01系统语音
/ˈuːdite/听着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
A fosco cielo a notte bruna
昏暗的天空，褐色的夜
《梦游女》（La Sonnambula）第一幕 · 卡尼奥与佩帕尼奥
♪ 朗读练习
共 22 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/a ˈfosko ˈtʃelo a ˈnɔtte ˈbruːna/向着阴沉的苍天，向着棕黑的夜色，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/al ˈfjɔːko ˈradʒo dinˈtʃɛrta ˈluːna/向着朦胧月亮的微弱光线，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/al ˈkuːpo ˈswɔːno di ˈtwɔn ˈlɔntano/向着远方闷雷的低沉回响
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/dal ˈkɔlle al ˈpjan unˈombə apˈpar/从山丘到教堂庭院，一道影子显现。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/in ˈbjaŋko avˈvol.ta lɛnˈtswol kaˈdɛnte/身裹白衣，垂落的被单，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/kol krin diˈʃolto kon ˈɔk.kjo ar.ˈden.te/披散的长发，燃烧的目光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/kvaːl ˈdɛnsa ˈnebbja dal ˈvɛnto ˈmossa/像浓雾被风推动，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/aˈvantsa iŋˈɡrossa imˈmɛn.sa ˈpaːr/向前推进，越发浓厚，铺成了极大的一片。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ve la diˈpiŋdʒe ve la fiˈɡuːra/看见了它，把它描绘出来，看见了那副身影。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/la ˈvɔstra ˈtʃjɛka kredu.liˈta/您那盲目的轻信。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ah non ɛ ˈfɔːla non ɛ paˈuːra/啊！这不是胡话，也不是害怕：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/tʃasˈkun la ˈvide ɛ veriˈta/人人都看见过它：这是真的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/in veriˈta/果真！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/doˈvunkwe iˈnɔltra a ˈpasso ˈlɛnto/不论走到何处，都迈着缓慢的步子前行，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/siˈlɛntsjo ˈreɲ.ɲa ke fa spaˈvɛnto/令人害怕的寂静笼罩着一切；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/non ˈspiːra ˈfjaːto non ˈmɔːve ˈsteːlo/没有一丝气息在吹动，没有一根草茎在摇曳；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/ˈkwa.zi per ˈdʒɛlo il ˈriːo si sta/溪流仿佛因严寒而凝滞不动。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/i ˈkaːni ˈstɛssi akkovaˈtʃati/就连那些狗也蜷伏在地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/abˈbassan ˈʎi ˈɔkki non han laˈtraːti/垂下眼睛，一声不叫。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/sol ˈtratto ˈtratto da ˈvalle ˈfonda/偶尔，从幽深的谷底
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/la ˈstriːdʒe imˈmonda ˈurlando va/那不洁的巫婆咆哮着走过。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
A fosco cielo a notte bruna《梦游女》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 22 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Udite.
/ˈuːdite/
听着。
AI 范读▶
A fosco cielo, a notte bruna,
/a ˈfosko ˈtʃelo a ˈnɔtte ˈbruːna/
向着阴沉的苍天，向着棕黑的夜色，
AI 范读▶
Al fioco raggio d'incerta luna,
/al ˈfjɔːko ˈradʒo dinˈtʃɛrta ˈluːna/
向着朦胧月亮的微弱光线，
AI 范读▶
Al cupo suono di tuon lontano
/al ˈkuːpo ˈswɔːno di ˈtwɔn ˈlɔntano/
向着远方闷雷的低沉回响
AI 范读▶
Dal colle al pian un'ombra appar.
/dal ˈkɔlle al ˈpjan unˈombə apˈpar/
从山丘到教堂庭院，一道影子显现。
AI 范读▶
In bianco avvolta lenzuol cadente,
/in ˈbjaŋko avˈvol.ta lɛnˈtswol kaˈdɛnte/
身裹白衣，垂落的被单，
AI 范读▶
Col crin disciolto, con occhio ardente,
/kol krin diˈʃolto kon ˈɔk.kjo ar.ˈden.te/
披散的长发，燃烧的目光，
AI 范读▶
Qual densa nebbia dal vento mossa,
/kvaːl ˈdɛnsa ˈnebbja dal ˈvɛnto ˈmossa/
像浓雾被风推动，
AI 范读▶
Avanza, ingrossa, immensa par.
/aˈvantsa iŋˈɡrossa imˈmɛn.sa ˈpaːr/
向前推进，越发浓厚，铺成了极大的一片。
AI 范读▶
Ve la dipinge, ve la figura
/ve la diˈpiŋdʒe ve la fiˈɡuːra/
看见了它，把它描绘出来，看见了那副身影。
AI 范读▶
La vostra cieca credulità.
/la ˈvɔstra ˈtʃjɛka kredu.liˈta/
您那盲目的轻信。
AI 范读▶
Ah! non è fola, non è paura:
/ah non ɛ ˈfɔːla non ɛ paˈuːra/
啊！这不是胡话，也不是害怕：
AI 范读▶
Ciascun la vide: è verità.
