 /d/ 被带成浊音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Tu non sai
你不知道
1/10空格 播放