/tʃasˈkun la ˈvide ɛ veriˈta/
人人都看见过它：这是真的。
AI 范读▶
In verità!
/in veriˈta/
果真！
AI 范读▶
Dovunque inoltra a passo lento,
/doˈvunkwe iˈnɔltra a ˈpasso ˈlɛnto/
不论走到何处，都迈着缓慢的步子前行，
AI 范读▶
Silenzio regna che fa spavento;
/siˈlɛntsjo ˈreɲ.ɲa ke fa spaˈvɛnto/
令人害怕的寂静笼罩着一切；
AI 范读▶
Non spira fiato, non move stelo;
/non ˈspiːra ˈfjaːto non ˈmɔːve ˈsteːlo/
没有一丝气息在吹动，没有一根草茎在摇曳；
AI 范读▶
Quasi per gelo il rio si sta.
/ˈkwa.zi per ˈdʒɛlo il ˈriːo si sta/
溪流仿佛因严寒而凝滞不动。
AI 范读▶
I cani stessi accovacciati,
/i ˈkaːni ˈstɛssi akkovaˈtʃati/
就连那些狗也蜷伏在地，
AI 范读▶
Abbassan gli occhi, non han latrati.
/abˈbassan ˈʎi ˈɔkki non han laˈtraːti/
垂下眼睛，一声不叫。
AI 范读▶
Sol tratto tratto da valle fonda
/sol ˈtratto ˈtratto da ˈvalle ˈfonda/
偶尔，从幽深的谷底
AI 范读▶
La Strige immonda urlando va.
/la ˈstriːdʒe imˈmonda ˈurlando va/
那不洁的巫婆咆哮着走过。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/22 句
＿＿＿.
听着。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/113 词
Udite.
听着。
udite
/ˈuːdite/
释义
听我说
背景与难点
剧目背景
《梦游女》是贝利尼1831年首演于米兰的二幕半正歌剧，剧本由 Felice Romani 撰写。第一幕，新月夜，埃琳娜梦游般走上露台，远看如幽魂。村民在窗下合唱所见：黑沉夜空、朦胧月光、雷声里一道影子移向平原；垂落的白被、散开的长发、灼亮的眼睛，如浓雾中的幻形。他们确认「不是梦也不是怕」，人人看见。随后是周遭死寂：风停草静，溪水结冰，狗伏地垂眼不敢叫，谷底传来女巫的嚎叫。这是美声传统里以人声描摹夜行鬼魅的经典合唱，贴字吐音、半音织体层层推进，适合练意大利语咬字与强弱层次。
唱段背景
第一幕狼谷夜巡，卡尼奥、佩帕尼奥举火把守夜驱狼，阿米娜与埃尔维诺在月下相遇而歌。开头男声引出昏黑天幕与远雷，阿米娜接唱自己梦游之身：白衣散发，像阴云在荒原上逼近，因被人窥见而惶然；随后二人合唱渐密，把谷中死寂、犬不吠、溪水似冻结的寒意，与谷底扑腾的猫头鹰推到顶点，情绪由静谧幽思跌入森然惊悸，终归于彼此守护。
音乐史 / 作品地位
降B大调，行板4/4。开场不按咏叹调惯例独唱起，而以极弱（pp）弦乐与单簧管铺底，人声弱起进入，像走近才听见自己的声音。旋律以级进为主，却在「Qual densa nebbia」处以大跳上行，用音区偏移模拟浓雾涌来的错觉；中段转入小调，音量退到近乎耳语，以配器写寂静。高潮压在末句：乐队骤起加速、力度推至最强，人声以大六度直冲「La Strige immonda」，把夜的幽微烧成一记重击。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/la-sonnambula/synopsis/；Aria details 区读取 Type: choir；Role(s): Villagers；Voice(s): n/a；Act: 1.13b；正文机器抽取得唱词 22 句。
音乐本体分析
「Udite」轻声呼唤：位置靠前、气息收小，别用大胸腔压。换气三处：「un'ombra appar」后、「In bianco avvolta」前、「Dovunque inoltra」前，句尾留余气。花腔在影子逼近处走单线连音，「ingrossa」是加厚不是加速。整首落中低区，Amina 是轻声部，底不拖、高往头腔挪。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句用气声轻起：「A fosco cielo a notte bruna」是 Amina 半梦半醒中确认眼前景物，不是对观众喊话，第一句只做到 mp，音区不必高
- ▸分句按原文行走，每行一口气、行中不换气：「Al cupo suono di tuon lontano / Dal colle al pian un'ombra appar」是一条完整的视线移动，气要连着往下走，别在 lontano 之后急着吸
- ▸「Qual densa nebbia dal vento mossa, / Avanza, ingrossa, immensa par」是画面膨胀段：immensa 的重音可做轻微 rubato 延长，把影子越压越大的重量感演出来
- ▸「Ah!」是全曲唯一一次情绪外露，前面先留一次安静换气；从客观描景转入内心自证时力度由收转放、声头随之打开，可用 portamento，振动要收着
- ▸「Ciascun la vide: è verità」先平叙，到「è verità」才把力度放开；随后独唱的「In verità!」是确认与宣告（呼应台上合唱的怀疑），音区与力度都要明显上抬，与前面低回形成对比
- ▸第二段「Dovunque inoltra a passo lento」整体收：气息变浅、速度更谨慎，「Silenzio regna」唱得几乎静止，音量靠气息连续供给而非加力；直到「La Strige immonda urlando va」才把音区与力度推到最高点，但那是恐惧的高点，不是胜利的高点
📜 古语 / 古意大利语对照
- lenzuol → lenzuolo床单、被单；十八世纪诗歌里的缩略写法，省去词尾 -o
- par → pare显现、浮现；原文 appar 的三单缩略，诗行末省去 -e
- tuon → tuono雷声、雷鸣；古诗体缩略形式
- crin → capelli头发、发丝（书面旧语，日常多用 capelli）
- Strige → strega女巫；希腊神话中的夜之女巫（意大利语即 strega）
- fola → follia / diceria蠢话、谣传；non è fola 意为「不是胡扯、不是空话」
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸fosco：/ˈfoskʰo/，/sk/里的 k 遇重读 o 必须轻送气成 /kʰ/，词尾 -o 保持完整开合，别读成喉音收尾的「foscò」
- ▸cielo：/ˈtsie.lo/，词首 c 在 i 前是塞擦音 /ts/，不是 /k/ 也不是 /s/；/ts/ 后紧跟 i 的元音，两个音节要分开
- ▸notte：/ˈnɔt.te/，双写 tt 是长辅音，把前一音节闭住，所以 o 读短开口 /ɔ/，不能拖成 /oː/
- ▸fioco：/ˈfjoːko/，i 在元音前是滑音 /j/，fi 只算一个音节；重音落在 /fjoː/，末尾 o 是开口长音
- ▸raggio：/ˈrad.dʒo/，双写 gg 是长 /dʒː/，把 a 闭住；g 在 e、i 前浊化成 /dʒ/，绝不能读成 /g/
- ▸luna：/ˈluːna/，重音 u 是闭口 /uː/，不是 /u/ 加 /n/ 的双元音；u 与 n 要分开，n 保持鼻音
- ▸incerta：/inˈtʃɛrta/，c 在 e 前是 /tʃ/；「d'incerta」只省掉 un 的 u（/dinˈtʃɛrta/），n 保留并归入后一音节
- ▸tuon：/ˈtwɔn/，u 在这里是滑音 /w/，不是 u+o 的二合元音，后面的 o 开口 /ɔ/；同类「cuo」= /kʷo/
- ▸lenzuol：/lenˈtswɔl/，z 在 u 前读清塞擦音 /ts/，紧跟的 u 读滑音 /w/；结尾 -uol 是 lenzuolo 的古诗体缩写，o 不发音
- ▸disciuolto：/disˈʃuɔl.to/，sc 遇 i、u 要读 /ʃ/，读成 /disˈkjuolto/ 是典型错音；前面的 i 是开元音 /i/，重音在中间音节
- ▸Silenzio：/siˈlɛn.tsjo/，n 后面的 z 读清音 /ts/ 不浊化（对比 avanzare 的 /dz/）；末尾 io 是滑音 /j/，别拆成两个音节
- ▸regna：/ˈreɲ.ɲa/，gn 是软腭鼻音 /ɲ/，双写 nn 是长鼻音并把前一音节闭住；e读开口 /ɛ/
连读 / 音变规则
- ▸un'ombra → /uˈnɔmbra/：省音，un 的元音 u 整体脱落，只剩辅音 n 直接接到 ombra 的 o 上
- ▸i cani → /ˈkani/：冠词 i 在元音前脱落，与 cani 合成一个音节，唱时在 i 的位置轻轻带过再落到 k
- ▸non è → /noˈnɛ/：词尾 n 不脱落，而是重新划音节归到后面的 è；non 的 o 保持开口，不能读成两个重音
- ▸Ciascun la → /ˈtʃaskun ˈla/：词尾 n 与后接的 l 相接成 /nl/，中间的 u 不额外加音，n 只鼻化不被吞掉
- ▸gli occhi → /ˈʒʒɔk.ki/：gli 在元音前浊化为双擦音 /ʒʒ/，紧贴后面的 /k/；occhi 的 o 开口 /ɔ/
- ▸in bianco → /in ˈbjanko/：介词 in 遇 b、p 保持强式 /in/，不弱化，也不与后面的 b 融成 /mb/
- ▸fosco cielo → /ˈfoskʰo ˈtsielo/：词尾 -o 不脱落，但 /sk/ 要送气；o 与后面的 /ts/ 各守一个音节，不能读成 /fostsjelo/
- ▸di tuon → /di ˈtwɔn/：助词 di 保持完整的 /di/，不省音；tuon 里的 u 是滑音 /w/，与 o 分开成 /twɔn/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Udite.
听着。
1/22空格 播放